Bush Admin Does Not Want CIA Tape Inquiry Буш администратора не хочет ЦРУ ленты расследованию
Bush administration urges judge not to inquire about destruction of CIA tapes Администрация Буша призывает судить не с запросом об уничтожении ЦРУ ленты
The Bush administration has told a federal judge it was not obligated to preserve videotapes of CIA interrogations of suspected terrorists and urged the court not to look into the tapes’ destruction. Администрация Буша заявил федеральный судья она не обязана сохранять видеозаписи допросов ЦРУ предполагаемых террористов и призвал суд не рассматривать в лентах "уничтожения.
In court documents filed Friday night, government lawyers told US District Judge Henry H. Kennedy that demanding information about the tapes would interfere with current investigations by Congress and the Justice Department. В судебных документах, поданных пятницу вечером, правительственные юристы сказали США окружной судья Генри Кеннеди H. что требует информацию о записи будет вмешиваться в текущие расследования Конгресса и министерства юстиции.
It is the first time the government has addressed the issue of the videotapes in court. Это первый момент правительство рассматривает вопрос о видеозаписи в суде.
Kennedy ordered the Bush administration in June 2005 to safeguard “all evidence and information regarding the torture, mistreatment, and abuse of detainees now at the United States Naval Base at Guantanamo Bay.” Кеннеди распорядился, что администрация Буша в июне 2005 г. с целью защиты "все доказательства и информацию, касающиеся пыток, жестокого обращения и злоупотреблений с задержанными в настоящее время в Соединенных Штатах военно-морской базе в Гуантанамо."
Five months later, the CIA destroyed the interrogation videos. Пять месяцев спустя, ЦРУ уничтожил допроса видео.
Government lawyers told Kennedy the tapes were not covered by his court order because Abu Zubaydah and Abd al-Rahim al-Nashiri — the suspected terrorists whose interrogations were videotaped and then destroyed — were not at the Guantanamo military prison in Cuba. Правительство адвокатов сказал Кеннеди кассеты не были охвачены его суда потому, что Абу Зубейда и Абд аль-Рахим аль-Нашири - подозреваемых террористов, чьи допросы были записаны на видеопленку и затем уничтожены, - не на военной тюрьмы Гуантанамо на Кубе.
The men were being held overseas in a network of secret CIA prisons. Эти люди были задержаны за рубежом в сети секретных тюрем ЦРУ. By the time President Bush acknowledged the existence of those prisons and the prisoners were transferred to Guantanamo, the tapes had been destroyed. К тому моменту, когда президент Буш признал существование таких тюрем и заключенных были переведены в Гуантанамо, кассеты были уничтожены.
Attorney General Michael Mukasey on Friday refused to give Congress details of the government’s investigation into the matter, saying that doing so could raise questions about whether the inquiry was vulnerable to political pressure. Генеральный прокурор Михаил Мукасей в пятницу отказался дать подробную информацию о Конгрессе правительства расследование по этому вопросу, заявив, что это может вызвать вопросы в отношении того, что расследование было уязвимыми для политического давления.
The Associated Press The Associated Press
CIA ЦРУ Torture Пыток Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'Bush Admin Does Not Want CIA Tape Inquiry' : Комментировать "Буш Администратор Не Хотите ЦРУ Кассета расследованию":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
