CIA Flights Landed on British Island رحلات وكالة المخابرات المركزية هبطت على جزيرة بريطانيه
CIA And Britain Admit US Rendition Flights Used British Territory In 2002 وكالة المخابرات المركزية الامريكية وبريطانيا اعترف اداء الرحلات المستخدمة البريطانية في اقليم 2002
Reversing an earlier claim, the CIA has acknowledged that two US rendition flights carrying two alleged terrorists refueled on a US base in British territory in 2002. عكس سابق المطالبة ، وقد اعترفت وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية ان اثنين من اداء الرحلات الجوية التي تحمل اثنين من الارهابيين المشتبه بهم تزود بالوقود على قاعدة امريكيه في الاقليم البريطاني في عام 2002. CIA Director Michael Hayden told agency employees in a message on Thursday that information previously provided to Britain that no such flights used British airspace or soil since the 9/11 attacks turned out to be wrong. Britain has confirmed the acknowledgement, as British Foreign Secretary David Miliband made a similar statement in the parliament on Thursday. مدير وكالة الاستخبارات المركزية مايكل هايدن ابلغ وكالة العاملين في رسالة وجهها يوم الخميس ، ان المعلومات التي سبق تقديمها الى بريطانيا التي لا تستخدم مثل هذه الرحلات الجوية البريطانية أو المجال الجوي التربة منذ 9 / 11 الاعتداءات تبين انها خاطءه. بريطانيا قد اكدت الاعتراف ، كما وزير الخارجية البريطاني ديفيد Miliband ادلى بيان مماثل في البرلمان يوم الخميس.
“Contrary to earlier explicit assurances that Diego Garcia had not been used for rendition flights, recent US investigations have now revealed that this had in fact occurred on two occasions, both in 2002,” Miliband told the House of Lords. "خلافا لتأكيدات صريحة في وقت سابق ان دييغو غارسيا لم تستخدم لاداء الرحلات ، ومؤخرا الولايات المتحدة ان التحقيقات قد كشفت ان هذا قد حدث بالفعل في مناسبتين ، الأولى في عام 2002 على حد سواء ،" miliband اخبر مجلس اللوردات.
“In both cases a US plane with a single detainee on board refueled at the US facility in Diego Garcia,” he added. "وفى كلتا الحالتين امريكى الطائرة مع احد المحتجزين على متن تزود بالوقود في الولايات المتحدة في مرفق دييغو غارسيا ،" واضاف.
Hayden said a review of the rendition records late last year found that the refueling, conducted more than five years ago, lasted just a short time. وقال هايدن استعراض للاداء سجلات اواخر العام الماضي ، وجدت ان بالوقود ، والتي اجريت قبل اكثر من خمس سنوات ، واستغرقت فترة وجيزة فقط.
“We found this mistake ourselves, and that we brought it to the attention of the British government. "لقد وجدنا انفسنا وهذا خطأ ، والتي أوصلنا إليها انتباه الحكومة البريطانية. An important part of intelligence work, inherently urgent, complex, and uncertain, is to take responsibility for errors and to learn from them,” the AP quoted Hayden as saying. جزءا هاما من العمل الاستخباراتي ، بحكم طبيعتها الملحه ، ومعقدة ، وغير مؤكد ، هو لتحمل المسؤولية عن الاخطاء والتعلم منها ، "ونقلت ا ب هايدن قوله.
One of the prisoners was ultimately jailed at Guantanamo Bay Naval Base and the other was released to his home country, Hayden revealed in the message. احد السجناء كان في نهاية المطاف في سجن معتقل جوانتانامو وغيرها اطلق سراحه الى وطنه ، وكشفت هايدن في الرسالة. He insisted that neither of them was tortured and denied there has ever been a holding facility for CIA prisoners on Diego Garcia, a British island territory in the Indian Ocean. واصر على انه لم يستطع أي منهما تعرض للتعذيب ، ونفى وجود له في أي وقت من الاوقات اجراء مرفق للسجناء وكالة الاستخبارات المركزية على دييغو غارسيا ، وهي جزيرة بريطانيه في إقليم المحيط الهندي.
CIA وكالة المخابرات المركزية Torture التعذيب Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'CIA Flights Landed on British Island' : التعليق على 'سى اى ايه رحلات جوية هبطت على الجزيرة البريطانية' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
