Cannabis proven effective in treating neuropathic pain Каннабис доказали свою эффективность при лечении neuropathic боль

Debra Kain Дебра Каин

Smoked cannabis eased pain induced in healthy volunteers, according to a study by researchers at the University of California, San Diego (UCSD) Center for Medical Cannabis Research (CMCR.) However, the researchers found that less may be more. Копченый каннабиса ослабить боль, индуцированной в здоровых добровольцев, по данным исследования, исследователи Калифорнийского университета, Сан-Диего (UCSD) Центр медицинских исследований Каннабис (CMCR.) Тем не менее, исследователи обнаружили, что меньше, может быть больше.

In the placebo controlled study of 15 subjects, a low dose of cannabis showed no effect, a medium dose provided moderate pain relief, and a high dose increased the pain response. В плацебо контролируемом исследовании на 15 вопросов, низкая доза каннабиса, не проявили никакого эффекта, средней дозы условии умеренной боли, и высокую дозу увеличили боли ответ. The results suggest a “therapeutic window” for cannabis analgesia, according to lead researcher Mark Wallace, MD, professor of anesthesiology at UCSD School of Medicine and Program Director for the UCSD Center for Pain Medicine. Полученные результаты указывают на "терапевтическое окно" для каннабиса анальгезия, согласно привести исследователь Марк Уоллес, д.м.н., профессор анестезиологии в UCSD школа медицины и директор программы по UCSD Центр боли Медицина.

The paper, to be published in the November issue of the journal Anesthesiology, is the second published study out of the CMCR. В документе, который будет опубликован в ноябрьском номере журнала анестезиологии, является вторым опубликованном исследовании из CMCR. Headquartered at UCSD, the CMCR is collaboration between UCSD and UC San Francisco that was funded by a state-funded initiative in 1999 to rigorously study the safety and efficacy of medicinal cannabis in treating diseases. Штаб-квартира в UCSD, то CMCR является сотрудничество между UCSD и UC Сан-Франциско, что было финансироваться за счет государства, финансируемых в 1999 году инициатива по строго исследования безопасности и эффективности лекарственных каннабиса в лечении болезней.

The study used capsaicin, an alkaloid derived from hot chili peppers that is an irritant to the skin, to mimic the type of neuropathic pain experienced by patients with HIV/AIDS, diabetes or shingles – brief, intense pain following by a longer-lasting secondary pain. В исследовании использовались capsaicin, алкалоида, полученных в результате горячих перца чили, который является раздражителем для кожи, для имитации типа neuropathic боли, испытываемые пациентами с ВИЧ / СПИД, диабет или дранкой - краткие, интенсивные боли в следующие более прочного среднего боль. The subjects were healthy volunteers who inhaled either medical cannabis or a placebo after pain was induced. Вопросы были здоровые добровольцы, которые вдыхаются или медицинской конопли или плацебо, после боль индуцировали. The marijuana cigarettes were formulated under NIH supervision to contain either zero, two, four or eight percent delta-9-tetrahydrocannabinol (THC.) В марихуаны сигареты были разработаны под руководством NIH содержать либо ноль, два, четыре или восемь процентов дельта-9-тетрагидроканнабинола (THC.)

“Subjects reported a decrease in pain at the medium dose, and there was also a significant correlation between plasma levels of THC, the active ingredient in cannabis, and decreased pain,” said Igor Grant, MD, FRCP(C), professor and Executive Vice-Chair of the Department of Psychiatry, the director of the CMCR. "Предметы сообщила о снижении боли на средних доз, и, кроме того, значительная корреляция между плазменных уровней ТГК, активный ингредиент в каннабиса, и уменьшилась боль", сказал Игорь Грант, MD, FRCP (C), профессор и исполнительный Вице-председатель Департамента по психиатрии, директор Совета CMCR. “Interestingly, the analgesic effect wasn’t immediate; it took about 45 minutes for the cannabis to have an impact on the pain,” he said. "Интересно, что анальгетический эффект не сразу, она занимает около 45 минут для каннабиса, чтобы оказать воздействие на боль", сказал он.

The results, showing a medium-dose (4% THC by weight) of cannabis to be an effective analgesic, converged with results from the CMCR’s first published study, a paper by UCSF researcher Donald Abrams, MD published in the journal Neurology in February 2007. Полученные результаты, свидетельствующие о существовании средних дозах (4% ТГК по весу) каннабиса, чтобы быть эффективным анальгетическим, совпали с результатом CMCR первый опубликованном исследовании, документ UCSF исследователь Дональд Абрамс, MD опубликованы в журнале неврологии в Февраля 2007 года. In that randomized placebo-controlled trial, patients smoking the same dose of cannabis experienced a 34% reduction in HIV-associated sensory neuropathy pain—twice the rate experienced by patients receiving a placebo. В рандомизированных плацебо-контролируемых суда, пациентам курить то же доза каннабиса, произошло 34% снижение числа ВИЧ-ассоциированные сенсорная невропатия боль-два раза превышает темпы, с которыми пациентов, получавших плацебо.

“This study helps to build a case that cannabis does have therapeutic value at a medium-dose level,” said Grant. "Это исследование помогает строить дело, что каннабис не имеет терапевтического значения при средних дозах уровне", сказал Грант. “It also suggests that higher doses aren’t necessarily better in certain situations – something also observed with other medications, such as antidepressants.” "Это также свидетельствует о том, что более высокие дозы, не обязательно лучше в некоторых ситуациях - то также отмечено, с другими лекарствами, например, антидепрессантов."

The researchers stated that more and larger studies need to be conducted to measure the efficacy of cannabis, noting that medical marijuana could play an important role in treating patients who don’t respond well to the usual pain relievers or can’t tolerate drugs such as ibuprofen or opioids used for severe pain. Исследователи заявили, что все больше и больше исследований должны быть проведены измерения эффективности каннабиса, отметив, что медицинская марихуана могла бы играть важную роль в лечении пациентов, которые не отвечают и к обычным боль relievers или не может мириться с наркотиками, такими, как ибупрофен или опиоиды используются для сильной боли.

“The results of this study might help guide others doing clinical research into pain management,” said Wallace. "Результаты этого исследования могут помочь другим сделать клинические исследования в области управления болью", сказал Уоллес.

### # # #

Additional contributors to the study include Gery Schulteis, Ph.D., UCSD Department of Anesthesiology; J. Hampton Atkinson, MD, professor, and Deborah Lazzaretto, MS, UCSD HIV Neurobehavioral Research Center; Ian Abramson, Ph.D., UCSD Department of Mathematics and HIV Neurobehavioral Research Center; Tanya Wolfson, MA, UCSD Department of Family and Preventive Medicine; and Heather Bentley and Ben Gouaux, UCSD Center for Medicinal Cannabis Research. Дополнительный вклад в исследование включить Gery Шултейс, к.т.н., UCSD Департамента анестезиологии; J. Хамптонский Аткинсон, д.м.н., профессор, и Дебора Lazzaretto, MS, UCSD ВИЧ Невробехавиорал научно-исследовательский центр; Ян Абрамсон, к.т.н., UCSD Департамента математики и ВИЧ Невробехавиорал научно-исследовательский центр; Таня Вольфсон, MA, UCSD Департамента по делам семьи и профилактической медицины, и Хитер Bentley и Бен Гуаукс, UCSD Центр исследований лекарственных Марихуана.

Comment on 'Cannabis proven effective in treating neuropathic pain' : Комментировать "Марихуана доказали свою эффективность при лечении neuropathic боль ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: