Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude Le bisphénol A chimiques dans des bouteilles en plastique Harms enfants, conclure feds
By Par David Gutierrez David Gutierrez | For the first time, a branch of the US government has admitted that the common industrial chemical bisphenol A (BPA) may pose a health risk. | Pour la première fois, une branche du gouvernement américain a admis que le produit chimique industriel commun bisphénol A (BPA) mai posent un risque pour la santé.
BPA is a crucial ingredient in the hard, clear polycarbonate plastic found in water and baby bottles. Le BPA est un ingrédient essentiel dans le disque, en plastique polycarbonate clair dans l'eau et les biberons. It is also used to make liners for food and infant formula cans. Il est également utilisé pour faire des revêtements pour l'alimentation et les préparations pour nourrissons boîtes de conserve. BPA has been shown to seep out of these containers and into food or liquids, and 90 percent of US residents carry it in their bodies. BPA a été montré à s'infiltrer à partir de ces conteneurs et dans les denrées alimentaires ou des liquides, et 90 pour cent des résidents des États-Unis le transporter dans leur corps.
The National Toxicology Program of the National Institutes of Health concluded in April that there is “some concern” that Le Programme national de toxicologie des Instituts nationaux de la santé conclu en avril qu'il ya «certaines inquiétudes du fait que BPA may cause problems in fetuses, babies and children, including breast or prostate cancer, early onset of female puberty, attention deficit disorder and other problems of the reproductive and neurological systems. mai causer des problèmes dans les fœtus, des bébés et des enfants, notamment du sein ou cancer de la prostate, début précoce de la puberté féminine, trouble déficitaire de l'attention et d'autres problèmes de reproduction et de systèmes neurologiques.
“Some concern” is the middle of five rankings available to the National Toxicology Program, with none at one end and extreme at the other. "Certaines inquiétudes" est le milieu de cinq classements à la disposition du Programme national de toxicologie, avec une absence de fin et de l'extrême à l'autre.
The National Toxicology Program’s findings “[reflect] a significant body of science showing that BPA may play a larger role than previously thought in a host of common health problems, including prostate cancer, breast cancer and early puberty,” said Anila Jacob, senior scientist at Environmental Working Group. Le Programme national de toxicologie de résultats "[tenir compte] d'un important corpus de la science montrant que le BPA mai jouer un rôle plus important qu'on ne le pensait dans une foule de problèmes de santé, y compris le cancer de la prostate, le cancer du sein et au début de la puberté," a dit Jacob Anila, scientifique principal à l'environnement Groupe de travail.
“More research is needed to better understand [BPA's] implications for human health,” the report reads. "Plus de recherche est nécessaire pour mieux comprendre [BPA] implications pour la santé humaine", lit le rapport. “However, because these effects in animals occur at "Toutefois, étant donné que ces effets se produisent chez les animaux à bisphenol A bisphénol A exposure levels similar to those experienced by humans, the possibility that bisphenol A may alter human development cannot be dismissed.” exposition à des niveaux similaires à ceux rencontrés par les humains, la possibilité que le bisphénol-A mai modifier le développement humain ne peut être écartée. "
In spite of the report’s cautious wording, BPA expert Frederick vom Saal said that it is “very, very much in line” with a statement signed by 38 scientists in 2007, warning that BPA could be harming infant development. En dépit du rapport de la formulation prudente, le BPA d'experts Frederick vom Saal dit qu'il est «très, très en ligne" avec une déclaration signée par 38 scientifiques en 2007, l'avertissement que le BPA pourrait être atteinte développement de l'enfant.
“This is going to ripple around the world,” vom Saal said. "Cela va à l'ondulation dans le monde," dit vom Saal. “The bottom line is there really is a convergence of opinion that is occurring.” "En bout de ligne, y at-il vraiment une convergence d'opinion qui se produit."
Sources for this story include: Les sources de cette histoire comprennent: www.latimes.com .
Have Your Say: Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude Donnez votre avis: bisphénol A chimiques dans des bouteilles en plastique Harms enfants, conclure feds
Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici .
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, August 27th, 2008 at 6:36 pm and is filed under Cet article a été publié le mercredi, août 27th, 2008 à 6:36 pm et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Translations Traductions
Related News Articles
- Canada Likely to Label Plastic Ingredient ‘Toxic’ Canada susceptibles d'Label Matière plastique «Toxique»
- Study suggests cancer risk from depleted uranium Étude suggère le risque de cancer de l'uranium appauvri
- E-numbers adviser paid by supermarket giant E-nombre conseiller payé par supermarché géant
- VIDEO: Professionals Call for End to Water Fluoridation VIDEO: Les professionnels de fin d'appel pour Fluoration de l'eau
- Microwave ovens destroy the nutritional value of your food Fours à micro-ondes détruisent la valeur nutritive de vos aliments
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- More People are Catching on to Corporate Media Lies Les gens sont plus à la capture Corporate Media Lies
- Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude Le bisphénol A chimiques dans des bouteilles en plastique Harms enfants, conclure feds
- Class War Bonfire Night 2008 La lutte des classes Bonfire Night 2008
- US out of Iraq by … “2011″ États-Unis sur l'Irak par… "2011"
- ‘MI6 & Weapons of Mass Destruction’ 'MI6 et les armes de destruction massive'
- RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside RIPA surveillance abusé de la loi sur Merseyside
- Britain: Security Service “facilitated” torture of Guantánamo detainee Royaume-Uni: Service de sécurité "facilité" la torture des détenus de Guantanamo
- Blackwater-linked firm to train Canadian troops Blackwater-entreprise liée à former des troupes canadiennes
- Pledge: Refuse To Comply With ID Scheme Engagement: refuser de se conformer à id régime
- Why can’t energy firms pick up the bill? Pourquoi ne puis-entreprises énergie ramasser le projet de loi?
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- August 2008 Août 2008
- July 2008 Juillet 2008
- June 2008 Juin 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
