CIA Veteran Calls for Bush’s Impeachment CIAの退役軍人のブッシュ大統領の弾劾訴追を求める
Ray McGovern says there is enough evidence to impeach Bush, Cheney over torture, Iraq and Iran レイマクガバンは言うには弾劾の十分な証拠を、ブッシュ大統領は、チェイニー副大統領の拷問、イラクとイラン
Chris Gelkenクリスgelken
After 27 years as an analyst with the Central Intelligence Agency, Ray McGovern is now one of the most vocal critics of the government he once served. 27年後に米中央情報局のアナリスト、レイマクガバンは現在、ほとんどのボーカルのいずれかの批評家は、政府彼は一度提供しております。 A founder member of Veteran Intelligence Professionals for Sanity, or VIPS, McGovern is highly critical of the way the Bush administration manipulated or fabricated intelligence to justify its war on Iraq.退役軍人の創設メンバーである知能の専門家を正気か、またはVIPの方々 、マクガバンは非常に批判的なブッシュ政権の操作方法や情報を捏造イラク戦争を正当化します。
McGovern spoke to PressTV on a range of issues, including the recent scandal over waterboarding.マクガバンスポークpresstvは、範囲の問題を含め、最近のスキャンダルwaterboarding以上です。
You are on record as saying you had no desire to be associated, however remotely, with an organization that engaged in torture. あなたがあなたを記録するとして伝えたところに関連はない欲望を、しかし、リモートで、拷問する組織に従事しています。 You say the agency bowed to political pressure, who was responsible in the administration and the agency for giving the go-ahead for torture? お辞儀をする代理店によると、政治的な圧力、 whoは、責任を与え、政権との代理店を拷問にゴーサインを出すですか？
Ray McGovern: Well that’s really no secret. レイマクガバン：さて、これでは本当にないの秘密です。 If you look at Richard Clarke for example, the head of the counter terrorism operation at the White House.リチャードクラークを見ている場合の例では、頭のカウンターテロ作戦は、ホワイトハウスのです。 He wrote that on the very evening of 9/11 the President convened his top national security advisers in the bunker under the White House and said to them, “We’re at war.彼は非常に書いたの夕方にすると、 9 / 11召集彼のトップへ盧大統領国家安全保障顧問は、バンカーによるとホワイトハウスとの下にして、 "われわれは戦争状態です。 There are no restrictions.制限はありません。 We will need to do what we have to do, and there will be nothing in the way here.”我々は我々がこれを行うに必要これを行うには、何も入ってということになるようです。 "
And when someone objected and said there is international law that applies to attacking a country, for example like Iraq, the president turned on him and shouted, “I don’t care what the international lawyers say, we’re going to kick some ass.”ときによると、反対と国際法には攻撃に適用される国、たとえばイラクのような、大統領はオンになって、かれと叫んだ、 "私は屁の国際弁護士は何言ってやるが、私たちはいくつかのお尻をける。 "
That set the tone and the torture followed very quickly after.トーンを設定すると、非常に迅速に拷問した後に続けています。 Actually the first person tortured was an American citizen, John Walker Lindh, who was captured in Afghanistan and was subjected to very harsh treatment.実際に、最初の拷問を受けた人は、米国市民、ジョンウォーカーリンド氏は、アフガニスタンで捕捉さwhoは、非常に過酷な扱いを受けるとは。
You have called for the impeachment of George Bush — on what grounds exactly, and what prospects to you see for impeachment in the final eleven months of his presidency? と呼ばれるのがジョージブッシュ大統領の弾劾訴追を-どのような根拠を正確に、との見通しをどのようにご覧に弾劾訴追の最後の1 1ヶ月間の彼の大統領ですか？
We are strong devotees of the Constitution of the United States.我々は強力な信者は、合衆国憲法のです。 The people who drafted that document had a very foresighted view, given that human nature was at work here.文書の草案をwhoの人々は非常に先見の明のビューで、与えられた仕事を人間の本性はここです。
I think they would be surprised that it took 240 years before a President started acting like a King.彼らは驚いたと思うが240年かかった演技を開始する前に大統領の王様のようにします。
You see, they were used to the King experience in England, and they were hell-bent and determined that this would not happen here in this country.ほら、彼らは使用して、王の経験は、英国の、と彼らは必死になって起こると判断してここにこの国ではない。 So they made a provision in this basic document that were a President to start acting like a King, were he to accrue powers that were not due him, were he to diss the Congress, then there would be an orderly process to remove that President and it’s called impeachment.このように基本的な文書の規定は、大統領が演技を開始する王様のように、力が発生するとされていないために彼は、彼をdiss 、議会は、入力し、秩序あるが、大統領とそのプロセスを削除すると呼ばれることの弾劾訴追します。
The clause that pertains here says that the President or the Vice President shall be removed from office upon impeachment for and conviction of high crimes and misdemeanors.ここに関連する条項によると、大統領や副大統領の事務所に弾劾訴追から削除しなければならないし、有罪判決の高い犯罪や軽犯罪にします。
It would be hard for me in five minutes to detail all the high crimes and misdemeanors, but let’s just take one, one that I feel very close to, and that is the deliberate falsification, the deliberate forgery, the deliberate manufacture of intelligence to “justify” an unjustifiable war of aggression.ことがハードで私のことを5分以内に詳細のすべての高い犯罪や軽犯罪が、レッツを取るだけ、 1つが私とても近いものを感じるし、それは故意の改ざん、偽造の故意は、故意の知性を製造を"正当化"する不当な侵略戦争です。
That’s what we had with respect to Iraq, and it’s very clear in retrospect that the President knew exactly what he was doing.それは私たちに敬意をイラクには、それは非常に明確にRetrospectは正確には、盧大統領を知っていた彼はどのようなことです。
If you add to that the torture, the warrantless eavesdropping, and a whole string of other abuses you have quite enough to impeach the President and the Vice President.を追加する場合には、拷問は、令状なしの盗聴、および全体の文字列の他の侵害を十分にかなりの大統領と副大統領弾劾します。
The problem is there is a political season here and the opposition party, the Democrats, are reluctant to cause any waves.この問題は、政治的なシーズンには、ここで、ハンナラ党、民主党、任意の波の原因は難色を示しています。 The President’s polling numbers are very low, the Vice President’s are even lower, and their political advisers are telling them don’t make any waves now, just hang on there, don’t do anything for eleven months now, and we’ll have a sweeping victory in November, then we can do what we want.盧大統領のポーリング数字は非常に低いのはもっと低いの担当副社長、およびそれらの政治アドバイザーていれ波することはありませんか、ハングアップするだけに、 11カ月間はありませんするためなら何でもする、とお客様の圧勝年11月には、入力し、我々は私たちがしたいのです。
That is not what the Constitution says, that is not what will get our troops out of Iraq, it is really a cave in to political maneuvering rather than doing the proper thing in conscience.されていないどのような憲法は、何が取得されていない私たちイラク軍を撤退させることは、実際には洞窟の政治工作して、適切なものではなく、良心のことです。 They should impeach the President, and they could easily do it.彼らは盧大統領の弾劾、と彼らは簡単に行うにしてください。
They say there’s not enough time, but you don’t need a lot of time when you have the evidence that we have against President Bush and Vice President Cheney.かれらは言うに十分な時間がない、しかし必要はありません多くの時間を必要とする証拠があるときは、私たちは、ブッシュ大統領とチェイニー副大統領反対です。 It’sa matter of political will and the people in charge now don’t have that political will.これは政治的な意志と人々の問題を担当する政治的意思はないんだ。 They are more cowardly than determined to protect the Constitution.彼らは他の卑劣な決定を保護するよりも、憲法です。
You have accused the Bush administration of manipulating or fabricating intelligence before the War in Iraq. ブッシュ政権を非難しての操作や知能の前には、イラク戦争をねつ造します。 Why didn’t more people in the agency “come out” if you will and publicly denounce the administration for going to war — as you have said for oil, Israel and logistics — that is permanent bases in the Middle East? なぜ多くの人々は、代理店は"出てくる"と公然と非難する場合は、行政管理戦争に突入する-が行われて石油によると、イスラエルと物流-つまり、中東の恒久的な基地ですか？
It is very difficult to do that, and the tone set by the Director, George Tenet, was very mischievous.この操作を行うことは非常に難しいこと、および、トーンによって設定されるディレクター、ジョージテネットは非常にいたずらします。 He was the worst example of an intelligence officer that I can imagine.彼は、最悪の例として、諜報部員が私の想像です。 He saw it as his duty to help the President do whatever the President wanted.彼を見て、大統領として職務を果たすのに役立つことは何の大統領指名手配します。 And when you set that tone at the highest level it’s very difficult for people at lower levels to speak out and say “this isn’t right, we shouldn’t be doing it.”とトーンに設定することは、最高レベルのは非常に困難を話す人々のレベルが低いと言うアウト"これは適切でないと、私たちはならないと思っています。 "
There still should be some who do that, but it didn’t happen.まだいくつかのwhoすべきであること、それは発生します。
Now, the good news is, there have been at least four National Intelligence Estimates that have told the truth.今のところ、良いニュースは、これまで少なくとも4つの国家情報には、真実と推定しています。 They have been rather courageous in telling the truth.彼らはむしろ勇気にして、真理です。 For example the most recent one which said that according to our analysts Iran stopped its nuclear weapons related program four years ago and as far as we can tell, has not restarted it.たとえば、最新の1つが私たちによると、アナリストによると、イランの核関連したプログラムを停止し、 4年前、私たちが言える限り、再起動することはない。
Why is that courageous?勇気はなぜですか？ Because Dick Cheney and George Bush himself were saying just the opposite in the months prior to the release of that estimate.ディックチェイニーため、ジョージブッシュ大統領自身の発言と正反対のリリースの前には、月間の推定値です。
So there is a lot of hope that there are good people left in the intelligence community, and that not only are they inclined to tell the truth, but some of their superiors are making sure that the truth does get out.これには、多くの善良な人々には期待して入れたままにしてインテリジェンスコミュニティており、その傾斜を伝えるだけでなく、彼らの真実は、しかし、上司は、いくつかのことを確認し、真実が出る。
You’ve said Israel should not be considered an ally of the United States — and critical discussion of Israel comes with the risk of being tagged an anti-Semite. イスラエルはないしたらであると見なされるによると、米国の同盟国-と批判的な議論を付属しているイスラエルの危険性がある反ユダヤ主義にタグを設定します。 Just how strong is the Israeli lobby in the United States — and who is doing whose bidding? 方法については、イスラエルの強いだけのロビーは、米国-とw hoは、入札のことですか？
Well, it is very difficult to sort it all out, but it is very clear that the state of Israel has inordinate influence over our body politic.ええと、それは非常に難しいことのすべてを並べ替えて、それは非常にはっきりしているの状態をイスラエルは我々の体の政治法外な影響を及ぼす。 There is nothing that can happen in our country that is not conditioned by the worry about the reaction of the Israel lobby.起こることができるものはない、我々の国ではない心配して反応された条件は、イスラエルロビーです。 This is just a fact of life here.これはほんのここでの生活の事実です。 It is a matter of courage to speak out and say that this doesn’t make sense.勇気を出すことは問題ではっきりと話すことはないと言う意味です。 It doesn’t make sense for Israeli interests over the long term.それはあまり意味がイスラエルの利益を長期にわたってです。
Last August I believe you published an article that asked the pertinent question: Do we have the courage to stop a war with Iran? 昨年8月、私はあなたを信じて公開という記事を要請して適切な質問：勇気を停止することはイランとの戦争をですか？ Well, does the American public and military have the courage? ええと、は、アメリカ国民と軍事は、勇気ですか？
I think the National Intelligence Estimate that says that Iran does not have an active nuclear weapons program helps, but I count on the senior military, Admiral Fallon and the Joint Chiefs of Staff, who have been responsible, so far, in my view in preventing the President and the Vice President from doing what they want to do, and actually what they have promised the state of Israeli they would do, and that is deal with the Iranian nuclear problem.と思う国家情報の見積もりによると、イランがないことに積極的に核兵器開発計画に役立ちますが、私を当てにするシニアの軍事、提督ファロンと合同参謀本部は、 whoの責任も、これまでのところ、私の対象を防ぐために大統領と副大統領からこの操作を行うことをどのようにしたい、と、実際にどのような彼らはイスラエルの状態を約束して彼らには、それは、イランの核問題に対処します。
Is George Bush losing control of the military, are they acting in a way to protect the best interests of the United States and not the Commander in Chief? ジョージブッシュ大統領は、軍の支配権を失うことなく、演技をする方法は、彼らの最善の利益を保護するのではなく、米国の最高司令官ですか？
I think this time they have insisted on sitting down with the President and saying we can do this, but look what will happen on week one.と思うこの時点で彼らは主張して座って、大統領と言っ我々はこの、しかし、何が起こるかを見週間以内に1つです。 Look what will happen on month two, look what we can expect in terms of retaliation three months down the road. 2つの月日何が起こるか見て、見て何ができるの点で期待報復3ヶ月ダウンの道です。 That is very scary because it is not like the situation in Iraq.ことは非常に恐ろしいことではないため、イラク情勢のようにします。 And I think the President is chastened by his experience in Iraq and has had to listen to the senior military on this one and I hope he continues to listen.と思う盧大統領は、彼の経験を鍛えてきた、イラクとの軍事上のシニアを聞くには、この1つを、私は期待を聞く彼は続けています。
The above interview was conducted by the author and first broadcast on PressTV News on Feb. 9, 2008.を実施して、上記のインタビューは著者とpresstvニュースを最初に放送される2008年2月9日です。
See More: もっと見る： Bush ブッシュ CIA CIAのHave Your Say: CIA Veteran Calls for Bush’s Impeachment あなたの意見： CIAの退役軍人のブッシュ大統領の弾劾訴追を求める
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “CIA Veteran Calls for Bush’s Impeachment” 1つの応答を" CIAの退役軍人のブッシュ大統領の弾劾訴追を求める"
John ジョン
Posted: Feb 11th, 2008 at 8:29 am | 投稿日時： 2008年2月11日8:29 AMの| Link to this にリンクしている
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Saturday, February 9th, 2008 at 4:06 am and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年2月9日に提出されて4:06 amとは Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Ex-CIA: War with Iran in the offing元中央情報局：戦争にイランは、沖
- Only 3% of Americans support sending more troops to Iraqわずか3 ％のアメリカ人のサポートの他の部隊をイラクに送る
- Fox guest claims CIA ’sabotaging our own War on Terror’フォックスユーザーの主張CIAの'独自の対テロ戦争妨害'
- Syria strike: US shared intelligence with Israelシリアのストライキ：米国とイスラエルの情報共有
- CIA issued dire warnings before Iraq invasion悲惨な警告を発行する前にCIAのイラク侵攻
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- “Settling for less "セトリングの少ない
- Holy Paladin!聖なるパラディン！ A 3,000 team/personal ratingは3,000チーム/個人的な評価
- Worldwide Support for Free Mediaワールドワイドのサポートを無料でメディア
- Banksy throws London stencil partyバンクシー例外ロンドンステンシルパーティー
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors 100チベットネパール警察に拘束抗議
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism”元グアンタナモ男： "拷問はテロ"
- Why Gordon Brown should halt ID cardsなぜゴードンブラウンは、歯止めをかけるIDカード
- Sex offender DNA files expanded性犯罪者のDNAファイルの拡張
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iranブッシュ大統領の秘密"ファインディング"戦争をイランが広がる
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank自由な動きを否定し、ヨルダン川西岸のパレスチナ
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
The Bush crime families tentacles go deep in our government and to get those lying criminal bastards out of the White House will be no small feat.ご家族のブッシュ大統領の犯罪触手我々の政府の奥深くに行くとうそをついてそれらの犯罪を取得できそこない、ホワイトハウスの小さな偉業はない。 We have to get all the cancer including Cheney who really runs things.私たちは、癌などのすべてを理解することチェイニー副who本当に実行します。 Since WW2 (Prescott Bush) they have been working against the people for the globalist controlling banks like the Rockefellers and Rothschilds.以来ww2 （プレスコットブッシュ大統領）反対する人々に働いてきた彼らは、世界主義を制御するrockefellersとrothschilds銀行のようにします。 If you count the years Bush was VP and basically ran things since they recruited their cousin Hinkley to shoot the president we’ve had collectively 28 yrs of direct criminal White House control by this family of criminal puppets.年間場合にカウントすることブッシュ大統領は、副社長と、基本的に実行するので、募集の撮影には大統領のいとこhinkley総称を受けてきた28歳の直接制御され、このご家族ホワイトハウスの刑事犯罪の操り人形です。 But before that Bush sr.しかし、その前にブッシュ大統領sr 。 helped take out Kennedy and was photographed in Dallas in daily plaza that day when he denies being there (sop for politicians) but that is really the day of the coup.助けを取り出すとケネディは、ダラスの写真を撮影し、その日は、日常のプラザを否定するときに彼がそこに（ sopの政治家）しかしそれは実際には1日、クーデターのです。 SO 50 + yrs in government and 28 yrs of direct influence through the WH with their criminal sidekicks the Clintons, and the Bin Ladens, with CIA or CFR ties for them all.政府のため50 +歳と28歳の直接影響を与えると犯罪王whを通じて、クリントン、とのbin ladens 、 CIAのすべてまたはそれらの関係をcfr 。 I think criminal charges should have started fifty yrs ago with Prescott Bush the Nazi and maybe we wouldn’t have this crap today well, from this family at least, but there is always someone to fill the bill I’m sure!と思う刑事は50歳前に開始さプレスコットブッシュ大統領のナチスと、おそらく私たちは今日は、このcrapええと、このご家族から少なくとも、しかし、誰かを埋めるのにはいつもこの法案私はもちろん！ Even if it happens on the last day we will have won to disrupt their plans and change our direction as a nation from the grips of the central banks and the eugenisist and the puppets they play with.たとえそれが起こるの最終日を混乱させるウォンを我々は彼らが私たちの方向を変更する計画と国の中央銀行からのグリップと彼らの操り人形で遊ぶeugenisistとします。 Go Ray!行くレイ！