CIA Flights Landed on British Island中情局飛機降落在英國島嶼
CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 美國中央情報局和英國承認美國移交逃犯航班使用英國領土，在2002年
Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. 扭轉了早些時候聲稱，美國中央情報局也承認，兩名美軍移交航班載著兩名被指控的恐怖分子在加油上的一個美軍基地，在英國境內，在2002年。 CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. 中央情報局局長邁克爾海登告訴情報部門的僱員在郵件上週四表示，先前提供的資料，以英國表示，沒有這樣的航班使用英國領空或土壤自9 / 11恐怖襲擊最終被證明是錯誤的，英國已證實承認，由於英國外交大臣戴維miliband發表了類似的聲明，在議會上週四。
“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "相反，以較早的明確保證，迪戈加西亞島已不被用於移交逃犯的航班，最近美國的調查已經顯示，這事實上已發生了兩次，無論是在2002年， " miliband告訴英國上議院。
“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "在這兩種情況下，美機與一個單一的被拘留者在船上加油，在美軍設施，在迪戈加西亞島， "他補充說。
Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time.海登說，審查移交記錄，在去年年底發現該加油，進行了5年多前開始，持續時間，只是一個短暫的時間。
“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. "我們發現了這個錯誤我們自己，以及我們帶來的，它向英國政府注意。 An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying.的一個重要組成部分情報工作，在本質上的緊急，複雜和不確定的，是要承擔責任的錯誤和向他們了解情況， "美聯社援引海登說。
One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message.其中的囚犯最終被關押在古巴關塔那摩灣的海軍基地和其他被釋放到他的家鄉，海登披露有關信息。 He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean.他堅持認為，沒有人被折磨，並否認有過一間控股設施，為美國中央情報局的囚犯，迪戈加西亞島，英國島嶼領土，在印度洋。
CIA 中央情報局 Torture 酷刑 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : 評論'讓中情局飛機降落在英島' ：
Related News: 相關新聞：
