Bush Justice Nominee Authorized CIA Torture Justicia autorizó a Bush candidato de tortura de la CIA

By Por PHILIP SHENON PHILIP SHENON and Y ERIC LICHTBLAU ERIC LICHTBLAU

The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh El Departamento de Justicia de abogado que escribió una serie de opiniones jurídicas clasificadas en el año 2005 se autoriza a duras CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have long opposed his appointment. Técnicas de interrogatorio se nominarse de nuevo por la Casa Blanca el miércoles a un alto puesto de departamento, a lo que se consideró como un desaire a los demócratas del Senado que desde hace mucho tiempo se opuso a su nombramiento.

The lawyer, Steven G. Bradbury, who has run the department’s Office of Legal Counsel without Senate confirmation for more than two years, has been repeatedly nominated to the job of assistant attorney general for legal counsel. El abogado, Steven G. Bradbury, que ha dirigido el departamento de la Oficina del Asesor Jurídico, sin la confirmación del Senado durante más de dos años, ha sido nominado varias veces para el trabajo de asistente de fiscal general de un asesor jurídico.

But the earlier nominations stalled in the Senate because of a dispute with the Justice Department over its failure to provide Congress with copies of legal opinions on a variety of terrorism issues. Pero en la presentación de candidaturas estancado en el Senado a causa de una controversia con el Departamento de Justicia por su negativa a proporcionar copias del Congreso con opiniones jurídicas sobre una variedad de cuestiones de terrorismo. Under Senate rules that place a time limit on nominations, Mr. Bradbury’s earlier nominations expired. En virtud de las normas del Senado que el lugar de un plazo de presentación de candidaturas, Sr Bradbury anterior de presentación de candidaturas expiró.

Late last year, Democrats urged the White House to withdraw Mr. Bradbury’s name once and for all and find a new candidate for the post after it was disclosed in news reports in October that he was the author of classified memorandums that gave approval to harsh interrogation techniques, including head slapping, exposure to cold and simulated drowning, even when used in combination. A fines del año pasado, instó a los demócratas a la Casa Blanca a retirar el nombre del Señor Bradbury de una vez por todas y buscar un nuevo candidato para el puesto después de haber sido divulgado en informes de noticias en octubre de que él era el autor de los memorandos clasificados que dio su aprobación al Duras técnicas de interrogatorio, incluida la cabeza bofetadas, la exposición al frío y simular ahogamiento, incluso cuando se utilizan en combinación.

Mr. Bradbury’s memorandums were described by Democrats as an effort by the Bush administration to circumvent laws prohibiting torture and to undermine a public legal opinion issued by the Justice Department in 2004 that declared torture to be “abhorrent.” Sr Bradbury del memorandos fueron descritas por los demócratas como un esfuerzo de la administración Bush de burlar las leyes que prohíben la tortura y de socavar una opinión jurídica emitida por el Departamento de Justicia en 2004 de que la tortura se declaró "abominable".

The department and the White House have insisted that there are no contradictions between Mr. Bradbury’s legal opinions, which are still secret, and laws and rules governing interrogation techniques. El departamento y la Casa Blanca han insistido en que no existen contradicciones entre el Sr Bradbury opiniones jurídicas, que son todavía secretas, y las leyes y normas que regulan las técnicas de interrogatorio. A department spokesman, Peter A. Carr, said Wednesday that the department remained eager to see Mr. Bradbury confirmed. Un portavoz del departamento, Peter A. Carr, dijo el miércoles que el departamento sigue siendo ansiosos por ver Sr Bradbury confirmado.

“Steve Bradbury is a dedicated public servant and a superb lawyer, who has led with distinction the department’s Office of Legal Counsel,” Mr. Carr said. "Steve Bradbury es un dedicado servidor público y un magnífico abogado, que ha llevado la distinción con el departamento de la Oficina del Asesor Jurídico", dijo Carr. “He has proven invaluable to the department, and we will continue to work with the Senate to get him confirmed.” "Él ha demostrado ser valioso para el departamento, y vamos a seguir trabajando con el Senado para obtener lo confirmó."

Joe Shoemaker, a spokesman for Senator Joe Shoemaker, un portavoz de la senadora Richard J. Durbin Richard J. Durbin of Illinois, the No. 2 Democrat in the Senate, said that by putting Mr. Bradbury’s name forward again as a nominee, “the president has thumbed his nose at Congress and chosen an individual who has been involved in authorizing some of the most controversial policies of this administration.” De Illinois, el N º 2 demócrata en el Senado, dijo que al poner el nombre del Señor Bradbury adelante de nuevo como candidato, "el presidente ha thumbed su nariz en el Congreso y elegido a una persona que ha participado en la autorización de algunos de los Más controvertidos de las políticas de esta administración ".

Mr. Durbin led the previous efforts to reject Mr. Bradbury’s nomination and sits on the Judiciary Committee, which would have to approve the nomination. Sr Durbin llevado a los anteriores esfuerzos para rechazar el nombramiento de Sr Bradbury y se sienta en el Comité Judicial, que tendría que aprobar la nominación.

Mr. Bradbury’s new nomination is almost certain to be a focus of questions next week when Attorney General Sr Bradbury de la nueva nominación es casi seguro a ser un foco de las preguntas la semana próxima, cuando el Fiscal General Michael B. Mukasey B. Michael Mukasey is scheduled to appear before the Judiciary Committee for his first public hearing since his confirmation to the job in November. Está previsto que comparezca ante el Comité Judicial para su primera audiencia pública desde su confirmación para el puesto en noviembre.

Mr. Mukasey has suggested that he is a firm supporter of the Bush administration’s tough anti-terrorism policies, and his nomination was nearly derailed over criticism of his refusal to condemn as torture the interrogation practice known as Sr Mukasey ha sugerido que él es un firme defensor de la administración Bush duras políticas de lucha contra el terrorismo, y su nombramiento fue casi descarrilado más de la crítica de su negativa a condenar la tortura en los interrogatorios de la práctica conocida como waterboarding Submarino . He has since said he is studying its legality. Desde entonces ha dicho que está estudiando su legalidad.

Mr. Durbin and the nine other Democrats on the Judiciary Committee joined in a letter on Wednesday asking Mr. Mukasey to clarify his views on waterboarding and other harsh interrogation techniques. Sr Durbin y los otros nueve demócratas en el Comité Judicial se unió en una carta el miércoles pidiendo Sr Mukasey para aclarar sus puntos de vista sobre submarino y otras duras técnicas de interrogatorio. The letter noted there had been “ample time for you to study this issue and reach a conclusion” and asked him to respond to the question: “Is the use of waterboarding as an interrogation technique illegal under US law, including terrorism obligations?” En la carta se señala ha habido "tiempo suficiente para que usted estudie esta cuestión y llegar a una conclusión", y le pidió que responda a la pregunta: "¿Es el uso de submarino como una técnica de interrogación ilegales bajo la ley de EE.UU., incluido el terrorismo obligaciones?"

Also Wednesday, Vice President También el miércoles vicepresidente Dick Cheney Dick Cheney offered a broad and impassioned defense of the administration’s antiterrorism efforts as he urged Congress to act quickly in reauthorizing broad wiretapping powers for the Que ofrece una amplia y apasionada defensa de los esfuerzos antiterroristas de la administración como él instó al Congreso a actuar con rapidez en las escuchas telefónicas reauthorizing amplias facultades para el National Security Agency Agencia Nacional de Seguridad and in giving broad immunity to phone companies involved in the wiretaps. Y dar amplia inmunidad a las empresas telefónicas que participan en las escuchas telefónicas.

The vice president, who was closely involved in the NSA’s program of eavesdropping without warrants from its inception weeks after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, depicted the vote in the Senate as a matter of national security. El vicepresidente, quien ha participado activamente en el programa de la NSA espiar sin orden judicial de semanas después de su creación el 11 de septiembre, 2001, los ataques terroristas, se muestra de la votación en el Senado como un asunto de seguridad nacional.

“It is a fact,” Mr. Cheney told a friendly audience at the Heritage Foundation, a conservative research group in Washington, “that the danger to our country remains very real, and that the terrorists are still determined to hit us.” "Es un hecho", Cheney dijo en una audiencia amistosa en la Fundación Heritage, un grupo conservador de investigación en Washington, "el peligro de que en nuestro país sigue siendo muy real, y que los terroristas siguen determinados a pegar nosotros".

Democrats concede that they probably lack the votes to stop a White House-backed plan to give immunity to phone carriers that assisted in the NSA program, and they urged President Bush anew on Wednesday to agree to a one-month extension in the law to allow time for a full debate. Los demócratas reconocen que es probable que la falta de votos para poner fin a la Casa Blanca-respaldado plan para dar inmunidad a los transportistas de teléfono que ayuden en el programa de la NSA, y que el Presidente Bush instó de nuevo el miércoles para acordar una prórroga de un mes en la ley para permitir Tiempo para un debate completo.

Comment on 'Bush Justice Nominee Authorized CIA Torture' : Comentario sobre 'Bush Justicia Candidato autorizado CIA Tortura':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: