CIA Flights Landed on British Island Vuelos de la CIA aterrizaron en la isla británica
CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 CIA y Gran Bretaña admiten vuelos de EE.UU. usado territorio británico en 2002
Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. La inversión de una anterior denuncia, la CIA ha reconocido que dos vuelos de EE.UU. con dos presuntos terroristas refueled sobre una base de EE.UU. en territorio británico en 2002. CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. Director de la CIA Michael Hayden dijo a los trabajadores de agencia el jueves un mensaje de que la información previamente proporcionada a Gran Bretaña de que esos vuelos no utilizan el espacio aéreo británico o el suelo desde el 9 / 11 ataques resultó ser errónea. Bretaña ha confirmado el reconocimiento, como Secretario de Relaciones Exteriores británico David Miliband hizo una declaración similar en el Parlamento el jueves.
“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "Contrariamente a anteriores explícita garantías de que Diego García no había sido utilizado para los vuelos, EE.UU. recientes investigaciones han puesto de manifiesto que este ha ocurrido de hecho en dos ocasiones, ambas en 2002," Miliband dijo a la Cámara de los Lores.
“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "En ambos casos, una EE.UU. avión con un solo detenido a bordo de los EE.UU. en refueled instalación en la isla de Diego García", añadió.
Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time. Hayden dijo una revisión de los registros de entrega a finales del año pasado encontró que el repostaje, realizado hace más de cinco años, sólo duró un corto tiempo.
“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. "Hemos encontrado este error nosotros mismos, y que nos trajo a la atención del Gobierno británico. An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying. Una parte importante del trabajo de inteligencia, por sí urgente, complejo e incierto, es asumir la responsabilidad de los errores y aprender de ellos ", la AP citó diciendo Hayden.
One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message. Uno de los presos fue finalmente encarcelado en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo y el otro fue liberado a su país de origen, Hayden reveló en el mensaje. He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean. Insistió en que ninguno de ellos fue torturado y privado de allí nunca ha sido un servicio para la celebración de la CIA presos en la isla de Diego García, una isla británica territorio en el Océano Índico.
CIA CIA Torture Tortura Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : Comentario sobre "Landed Vuelos CIA en la isla británica ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
