Bush Justice Nominee Authorized CIA Torture Bush a autorisé la Justice nominee CIA torture

By Par PHILIP SHENON PHILIP SHENON and Et ERIC LICHTBLAU ERIC LICHTBLAU

The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh Le ministère de la Justice avocat qui a écrit une série d'avis juridiques classé en 2005 autorisant dures CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have long opposed his appointment. Les techniques d'interrogatoire à nouveau par la Maison Blanche, le mercredi à un haut poste de département, une décision qui a été perçue comme un camouflet au Sénat démocrates qui ont longtemps opposé à sa nomination.

The lawyer, Steven G. Bradbury, who has run the department’s Office of Legal Counsel without Senate confirmation for more than two years, has been repeatedly nominated to the job of assistant attorney general for legal counsel. L'avocat, Steven G. Bradbury, qui a dirigé le département le Bureau du Conseiller juridique du Sénat, sans confirmation depuis plus de deux ans, a été désigné à plusieurs reprises le poste de procureur général adjoint pour les services d'un avocat.

But the earlier nominations stalled in the Senate because of a dispute with the Justice Department over its failure to provide Congress with copies of legal opinions on a variety of terrorism issues. Mais le plus tôt décroché les nominations au Sénat en raison d'un litige avec le Département de la justice sur son incapacité à fournir des Congrès avec des copies d'avis juridiques portant sur une variété de questions de terrorisme. Under Senate rules that place a time limit on nominations, Mr. Bradbury’s earlier nominations expired. Sénat en vertu de règles qui mettent un délai sur les propositions d'inscription, M. Bradbury antérieure de candidatures expiré.

Late last year, Democrats urged the White House to withdraw Mr. Bradbury’s name once and for all and find a new candidate for the post after it was disclosed in news reports in October that he was the author of classified memorandums that gave approval to harsh interrogation techniques, including head slapping, exposure to cold and simulated drowning, even when used in combination. Fin de l'année dernière, les démocrates demande instamment à la Maison Blanche de retirer le nom de M. Bradbury, une fois pour toutes et de trouver un nouveau candidat pour le poste après avoir été divulgué dans les reportages en octobre qu'il était l'auteur d'un mémorandum classé qui a donné l'approbation de Dures techniques d'interrogatoire, y compris le chef des gifles, l'exposition au froid et à la noyade simulée, même lorsqu'ils sont utilisés en combinaison.

Mr. Bradbury’s memorandums were described by Democrats as an effort by the Bush administration to circumvent laws prohibiting torture and to undermine a public legal opinion issued by the Justice Department in 2004 that declared torture to be “abhorrent.” M. Bradbury de mémorandums ont été décrits par les démocrates comme une tentative de l'administration Bush de contourner les lois interdisant la torture et à saper un avis juridique émis par le ministère de la Justice a déclaré en 2004 que la torture comme "odieuse".

The department and the White House have insisted that there are no contradictions between Mr. Bradbury’s legal opinions, which are still secret, and laws and rules governing interrogation techniques. Le département et la Maison Blanche ont insisté pour qu'il n'y ait pas de contradictions entre M. Bradbury's opinions juridiques, qui sont encore secrets, et les lois et règles régissant les techniques d'interrogatoire. A department spokesman, Peter A. Carr, said Wednesday that the department remained eager to see Mr. Bradbury confirmed. Un porte-parole du département, Peter A. Carr, a déclaré mercredi que le ministère est resté très impatient de voir M. Bradbury confirmé.

“Steve Bradbury is a dedicated public servant and a superb lawyer, who has led with distinction the department’s Office of Legal Counsel,” Mr. Carr said. "Steve Bradbury est un fonctionnaire dévoué et d'un superbe avocat, qui a conduit avec brio le département le Bureau du Conseiller juridique", a déclaré M. Carr. “He has proven invaluable to the department, and we will continue to work with the Senate to get him confirmed.” "Il s'est avérée inestimable pour le département, et nous allons continuer à travailler avec le Sénat pour qu'il confirme."

Joe Shoemaker, a spokesman for Senator Joe Shoemaker, un porte-parole de la sénatrice Richard J. Durbin Richard J. Durbin of Illinois, the No. 2 Democrat in the Senate, said that by putting Mr. Bradbury’s name forward again as a nominee, “the president has thumbed his nose at Congress and chosen an individual who has been involved in authorizing some of the most controversial policies of this administration.” De l'Illinois, le n ° 2 démocrate au Sénat, a dit que M. Bradbury, en mettant en avant le nom de nouveau comme un candidat ", le président a thumbed son nez au Congrès et choisi une personne qui a été impliquée dans certaines des autorisant Plus controversé des politiques de cette administration. "

Mr. Durbin led the previous efforts to reject Mr. Bradbury’s nomination and sits on the Judiciary Committee, which would have to approve the nomination. M. Durbin a dirigé la précédente efforts pour rejeter la candidature de M. Bradbury et siège au Comité de la magistrature, qui aurait à approuver la nomination.

Mr. Bradbury’s new nomination is almost certain to be a focus of questions next week when Attorney General M. Bradbury de la nouvelle proposition d'inscription est presque certain d'être au centre des questions la semaine prochaine, lorsque le procureur général Michael B. Mukasey Michael B. Mukasey is scheduled to appear before the Judiciary Committee for his first public hearing since his confirmation to the job in November. Est prévue à comparaître devant la Commission judiciaire de sa première audience publique depuis sa confirmation à l'emploi en novembre.

Mr. Mukasey has suggested that he is a firm supporter of the Bush administration’s tough anti-terrorism policies, and his nomination was nearly derailed over criticism of his refusal to condemn as torture the interrogation practice known as M. Mukasey a laissé entendre qu'il est un ferme partisan de l'administration Bush antiterroristes sévères politiques, et sa nomination a été presque déraillé sur la critique de son refus de condamner la torture comme pratique dite de l'interrogatoire waterboarding Waterboarding . He has since said he is studying its legality. Depuis, il a dit qu'il est en train d'étudier sa légalité.

Mr. Durbin and the nine other Democrats on the Judiciary Committee joined in a letter on Wednesday asking Mr. Mukasey to clarify his views on waterboarding and other harsh interrogation techniques. M. Durbin et les neuf autres démocrates de la commission judiciaire est entré dans une lettre demandant le mercredi M. Mukasey de clarifier son point de vue sur le waterboarding rudes et d'autres techniques d'interrogatoire. The letter noted there had been “ample time for you to study this issue and reach a conclusion” and asked him to respond to the question: “Is the use of waterboarding as an interrogation technique illegal under US law, including terrorism obligations?” La lettre a indiqué qu'il avait été «amplement le temps pour vous d'étudier cette question et arriver à une conclusion" et lui a demandé de répondre à la question: «L'utilisation du waterboarding comme une technique d'interrogatoire illégales en vertu des lois américaines, y compris le terrorisme obligations?"

Also Wednesday, Vice President Mercredi aussi, vice-président Dick Cheney Dick Cheney offered a broad and impassioned defense of the administration’s antiterrorism efforts as he urged Congress to act quickly in reauthorizing broad wiretapping powers for the Offert un large et passionnée de la défense antiterroriste de l'administration des efforts qu'il a exhorté le Congrès à agir rapidement en reauthorizing larges pouvoirs pour les écoutes téléphoniques National Security Agency National Security Agency and in giving broad immunity to phone companies involved in the wiretaps. Et en accordant une large immunité aux compagnies de téléphone associés à l'écoute.

The vice president, who was closely involved in the NSA’s program of eavesdropping without warrants from its inception weeks after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, depicted the vote in the Senate as a matter of national security. Le vice-président, qui a été étroitement impliqué dans le programme de la NSA d'écoutes sans mandat depuis sa création semaines après le 11 septembre 2001, des attentats terroristes, dépeint le vote au Sénat en tant que question de sécurité nationale.

“It is a fact,” Mr. Cheney told a friendly audience at the Heritage Foundation, a conservative research group in Washington, “that the danger to our country remains very real, and that the terrorists are still determined to hit us.” «C'est un fait», M. Cheney a déclaré à un auditoire amical à la Heritage Foundation, un groupe de recherche conservateur à Washington, «que le danger pour notre pays demeure très réel, et que les terroristes sont toujours déterminés à nous attaquer".

Democrats concede that they probably lack the votes to stop a White House-backed plan to give immunity to phone carriers that assisted in the NSA program, and they urged President Bush anew on Wednesday to agree to a one-month extension in the law to allow time for a full debate. Démocrates admettent que sans doute ils n'ont pas la voix pour arrêter la Maison Blanche-backed plan d'accorder l'immunité au téléphone transporteurs qui ont aidé à la NSA programme, et ils ont exhorté le président Bush à nouveau le mercredi à se mettre d'accord pour une prorogation d'un mois dans le droit d'autoriser Temps pour un débat complet.

Comment on 'Bush Justice Nominee Authorized CIA Torture' : Commentaire sur "Bush justice candidat autorisé CIA Torture ':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: