China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中國說，地震死亡人數可能頂端50000
VOA News美國之音新聞 | China says nearly 400 dams and reservoirs near the epicenter of Monday’s deadly earthquake were damaged, triggering new worries as Chinese officials warned Thursday that the death toll could top 50,000.The military is in a race against time to rescue tens of thousands believed buried beneath the rubble from Monday’s quake. |中國說，近400個水壩和水庫震中附近的週一的致命地震被損壞，引發新的憂慮，作為一個中國官員警告說，週四，死亡人數可能頂端50000.the軍隊是在一個與時間賽跑，以拯救成千上萬的相信埋在瓦礫底下，從週一的地震。 Officials in southwestern Sichuan province say the known death toll has risen to more than 19,500.官員在西南地區的四川說，已知的死亡人數已上升至超過19500 。
The official Xinhua news agency says troops have been sent to repair cracks in the Zipingpu Dam in Sichuan. China’s water minister says there are major safety issues with dams, reservoirs, and hydropower stations in the earthquake zone.官方的新華社報導說，軍隊已被送往修復裂縫，在紫坪舖大壩在四川，中國的水利部長說，有重大的安全問題與水壩，水庫，水力發電站，在地震區。
More than three days have passed since the 7.9 earthquake struck and authorities admit that hope is beginning to fade for those still buried. 3天以上的已經過去了7.9地震和當局承認的希望是開始淡出對於那些仍埋。
Xinhua says 44 counties and districts in Sichuan were severely hit and the strains from tens of thousands left homeless are growing.新華社說， 44個縣，區在四川被嚴重打擊和株從數以萬計的人無家可歸越來越多。 Some homeless residents are now beginning to complain about the government’s response time and lack of emergency supplies.一些無家可歸的居民現在開始抱怨政府的反應時間和缺乏緊急救援物資。
The government has sent some 130,000 troops to Sichuan and deployed 101 more helicopters to airlift victims and drop emergency supplies to quake survivors.政府已派出一些部隊130000四川和部署了101多架直升機空運的受害者和下拉緊急救援物資的地震倖存者。
The International Federation of Red Cross and Red Crescent societies have issued an emergency appeal for medical help, food, water and tents.國際聯合會，紅十字會與紅新月會已發出一項緊急呼籲，為醫療幫助，食物，水和帳篷。 World Bank President Robert Zoellick said the institution was ready to help the Chinese government with recovery and reconstruction.世界銀行總裁羅伯特佐利克說，該機構願意幫助中國政府與恢復和重建。
Landslides that once blocked access to the hard-hit areas of Wenchuan and Beichuan County have now been cleared, allowing hundreds of workers to finally reach the areas.滑坡，一旦禁止存取硬受災最嚴重的地區汶川縣和北川縣，現已清理，使數百名工人，以最終達成的領域。
The Chinese government has made a rare public appeal for donations of equipment to help with the rescue effort, such as hammers and shovels.中國政府作出了罕見的公開呼籲，為捐贈設備，以協助救援努力，如錘子和鐵鍬。 Some rescuers have been digging through mountains of rubble with nothing but their hands.一些救援人員已挖通過堆積如山的瓦礫與無關，但他們的手中。
Thursday, a professional emergency relief team from Japan left for China’s earthquake-hit areas.週四，專業緊急救援隊從日本啟程前往中國的地震災區。 The 30 member team will arrive in Sichuan’s provincial capital, Chengdu, Friday and appears to be the first foreign rescue team to be allowed to help out on the ground. 30個成員國小組將抵達四川的省會城市，成都，週五和似乎是第一位外國救援隊被允許以幫助列於地面。
See More: 看到更多的： World News 世界新聞Have Your Say: China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 您說：中國稱地震死亡人數可能頂端50000
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:36 pm and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年5月15日在下午4時36分，並提交下 Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Massive earthquake in China kills at least 10,000大地震在中國死亡，至少1.0萬
- China premier attacks Dalai Lama中國總理的攻擊達賴喇嘛
- Chinese police shoot dead eight Tibet protesters中國警方擊斃8名西藏抗議者
- McDonald’s sued in China麥當勞的起訴在中國
- China slams US human rights report中國批評美國的人權報告
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- ‘Challenging Authority’ '富有挑戰性的權威'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case酷刑政策，破壞9 / 11案例
- Guantanamo official says he’s not resigning關塔那摩官員說，他不辭職
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中國說，地震死亡人數可能頂端50000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013馬侃：大多數部隊將在家中2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare看門狗：歐洲DNA資料庫的一個潛在的噩夢
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy最活躍的拘留污點，民主
- White House denied knowledge of military analyst program白宮出面否認知識的一位軍事分析家的計劃
- President Bush should be impeached for war crimes美國總統布什應該被彈劾的戰爭罪行
- Blair recalls despair at Bush’s victory布萊爾回顧絕望在布什的勝利
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
