Civilians Die In US-NATO Air Assault In Afghanistan Les civils meurent en nous-agression aérienne de l'OTAN en Afghanistan
By Par Griff Witte and Javed Hamdard Griff Witte et Javed Hamdard
Just a week after Afghan President Juste une semaine après le Président afghan Hamid Karzai Hamid Karzai chastised international forces for being “careless,” Afghan officials reported Saturday that possibly 100 or more civilians had been killed in a NATO and US-led assault. très critiquée forces internationales pour «négligence», responsables afghans Samedi signalé que 100 ou peut-être plus de civils ont été tués dans une Unis et l'OTAN dirigée par voies de fait.
The battle in the southern Afghan La bataille dans le sud de l'Afghanistan province of Helmand province de Helmand , which was prompted by a Taliban ambush, began Friday night and continued into Saturday morning, Afghan officials said. , Qui a été invité par une embuscade des talibans, a commencé vendredi soir et se samedi matin, des fonctionnaires afghans. It ended with international forces bombing several compounds in the remote village of Elle a pris fin avec les forces internationales bombardement plusieurs composés dans le village isolé de Hyderabad .
“More than 100 people have been killed. "Plus de 100 personnes ont été tuées. But they weren’t Taliban. Mais ils n'étaient pas des Taliban. The Taliban Les Taliban were far away from there,” said Wali Khan, a member of parliament who represents the area. ont été loin de là », a déclaré le Wali Khan, un membre du parlement qui représente la région. “The people are already unhappy with the government. "Les gens sont déjà malheureux avec le gouvernement. But these kinds of killings of civilians will cause people to revolt against the government.” Mais ce type d'assassinats de civils cause de personnes à se révolter contre le gouvernement. "
Another parliament member from Helmand, Mahmood Anwar, said that the death toll was close to 100 and that the dead included women and children. Un autre membre du parlement de Helmand, Anwar Mahmood, a déclaré que le nombre de morts s'élève à près de 100 et que les morts comprennent des femmes et des enfants. “Very few Taliban were killed,” he said. "Très peu de Taliban ont été tués», at-il dit.
Spokesmen for the international forces acknowledged that civilians were killed in the battle, though they disputed the numbers. Les porte-parole pour les forces internationales ont reconnu que des civils ont été tués dans la bataille, mais ils contesté les chiffres. Maj. Maj John Thomas John Thomas , a spokesman for the NATO force, said the civilian death toll was “an order of magnitude less” than what Afghan officials reported. , Un porte-parole de la force de l'OTAN, a déclaré que le nombre de victimes civiles était «un ordre de grandeur moins" que ce que les fonctionnaires afghans signalés.
Thomas said US ground forces helping to carry out a NATO mission had come under fire by Taliban insurgents using small arms, rocket-propelled grenades and mortars. Thomas dit des forces terrestres des États-Unis d'aider à exercer une mission de l'OTAN a la cible de tirs par des insurgés talibans en utilisant des armes légères, des roquettes et des mortiers. Thomas said the troops responded by firing on insurgents who were shooting from a compound and a network of trenches. Thomas a dit les troupes ont répondu en tirant sur les insurgés qui tiraient à partir d'une enceinte et un réseau de tranchées. US helicopters and Des hélicoptères et des États-Unis NATO L'OTAN bombers were later brought in for support, he said. bombardiers ont par la suite été traduits dans d'appui, at-il déclaré.
Thomas said troops returned to the area after the battle and found what appeared to be civilian bodies among the dead insurgents in the trenches. Thomas dit troupes retourné dans la région après la bataille et a trouvé ce qui semblait être des organes civils morts parmi les insurgés dans les tranchées. “This confirms for us again that militants are willing to fire from among civilians,” he said. "Cela confirme pour nous une fois de plus que les militants sont prêts à feu parmi les civils», at-il dit.
“We are deeply saddened by any loss of innocent lives,” "Nous sommes profondément attristés par la perte de vies innocentes», US Army US Army Maj. Chris Belcher, a coalition forces spokesman, said in a statement. Maj Chris Belcher, un porte-parole les forces de la coalition, a déclaré dans une déclaration. “Insurgents are continuing their tactic of using women and children as human shields in close combat.” "Les insurgés continuent leur tactique de l'utilisation des femmes et des enfants comme boucliers humains dans le combat rapproché."
Karzai has not accepted that argument, repeatedly criticizing international troops for not doing more to protect noncombatants. Karzai n'a pas accepté cet argument, maintes fois critiqué troupes internationales pour ne pas faire plus pour protéger les non-combattants. After a series of particularly deadly incidents in June that Karzai blamed on poor coordination, he told reporters that international troops would have to “work the way we ask them to work.” Après une série d'incidents meurtriers en particulier en Juin que Karzaï imputable à un manque de coordination, il a déclaré que les troupes auraient à «travailler la manière dont nous leur demander de travailler."
Violence has increased in recent months in La violence a augmenté au cours des derniers mois dans Afghanistan , especially in Helmand. , En particulier dans le Helmand. A NATO soldier was killed and another injured in a separate incident in the province Saturday. Un soldat de l'OTAN a été tué et un autre blessé dans un incident distinct dans la province samedi. The force did not identify the soldiers’ nationalities. La force n'a pas identifié les soldats nationalités.
Elsewhere in Afghanistan on Saturday, three civilians were killed and seven injured when a Taliban rocket missed a NATO base in the eastern province of Kunar. Ailleurs en Afghanistan, le samedi, trois civils ont été tués et sept blessés quand une fusée Taliban manquer une base de l'OTAN dans la province orientale de Kunar.
More than 2,800 people have been killed in violence in Afghanistan so far this year, compared with 4,000 killed in all of last year, according to a tally by the Plus de 2800 personnes ont été tuées dans des actes de violence en Afghanistan jusqu'à maintenant cette année, par rapport à 4000 tués dans l'ensemble de l'année dernière, selon une concordance par le Associated Press Associated Press . The AP counts hundreds of civilians killed. L'AP compte des centaines de civils tués. Slightly more have been killed by NATO and US-led forces than by the Taliban, according to several independent assessments. Un peu plus ont été tués par l'OTAN et les États-Unis que les forces dirigées par les Taliban, selon plusieurs évaluations indépendantes.
See More: Voir plus: Afghanistan AfghanistanHave Your Say: Civilians Die In US-NATO Air Assault In Afghanistan Donnez votre avis: les civils meurent en nous-agression aérienne de l'OTAN en Afghanistan
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Sunday, July 1st, 2007 at 11:17 pm and is filed under Cet article a été publié le dimanche, Juillet 1st, 2007 à 11:17 pm et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- ‘Up to 80 civilians dead’ after US air strikes in Afghanistan "Jusqu'à 80 civils morts" après les frappes aériennes des États-Unis en Afghanistan
- Afghan air strike kills dozens Frappe aérienne afghane tue des dizaines
- US under pressure for civilian deaths in Afghanistan États-Unis sous pression pour les morts de civils en Afghanistan
- US troops kill Afghan police Tuer des soldats américains police afghane
- Afghan minister survives assassination Le ministre afghan survit assassinat
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- ‘Challenging Authority’ "Le Défi de l'Autorité"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case La torture politiques Undermine 9 / 11 cas
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo officielle dit qu'il n'est pas démissionnaire
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Chine indique Quake nombre de victimes pourrait Haut 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La plupart des troupes seront Accueil d'ici à 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Chien de garde: base de données ADN européenne un cauchemar potentiel
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Haut activiste de la détention de tache sur la démocratie
- White House denied knowledge of military analyst program Maison Blanche nié avoir connaissance du programme d'analyste militaire
- President Bush should be impeached for war crimes Le président Bush devrait être contestée pour des crimes de guerre
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair rappelle le désespoir à la victoire de Bush
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
