BUSH REGIME BUILDING CONCENTRATION CAMPS بوش بناء نظام معسكرات الاعتقال

Rule by fear or rule by law? حكم الخوف او سيادة القانون؟

“The power of the Executive to cast a man into prison without formulating any charge known to the law, and particularly to deny him the judgment of his peers, is in the highest degree odious and is the foundation of all totalitarian government whether Nazi or Communist.” "سلطة الجهاز التنفيذي ليلقي رجل في السجن دون اي تهمة صياغه المعروفة لدى القانون ، وبشكل خاص لحرمان له الحكم من أقرانه ، هو في اعلى درجات كريهه وهو أساس كل ما اذا كانت الحكومة الشموليه النازية او الشيوعيه ".

- Winston Churchill, Nov. 21, 1943 -- نستون تشرشل ، في 21 نوفمبر 1943

Lewis Seiler,Dan Hamburg لويس seiler ، دان هامبورغ

Since 9/11, and seemingly without the notice of most Americans, the federal government has assumed the authority to institute martial law, arrest a wide swath of dissidents (citizen and noncitizen alike), and detain people without legal or constitutional recourse in the event of “an emergency influx of immigrants in the US, or to support the rapid development of new programs.” منذ 9 / 11 ، وعلى ما يبدو دون اشعار معظم الأميركيين ، والحكومة الاتحادية ولقد تولت السلطة لمعهد الاحكام العرفيه ، والقاء القبض على مساحة واسعة من المنشقين (noncitizen والمواطن على حد سواء) ، واحتجاز الاشخاص دون اللجوء القانوني او الدستوري في الحدث "طارئ تدفق المهاجرين في الولايات المتحدة ، او لدعم التطور السريع للبرامج الجديدة."

Beginning in 1999, the government has entered into a series of single-bid contracts with Halliburton subsidiary Kellogg, Brown and Root (KBR) to build detention camps at undisclosed locations within the United States. وابتداء من عام 1999 ، فان الحكومة قد دخلت في سلسلة واحدة - عرض العقود مع هاليبرتون الفرعية كيلوغ ، براون وروت (kbr) لبناء معسكرات الاحتجاز في اماكن لم يكشف عنها داخل الولايات المتحدة. The government has also contracted with several companies to build thousands of railcars, some reportedly equipped with shackles, ostensibly to transport detainees. وقامت الحكومة ايضا التعاقد مع عدة شركات لبناء آلاف railcars ، ورد ان بعضهم مجهزه الاغلال ، في الظاهر لنقل المعتقلين.

According to diplomat and author Peter Dale Scott, the KBR contract is part of a Homeland Security plan titled ENDGAME, which sets as its goal the removal of “all removable aliens” and “potential terrorists.” ووفقا لديبلوماسي والمؤلف بيتر ديل سكوت ، kbr العقد هو جزء من خطة امن الوطن تحت عنوان المرحلة النهائية ، والذي يحدد هدفها ازالة "للازالة جميع الاجانب" و "ارهابيين محتملين".

Fraud-busters such as Rep. Henry Waxman, D-Los Angeles, have complained about these contracts, saying that more taxpayer dollars should not go to taxpayer-gouging Halliburton. الغش منتهكي مثل Rep هنري waxman ، د - لوس انجليس ، وقد اشتكت هذه العقود ، مشيرا الى ان اكثر دولارات دافع الضرائب لا ينبغي الذهاب الى دافعي الضرائب - الحفر هاليبرتون. But the real question is: What kind of “new programs” require the construction and refurbishment of detention facilities in nearly every state of the union with the capacity to house perhaps millions of people? ولكن السؤال الحقيقي هو : ما هو نوع من "برامج جديدة" تتطلب تشييد وتجديد مرافق الاحتجاز في كل دولة تقريبا من الاتحاد مع القدرة على منزل ربما الملايين من الناس؟

Sect. الفرع. 1042 of the 2007 National Defense Authorization Act (NDAA), “Use of the Armed Forces in Major Public Emergencies,” gives the executive the power to invoke martial law. 1042 من 2007 قانون الدفاع الوطني الأذن (ndaa) ، و "استخدام القوات المسلحه الرئيسية في حالات الطوارئ العامة ،" يعطي الهيءه التنفيذية في سلطة الحكم العرفي في الاحتجاج. For the first time in more than a century, the president is now authorized to use the military in response to “a natural disaster, a disease outbreak, a terrorist attack or any other condition in which the President determines that domestic violence has occurred to the extent that state officials cannot maintain public order.” لاول مرة منذ اكثر من قرن من الزمان ، والرئيس هو الآن اذن لاستخدام العسكري ردا على "كارثه طبيعية ، وتفشي الأمراض ، وهجوم ارهابي أو أي شرط آخر في الرئيس الذي يقرر ان العنف المنزلي قد حدث الى وبقدر ما مسؤولي الدولة لا يمكن أن تحافظ على النظام العام. "

The Military Commissions Act of 2006, rammed through Congress just before the 2006 midterm elections, allows for the indefinite imprisonment of anyone who donates money to a charity that turns up on a list of “terrorist” organizations, or who speaks out against the government’s policies. قانون اللجان العسكرية لل2006 2006 انتخابات منتصف المده ، ويسمح لاجل غير مسمى من السجن لمن يتبرع المال لمؤسسة خيريه الذي يقلب حتى على قائمة التنظيمات "الارهابيه" ، أو من يتكلم ضد الحكومة ' ق السياسات. The law calls for secret trials for citizens and noncitizens alike. قانون يدعو الى محاكمات سرية للnoncitizens والمواطنين على حد سواء.

Also in 2007, the White House quietly issued National Security Presidential Directive 51 (NSPD-51), to ensure “continuity of government” in the event of what the document vaguely calls a “catastrophic emergency.” Should the president determine that such an emergency has occurred, he and he alone is empowered to do whatever he deems necessary to ensure “continuity of government.” This could include everything from canceling elections to suspending the Constitution to launching a nuclear attack. أيضا ، في عام 2007 ، اصدر البيت الابيض بهدوء التوجيه الرئاسي للامن القومي 51 (nspd - 51) ، لضمان "الاستمراريه من الحكومة" في حال ما وثيقة غامضة تدعو الى "كارثيه في حالات الطوارئ." ينبغي ان يحدد الرئيس طارئة من هذا القبيل حدث ، وقال انه وأنه وحده مخول للقيام بكل ما يراه ضروريا من اجراءات لضمان "الاستمراريه للحكومة." وهذا يمكن ان يشمل كل شيء من الغاء الانتخابات الى تعليق الدستور الى شن هجوم نووي. Congress has yet to hold a single hearing on NSPD-51. الكونغرس لم تعقد جلسة واحدة على nspd - 51.

US Rep. Jane Harman, D-Venice (Los Angeles County) has come up with a new way to expand the domestic “war on terror.” Her Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 (HR1955), which passed the House by the lopsided vote of 404-6, would set up a commission to “examine and report upon the facts and causes” of so-called violent radicalism and extremist ideology, then make legislative recommendations on combatting it. Rep الاميركية جين harman ، د - فينيسيا (مقاطعة لوس انجلس) قد حان حتى مع طريقة جديدة لتوسيع المحلي "الحرب على الارهاب". التطرف والعنف هي نابعه من قانون منع الارهاب للعام 2007 (hr1955) ، والتي مرت بها البيت فان التصويت غير متوازن من 404-6 ، من شأنه انشاء لجنة "لدراسة التقرير وبناء على الوقائع والاسباب" ما يسمى العنف والتطرف ايديولوجيه متطرفه ، ثم تقديم التوصيات التشريعيه على مقارعه عليه.

According to commentary in the Baltimore Sun, Rep. Harman and her colleagues from both sides of the aisle believe the country faces a native brand of terrorism, and needs a commission with sweeping investigative power to combat it. وحسب التعليق في بالتيمور صن ، Rep harman وزملاؤها من جانبي الممر نعتقد ان البلد يواجه مواطني نوع من الإرهاب ، وتحتاج الى لجنة التحقيق مع تجتاح السلطة لمكافحته.

A clue as to where Harman’s commission might be aiming is the Animal Enterprise Terrorism Act, a law that labels those who “engage in sit-ins, civil disobedience, trespass, or any other crime in the name of animal rights” as terrorists. ا لفكرة فيها harman للجنة قد يكون هو الحيوان تهدف المءسسه قانون الارهاب ، قانون العلامات ان اولئك الذين "الدخول في الاعتصام ، والعصيان المدني ، والخطيئة ، او اي جريمه اخرى في إسم الحيوان الانسان" بانهم ارهابيون . Other groups in the crosshairs could be anti-abortion protesters, anti-tax agitators, immigration activists, environmentalists, peace demonstrators, Second Amendment rights supporters … the list goes on and on. المجموعات الاخرى في crosshairs يمكن المحتجين المناهضه للاجهاض ، ومثيري الشغب المناهضه للضريبة ، والهجره من النشطاء البيئيين ، وسلم المتظاهرون ، والتعديل الثاني مؤيدي حقوق… والقائمة تطول وعلي. According to author Naomi Wolf, the National Counterterrorism Center holds the names of roughly 775,000 “terror suspects” with the number increasing by 20,000 per month. بحسب المؤلف نعومي وولف ، والمركز الوطنى لمكافحة الارهاب تحمل اسماء ما يقرب من 775000 من "المشتبه فيهم الرعب" مع عدد متزايد من جانب 20000 في الشهر.

What could the government be contemplating that leads it to make contingency plans to detain without recourse millions of its own citizens? ماذا يمكن الحكومة ان تفكر في ان يؤدي الى جعل خطط طوارئ لاحتجاز دون اللجوء الملايين من مواطنيها؟

The Constitution does not allow the executive to have unchecked power under any circumstances. الدستور لا تسمح للسلطة التنفيذية بأن لها دون رادع السلطة تحت اي ظرف من الظروف. The people must not allow the president to use the war on terrorism to rule by fear instead of by law. شعب ويجب الا يسمح الرئيس لاستخدام الحرب على الارهاب الى جانب سيادة الخوف بدلا من القانون.

Lewis Seiler is the president of Voice of the Environment, Inc. Dan Hamburg, a former congressman, is executive director. لويس seiler هو رئيس صوت البيئة ، شركة دان هامبورغ ، عضو الكونغرس السابق ، هو المدير التنفيذي.

Comment on 'BUSH REGIME BUILDING CONCENTRATION CAMPS' : التعليق على 'بوش بناء نظام معسكرات الاعتقال' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :