CIA Flights Landed on British Island Voli CIA atterrato sulla isola britannica

CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 CIA degli Stati Uniti e la Gran Bretagna ammettere voli utilizzati territorio britannico nel 2002

Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. Inversione di una precedente domanda, la CIA ha ammesso che due degli Stati Uniti voli che trasportano due presunti terroristi refueled su una base Usa in territorio britannico nel 2002. CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. Direttore della CIA Michael Hayden dipendenti agenzia ha detto in un messaggio giovedì, che le informazioni fornite in precedenza per la Gran Bretagna che non utilizzati tali voli British suolo o spazio aereo in quanto il 9 / 11 attacchi si è rivelata errata. Gran Bretagna ha confermato il riconoscimento, come Ministro degli esteri britannico David Miliband fatto una simile affermazione in Parlamento giovedì.

“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "Contrariamente alle precedenti esplicite rassicurazioni sul fatto che Diego Garcia non era stato utilizzato per voli, US recenti indagini hanno rivelato che adesso questa era in realtà si è verificato in due occasioni, sia nel 2002," ha detto Miliband alla House of Lords.

“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "In entrambi i casi, un aereo degli Stati Uniti con un singolo detenuto a bordo refueled presso la US struttura e Diego Garcia", ha aggiunto.

Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time. Hayden ha detto una revisione delle consegne record alla fine dello scorso anno ha rilevato che il rifornimento di carburante, condotti da più di cinque anni fa, è durata solo un breve periodo di tempo.

“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. "Abbiamo riscontrato questo errore noi stessi, e che ci ha portato a conoscenza del governo britannico. An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying. Una parte importante del lavoro di intelligence, intrinsecamente urgenti, complesso e incerto, è quello di assumere la responsabilità di errori e di imparare da loro ", il Pr Hayden citato come dicendo.

One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message. Uno dei prigionieri, in ultima analisi, è stato incarcerato a Baia di Guantanamo e gli altri è stato rilasciato per il suo paese di origine, Hayden rivelato nel messaggio. He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean. Egli ha insistito sul fatto che nessuno di loro è stato torturato e ha negato ci sia mai stato un impianto per la detenzione della CIA prigionieri su Diego Garcia, un isola territorio britannico per l'Oceano Indiano.

Source Fonte

Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : Commenta 'Voli CIA Landed sul British Isola':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: