Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页

BREAKING NEWS 突发新闻

Friday, March 23rd, 2007 周五， 2007年3月23日

A funeral has been held for a 12-year-old boy shot dead by British soldiers while he was travelling in a car with his family.葬礼已经举行了12岁的男孩开枪打死的英军士兵，而他乘坐的汽车在与他的家人。

Nato officials have told Al Jazeera they “deeply regretted the loss of life” and had launched an investigation into the incident in the capital Kabul on Thursday.北约官员告诉半岛电视台，他们“深感遗憾的生命损失” ，并已展开调查，事件在首都喀布尔对周四。

British troops opened fire on the car as the boy and his family were driving home from a family gathering, James Bays, Al Jazeera’s correspondent in Afghanistan, said.英国军队开火，汽车作为该名男童和他的家人被开车回家，从一次家庭聚会，詹姆斯的避车处，卡塔尔半岛电视台的记者在阿富汗，说。

Cradling the body of his dead son, the boy’s father, Zemarai, said: “They killed my son - I can never get him back.”还把身体，他死的儿子，男孩的父亲， zemarai ，说： “他们杀了我的儿子-我不能让他回” 。

‘Innocent victim’ '无辜受害者'

Zemarai said he was driving seven of his relatives home and was several hundreds metres away from the soldiers’ vehicles when they opened fire. zemarai说，他驾驶7他的亲戚家中被数百名米之遥，从士兵的车辆时，他们开火。

Speaking from his home before the burial of his son Zaryalai on Friday, he said: “All of a sudden they opened fire at our vehicle.从他的家之前，埋葬他的儿子zaryalai对周五，他说： “所有的突然开火，在我们的汽车。

“The first three bullets hit my car and the fourth one hit my 12-year old son in the side of his head.” “首先，三发子弹击中我的车和第四次一击中我的12岁的儿子在一边，他的头” 。

The Afghan interior ministry said Nato troops had opened fire on a minivan “which apparently tried to overtake the troops or maybe the car was too close to the troops”.阿富汗内政部说，北约部队开火，一面包车“ ，这显然是试图超越部队，或者车太贴近部队” 。

Zemarai has denied trying to overtake the convoy and said he was unaware of any warning shots. zemarai否认试图超越车队，并表示，他不知道任何鸣枪警告。

Bays said he later counted four bullet holes in the bodywork of the damaged vehicle.海湾说，他后来清点4弹孔，在车身的损坏车辆。

“The boy is the latest innocent victim of a Nato mistake and his father has said he would join the Taliban or any other group that would force foreign troops from his country,” Bays said. “该名男童是最新的无辜受害者，北约的错误和他的父亲曾表示，他将加入塔利班或任何其他组，将迫使外国军队撤出他的国家， ”托架说。

‘Deeply disturbed’ '深感不安'

The area’s police chief told Al Jazeera he was “deeply disturbed” by the incident involving International Security Assistance Force (Isaf) troops.该地区的警察总长告诉半岛电视台，他“深感不安”事件涉及国际安全援助部队（安援部队）的部队。

He said: “We’ve had this sort of problem all over Afghanistan.他说： “我们已经度过了这类问题，所有超过阿富汗。

“I hope the Afghan government deal with this seriously.” “我希望阿富汗政府在处理这一严重” 。

Bays said the police chief was later threatened with dismissal for speaking out over the killing.海湾说，警察总长后来被解雇的威胁，发言超过杀害。

A child was also hit and killed by a Nato vehicle in a convoy in the eastern province of Khost after he ran out from the side of the road, Isaf said in a statement late on Thursday.儿童也击中并杀害了北约的车辆在一个车队在东部省份霍斯特后，他失控，从侧面的道路，国际安全援助部队在一份声明中表示对周四晚。

See More: 看到更多的：

Have Your Say: British troops kill Afghan boy 你说：英军士兵杀死阿富汗男孩
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。

Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Name (required) 姓名（必填）

Mail (will not be published) (required) 邮件（不会被公布） （必填）

Website 网站

This entry was posted on Friday, March 23rd, 2007 at 4:22 pm and is filed under 此项目被张贴于周五， 2007年3月23日在下午4时22分，并提交下 Breaking News 突发新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。

Loading ...载入中...

TOP NEWS DISCUSSIONS top新闻讨论

LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息讨论

Activism & Protest News 积极与抗议新闻 | | Business News 商业新闻 | | Civil & Human Rights News 公务员＆人权新闻 | | Environmental News 环境新闻 | | Media News 新闻 | | Globalisation News 全球经济一体化新闻 | | Web Development News Web开发新闻

ADVERTISEMENTS广告

SITE MAPS网站地图

7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative Energy替代能源 Art艺术 BBC英国广播公司 Big Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物识别技术 Bush布什 CIA美国中央情报局 Climate Change气候变化 Cover Up掩盖 Cults邪教 Culture文化 Database State数据库状态 David Hicks大卫希克斯 David Ray Griffin朱射线格里芬 Democrats同盟 Demos演示 Drugs药物 Education教育 EU欧盟 False Flag虚假国旗 FBI美国联邦调查局 Fraud欺诈 Free Speech免费的讲话 Freemasons共济会 G8八国集团 Globalization全球化 Guantanamo关塔那摩 Health News健康新闻 History历史 ID Cards身份证 Internet互联网 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 Law法律 Marches游行 MI5军情五处 MI6军情六处 Microsoft微软 Military军事 MoD按付款当日价格计算 Money金钱 Music音乐 NASA美国航天局 Neocons新保守主义者 NSA美国国家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police State警察国家 Propaganda宣传 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲尔德 Science科学 Secrecy保密 Security安全 Space空间 Sports体育 Spying谍报活动 Stephen Lendman斯蒂芬lendman Technology技术 Terrorism恐怖主义 Tony Blair托尼布莱尔 Torture酷刑 TV电视 UK News英国新闻 UN联合国 USA News美国新闻 Video视频 Voting投票 Warfare战 White House白宫 Wolfowitz沃尔福威茨 World News世界新闻 Yahoo雅虎
2003 - 2005 Archives 2003 -2 005档案 | 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年档案 | 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008档案 | Current Archives目前档案 | Past Version |过去的版本

About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员