| |
 | Translate: 번역 :               Big bankings’ military activities 큰 bankings '군사 활동 Thursday, October 30th, 2008 목요일, 10 월, 2008 30 By 에 의해 Ruth Tanner 루스 태너 | The Government’s decision to take a controlling stake in some of the largest British financial institutions comes as a new War on Want report reveals how high street banks are complicit in the global arms trade. 정부의 결정에 가장 큰 몇몇 영국의 지배 지분을 받아 금융 기관에 새 전쟁을 원한다 보고서에 나온 세계 무기 거래에 동조하는 거리가 얼마나 높이 은행이다. Our damning report exposes how Britain’s top five high street banks – Barclays, Halifax Bank of Scotland, HSBC , Lloyds TSB and the Royal Bank of Scotland – invest in, provide banking services for and make loans to arms companies. 우리보고 어떻게 욕하고 영국의 하이 스트리트 상위 5 개 은행 - 바클 레이즈, 핼리팩스 뱅크 오브 스코틀랜드, HSBC 은행, 로이드 TSB와 로열 뱅크 오브 스코틀랜드의 -에, 투자 은행 서비스를 제공하고 무기를 기업에 대한 대출을 담고있습니다. The Government must use its new say in lending behaviour to guarantee standards are put in place to ensure banks end their links with the arms sector. 정부가 새로운 행동 기준을 보장하는 장소에 배치되어있는 은행 대출은 말할 무기 분야와의 최종 수 있도록 링크를 사용해야합니다. Faith in the banking sector is already at an all-time low. 신뢰는 금융 부문에서 이미 모든 - 시간이 부족했다. The revelation that these banks are investing in weapons companies will add to this public mistrust. 그 해답이 은행이 국민 불신을 추가할 예정 무기 회사에 투자하고있다. They are financing an industry that sells arms to countries committing human rights abuses, such as Israel, Colombia and Saudi Arabia. 이들 국가는 이스라엘, 콜롬비아, 사우디 아라비아 등 인권 유린, 저지르고 무기를 판매하는 금융 업계가없습니다. Money from our savings and current accounts is being used to fund companies that produce pernicious weapons such as depleted uranium and cluster bombs. 우리가 저축과 경상 수지에서 돈을 기업 열화 우라늄 및 클러스터 폭탄 등 무기를 생산 유독한 기금 사용되고있습니다. The arms industry profits from producing the machines that kill, maim and destroy. 기계, 죽일 박살과 파괴 무기 산업 생산에서 이익이있다. Britain has exported more than £30 billion in arms in the past five years. 영국의 품안에서 지난 5 년간 300 억 파운드 이상에 수출하고있다. It last year had the dubious honour of topping the list of global exporters. 지난해 세계 수출의 목록을 토핑의 모호한 명예했다. With a record £19 billion in orders, Britain is the third largest exporter of arms to developing countries. 기록과 함께 주문 19,000,000,000 파운드, 영국 무기의 개발 도상국에서 3 번째로 큰 수출국이다. The United Nations Development Programme has named military expenditure by developing countries as a major barrier to achieving the Millennium Development Goals. 유엔 개발 계획 밀레니엄 개발 목표를 달성하는 주요 장벽으로 개발 도상국에 의한 군사 지출을 임명했다. War on Want launches its new report as UN Disarmament Week starts. 전쟁을 원하는가에 유엔 군축 주간으로 새 보고서를 발사가 시작됩니다. Using databases which have not been seen before outside financial circles, the report exposes the fact that all five big banks have shareholdings in Britain’s largest arms companies. 재계는 외부에 모습을 드러내지 않고도 데이터베이스를 사용하기 전에, 보고서는 사실은 모두 영국 최대의 무기 회사에서 5 개 대형 은행 주식도 담고있습니다. Four hold shares in all of this country’s leading arms companies. 이 나라 최고의 무기 모두 4 개 기업의 주식을 잡고있다. The Royal Bank of Scotland has a stake worth £36.4 million. 로얄 뱅크 오브 스코틀랜드의 가치 £ 36,400,000 지분을 보유하고있다. Halifax Bank of Scotland and HSBC have vast holdings, worth £409.5 million and £483.4 million, respectively. 핼리팩스 뱅크 오브 스코틀랜드의 HSBC는 방대한 보유, 가치 £ 409,500,000 파운드 483400000, 각각. With £717.5 million in shares, Lloyds TSB ranks as the British banking industry’s second largest shareholder. £ 7억1천7백50만주에 함께 영국의 로이드 TSB 은행 산업의 2 대 주주로 위다. Barclays’ investments in the arms sector total £1.39 billion, the highest total among Britain’s banks. 무기 분야에서 바클레이 '총 투자 £ 1390000000, 영국의 은행 중 가장 높은 총. Barclays holds, by far, the largest amount of shares in the global arms sector, with £7.3 billion invested in total. 바클 레이즈, 멀리함으로써, 세계 무기 분야에서, 총 7,300,000,000 파운드의 주식에 투자 규모를 보유하고있다. Both HSBC and Barclays invest in companies that produce cluster munitions and depleted uranium. 두 HSBC와 바클 레이즈 기업 및 열화 우라늄 군수품 생산 클러스터에 투자했다. With the exception of HBOS , all the banks have given loans to at least one cluster munitions producer in the past decade. HBOS의 예외없이 모든 은행은 적어도 하나의 클러스터를 군수품 생산으로 지난 10 년간 주택 담보 대출을주었습니다. Most high street banks are violating their own corporate social responsibility statements. 대부분의 하이 스트리트 은행이 자신의 진술을 위반하는 기업의 사회적 책임이다. For instance, there is an irreconcilable contradiction between the Royal Bank of Scotland’s stated commitment to human rights and sustainable development and its support for the arms industry. 예를 들어, 로열 뱅크에는 인권과 지속 가능한 개발과 무기 산업에 대한 지원을 위해 스코틀랜드의 진술 헌신의 사이에 화해할 수없는 모순이다. One bank, HSBC , has gone much further than just producing a corporate social responsibility ( CSR ) report. 하나 은행, HSBC, 훨씬 더 단지 (CSR의) 보고서는 기업의 사회적 책임은 생산보다 지났다. Since 2000, it has since stated publicly its commitment to “avoid certain types of business, such as financing weapons manufacture and sales” and to have had that policy “fully in place” for two years. 2000 년 이후, 그 이후는 의지를 공개적으로 "금융 무기를 제조 및 판매 등"과 같은 갖고 사업의 특정 유형을 피하기 위해 명시하고있다 그 자리에 정책을 "전적으로"2 년 동안에. However, since 2000, there has been no significant downward trend in HSBC lending to the arms sector. 그러나 2000 년 이후에는 팔 빌려주 HSBC 은행 부문에서 크게 감소 추세왔다. In 2005, there was a major rise in HSBC’s lending. 2005 년, 이미 HSBC 은행의 대출의 주요 상승했다. As a voluntary approach to good practice, CSR cannot make companies accountable for their actions. 좋은 연습 자발적인 접근으로, CSR은 기업들이 행동에 대한 책임을 만들 수없습니다. Government control of banks has given us a perfect opportunity to make them responsible for their behaviour. 은행들이 정부의 통제를 우리에게 완벽한 기회 그들의 행동에 대한 책임을 부여하고있다. And we urge account holders to write to their bank, demanding that they stop financing the arms trade and call for transparency on all their investments. 그리고 우리는 그들의 은행을 작성하도록, 그들은 모두 자신의 투자에 대한 무기 거래와 투명성에 대한 중단을 요구하는 전화 금융 계좌 보유자 촉구한다. Have Your Say: Big bankings’ military activities 말씀하십시오 : 빅 bankings '군사 활동 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| The hot sign at Palin rallies Palin 집회에서 따뜻한 서명 Last post by ZingPao @ 09:39 PM 오후 9시 39분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Hands Up All Guilty Parties!! 당사자 모두 유죄를 손에!! Last post by ZingPao @ 09:35 PM 오후 9시 35분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Iran threatens suicide attacks against the US 이란은 미국을 상대로 자살 폭탄 공격 위협 Last post by ZingPao @ 09:13 PM 오후 9시 13분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The FASCIST style Military-Medical Complex 파시스트 군대 - 의료 복잡한 스타일 Last post by Nostalgia @ 08:42 PM 오후 8시 42분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Barack Obama having “socialist views” 버락 오바마 상원 의원은 "사회주의 조회가" Last post by ZingPao @ 08:42 PM 오후 8시 42분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Democide & Mega-murderers 데모 & 메가 - 살인자 Last post by ZingPao @ 08:05 PM 오후 8시 5분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Symbolic meaning of Obama campaign logo 오바 마의 캠페인 로고의 상징적 의미 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:37 PM 백치 오후 7시 37분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Beckham to join Milan in January 베컴은 지난 1 월 밀라노 가입 Last post by Regina @ 07:36 PM 오후 7시 36분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물 Man dies after police use Taser to subdue him 경찰은 그를 제압하는 데 사용하는 최상 남자가 죽으면 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:32 PM 백치 오후 7시 32분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 1984 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:13 PM 백치 오후 7시 13분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
