CIA Flights Landed on British Island Voos da CIA pousou na ilha britânica
CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 CIA e da Grã-Bretanha admitir E.U. rendition voos utilizados território britânico em 2002
Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. Inverter uma anterior reivindicação, a CIA reconheceu que dois E.U. rendition voos transportando dois alegados terroristas refueled E.U. sobre uma base em território britânico, em 2002. CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. Director da CIA, Michael Hayden disse à agência empregados em uma mensagem na quinta-feira que as informações prestadas anteriormente à Grã-Bretanha que nenhum desses voos utilizados solo ou do espaço aéreo britânico desde o 9 / 11 ataques se mostrou errada. Bretanha confirmou o reconhecimento, como ministro dos Negócios Estrangeiros britânico David Miliband fez uma declaração semelhante no parlamento na próxima quinta-feira.
“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "Ao contrário do anterior explícita Diego Garcia garantias de que não tinha sido utilizado para a entrega voos, E.U. recentes investigações já revelou que esta havia de fato ocorreu em duas ocasiões, ambas em 2002," disse Miliband a Câmara dos Lordes.
“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "Em ambos os casos, uma E.U. avião com um único detido a bordo em refueled os E.U. facilidade em Diego Garcia", acrescentou.
Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time. Hayden disse uma revisão do rendition registros tardios do ano passado, constatou que o reabastecimento, realizadas mais de cinco anos atrás, durou apenas um curto espaço de tempo.
“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. "Encontramos esse erro nós mesmos, e que ele trouxe à atenção do Governo britânico. An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying. Uma parte importante do trabalho inteligência, intrinsecamente urgente, complexo e incerto, tem de assumir a responsabilidade por erros e aprender com eles ", a AP Hayden citou como dizendo.
One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message. Um dos presos foi finalmente preso em Guantanamo Bay Naval Base e os outros foram liberados para o seu país natal, Hayden revelados na mensagem. He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean. Ele insistiu em que nenhum deles foi torturado e negou haver nunca uma exploração facilidade de prisioneiros da CIA sobre Diego Garcia, um território britânico ilha no Oceano Índico.
CIA CIA Torture Tortura Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : Comente 'Landed Voos da CIA na ilha britânica':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
