CIA Flights Landed on British Island CIAの飛行島に上陸して英国
CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 米国と英国を認める演奏CIAの飛行は2002年に英領使われる
Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. 逆転の以前の主張は、 2つのことを認めた米CIAの演奏は、 2つのテロ容疑者を乗せた飛行機は、米軍基地で給油、 2002年に英国の領土だ。 CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. CIAのディレクター、マイケルヘイデン氏は代理店の従業員で、以前にメッセージを木曜日にその情報を提供して英国のような便がないことや土壌使われて以来、英国の空域9 / 11テロと判明したが間違っています。謝辞が確認された英国では、外国人の秘書として英国のデービッドミリバンドは、議会の前に、同様の声明を発表した。
“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "とは逆にディエゴガルシア以前の明示的な保証していたために使われて演奏されていない便は、最近の米国の調査によると、これが今していたが実際に起きた2回、双方は2002年には、 "貴族院ミリバンド言った。
“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "どちらの場合で、米国の飛行機に乗って給油して、 1つの抑留者は、米国の施設でディエゴガルシア"と付け加えた。
Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time.ヘイデンの記録によると、見直しは、昨年末に演奏して給油が見つかりました、実施5年以上前に、ほんの短い時間続いた。
“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. "我々 、このミスを見つけた自分自身、そして私たちの注目をもたらしたことは、英国政府です。 An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying.知能仕事の重要な一部分は、本質的に緊急には、複雑な、と不確かな、責任を取るためには、誤りや、彼らから学ぶことは、 "引用符では、 APヘイデンと述べた。
One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message.捕虜は、最終的に1つの海軍基地グアンタナモ湾で投獄されたと発表しましたが、他の国の自宅には、ヘイデンのメッセージを明らかにした。 He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean.彼は拷問を受けたと主張しても、かれらは、これまで否定されそこにはCIAの捕虜のための設備を保有してディエゴガルシアは、英国の領土で、インド洋の島です。
CIA CIAの Torture 拷問 Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : コメントを' CIAの飛行島に上陸して英国' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
