CIA Flights Landed on British Island Vols de la CIA a atterri sur l'Île britannique

CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 CIA-Bretagne et des États-Unis admettent vols de restitution utilisé le territoire britannique en 2002

Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. Inverser le sens d'une précédente réclamation, la CIA a reconnu que les deux vols de restitution américain transportant deux terroristes présumés du carburant sur une base américaine en territoire britannique en 2002. CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. Michael Hayden directeur de la CIA, a dit à des employés agence dans un message du jeudi que les renseignements fournis antérieurement à la Grande-Bretagne que de tels vols pas utilisé l'espace aérien ou le sol britannique depuis le 9 / 11 attaques se sont révélées fausses. Grande-Bretagne a confirmé la reconnaissance, en tant que ministre des Affaires étrangères britannique David Miliband fait une déclaration similaire dans le parlement le jeudi.

“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "Contrairement aux informations précédemment explicitement l'assurance que Diego Garcia n'a pas été utilisé pour des vols de restitution, de récentes enquêtes américaines ont maintenant révélé que cela avait en fait eu lieu à deux reprises, en 2002," Miliband a déclaré à la Chambre des Lords.

“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "Dans les deux cas, un avion américain avec un seul détenu à bord du carburant à l'usine américaine à Diego Garcia", at-il ajouté.

Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time. Hayden a dit un examen des dossiers de restitution fin de l'année dernière a révélé que le ravitaillement, menée depuis plus de cinq ans, a duré très peu de temps.

“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. «Nous avons découvert cette erreur nous-mêmes, et que nous avons portées à l'attention du gouvernement britannique. An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying. Une part importante de travail de renseignement, par nature urgente, complexe et incertaine, est d'assumer la responsabilité des erreurs et à apprendre d'eux, "l'AP Hayden cité comme disant.

One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message. Un des prisonniers a finalement été emprisonné à la base navale de Guantanamo Bay, et l'autre a été publié dans son pays d'origine, Hayden a révélé dans le message. He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean. Il a insisté pour qu'aucun d'eux a été torturé et a nié qu'il y ait jamais eu une rétention pour la CIA prisonniers sur Diego Garcia, une île britannique de l'océan Indien.

Source

Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : Commentaire sur "CIA Vols au débarquement sur l'île britannique ':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: