| |
 | Translate: Traduci:               Big bankings’ military activities Big bankings' attività militari Thursday, October 30th, 2008 Giovedi, 30 ottobre 2008 By Di Ruth Tanner Ruth Tanner | The Government’s decision to take a controlling stake in some of the largest British financial institutions comes as a new War on Want report reveals how high street banks are complicit in the global arms trade. La decisione del governo di prendere una partecipazione di controllo in alcune delle maggiori istituzioni finanziarie britanniche si presenta come un nuovo War on Want relazione rivela come High Street banche sono complici nel globale sul commercio delle armi. Our damning report exposes how Britain’s top five high street banks – Barclays, Halifax Bank of Scotland, HSBC , Lloyds TSB and the Royal Bank of Scotland – invest in, provide banking services for and make loans to arms companies. La nostra schiacciante relazione espone come in Gran Bretagna cinque principali banche di High Street - Barclays, Halifax Bank of Scotland, HSBC, Lloyds TSB e la Royal Bank of Scotland - investire nel fornire servizi bancari e per rendere i prestiti alle imprese di armi. The Government must use its new say in lending behaviour to guarantee standards are put in place to ensure banks end their links with the arms sector. Il governo deve usare la sua voce in capitolo nel nuovo prestito comportamento per garantire norme siano messe in atto per garantire le banche fine i loro legami con il settore degli armamenti. Faith in the banking sector is already at an all-time low. Fede nel settore bancario è già a un livello più basso. The revelation that these banks are investing in weapons companies will add to this public mistrust. La rivelazione che le banche stanno investendo in armi imprese aggiungere a questo pubblico diffidenza. They are financing an industry that sells arms to countries committing human rights abuses, such as Israel, Colombia and Saudi Arabia. Essi sono il finanziamento di un settore che vende armi a paesi che commettono violazioni dei diritti umani, come Israele, Colombia e Arabia Saudita. Money from our savings and current accounts is being used to fund companies that produce pernicious weapons such as depleted uranium and cluster bombs. Il denaro proveniente dal nostro risparmio e conti correnti è stato utilizzato per finanziare le imprese che producono armi perniciosi, come l'uranio impoverito e bombe a grappolo. The arms industry profits from producing the machines that kill, maim and destroy. L'industria degli armamenti di produrre utili le macchine che uccidere, mutilare e distruggere. Britain has exported more than £30 billion in arms in the past five years. La Gran Bretagna ha esportato più di £ 30 miliardi di armi negli ultimi cinque anni. It last year had the dubious honour of topping the list of global exporters. E 'l'anno scorso ha avuto il dubbio onore di aumentare l'elenco delle esportatori a livello mondiale. With a record £19 billion in orders, Britain is the third largest exporter of arms to developing countries. Con un record £ 19 miliardi di ordini, la Gran Bretagna è il terzo maggior esportatore di armi verso paesi in via di sviluppo. The United Nations Development Programme has named military expenditure by developing countries as a major barrier to achieving the Millennium Development Goals. L'United Nations Development Program ha chiamato le spese militari da paesi in via di sviluppo come un grave ostacolo al raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio. War on Want launches its new report as UN Disarmament Week starts. War on Want lancia la sua nuova relazione, così come il disarmo delle Nazioni Unite inizia la Settimana. Using databases which have not been seen before outside financial circles, the report exposes the fact that all five big banks have shareholdings in Britain’s largest arms companies. Utilizzo di banche dati che non sono stati considerati al di fuori prima di ambienti finanziari, la relazione espone il fatto che tutte e cinque le grandi banche hanno partecipazioni in Gran Bretagna la più grande società di armi. Four hold shares in all of this country’s leading arms companies. Quattro tenere in tutte le parti di questo paese leader armi imprese. The Royal Bank of Scotland has a stake worth £36.4 million. Royal Bank of Scotland ha una partecipazione del valore di £ 36,4 milioni di euro. Halifax Bank of Scotland and HSBC have vast holdings, worth £409.5 million and £483.4 million, respectively. Halifax Bank of Scotland e HSBC sono vaste aziende, per un valore di 409,5 milioni di £ e £ 483,4 milioni di euro, rispettivamente. With £717.5 million in shares, Lloyds TSB ranks as the British banking industry’s second largest shareholder. Con £ 717,5 milioni in azioni, Lloyds TSB fila come il settore bancario britannico il secondo maggiore azionista. Barclays’ investments in the arms sector total £1.39 billion, the highest total among Britain’s banks. Barclays' investimenti nel settore degli armamenti totale £ 1,39 miliardi di euro, il totale più alto della Gran Bretagna tra le banche. Barclays holds, by far, the largest amount of shares in the global arms sector, with £7.3 billion invested in total. Barclays detiene di gran lunga la più grande quantità di azioni nel settore degli armamenti a livello mondiale, con 7,3 miliardi di £ investito in totale. Both HSBC and Barclays invest in companies that produce cluster munitions and depleted uranium. Entrambe le HSBC e Barclays investire in società che producono munizioni a grappolo e uranio impoverito. With the exception of HBOS , all the banks have given loans to at least one cluster munitions producer in the past decade. Con l'eccezione di HBOS, tutte le banche hanno dato prestiti per almeno un produttore di munizioni a grappolo nel corso dell'ultimo decennio. Most high street banks are violating their own corporate social responsibility statements. La maggior parte delle banche di High Street stanno violando le proprie responsabilità sociale delle imprese dichiarazioni. For instance, there is an irreconcilable contradiction between the Royal Bank of Scotland’s stated commitment to human rights and sustainable development and its support for the arms industry. Ad esempio, vi è una contraddizione insanabile tra la Royal Bank of Scotland dichiarato impegno per i diritti umani e lo sviluppo sostenibile e il suo sostegno per l'industria delle armi. One bank, HSBC , has gone much further than just producing a corporate social responsibility ( CSR ) report. Una banca HSBC, è andato molto oltre la semplice produzione di uno responsabilità sociale delle imprese (CSR), relazione. Since 2000, it has since stated publicly its commitment to “avoid certain types of business, such as financing weapons manufacture and sales” and to have had that policy “fully in place” for two years. Dal 2000, essa ha dichiarato pubblicamente il suo impegno a "evitare alcuni tipi di attività, come il finanziamento di fabbricazione di armi e di vendita" e di aver avuto questa politica "pienamente in vigore" per due anni. However, since 2000, there has been no significant downward trend in HSBC lending to the arms sector. Tuttavia, dal 2000, vi è stata alcuna significativa tendenza al ribasso HSBC prestito al settore degli armamenti. In 2005, there was a major rise in HSBC’s lending. Nel 2005, vi è stato un grande aumento della HSBC prestito. As a voluntary approach to good practice, CSR cannot make companies accountable for their actions. Come un approccio volontario di buone pratiche, la RSI non può rendere le imprese responsabili delle loro azioni. Government control of banks has given us a perfect opportunity to make them responsible for their behaviour. Il controllo del governo delle banche ci ha dato una perfetta occasione per renderli responsabili per il loro comportamento. And we urge account holders to write to their bank, demanding that they stop financing the arms trade and call for transparency on all their investments. Ed esortiamo i titolari di conto corrente per scrivere la loro banca, chiedendo che essi interrompere il finanziamento del commercio di armi e chiedono trasparenza su tutti i loro investimenti. Have Your Say: Big bankings’ military activities Dite la vostra: Big bankings' attività militari Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Hands Up All Guilty Parties!! Hands Up tutti i colpevoli! Last post by Nostalgia @ 09:56 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:56 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics The hot sign at Palin rallies Il caldo a segno Palin rally Last post by ZingPao @ 09:39 PM Ultimo post da ZingPao @ 09:39 PM Iran threatens suicide attacks against the US Iran minaccia attentati suicidi contro gli Stati Uniti Last post by ZingPao @ 09:13 PM Ultimo post da ZingPao @ 09:13 PM The FASCIST style Military-Medical Complex Il fascista stile militare-medico complesso Last post by Nostalgia @ 08:42 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:42 PM Barack Obama having “socialist views” Barack Obama avere "opinioni socialista" Last post by ZingPao @ 08:42 PM Ultimo post da ZingPao @ 08:42 PM Democide & Mega-murderers Democide & Mega-assassini Last post by ZingPao @ 08:05 PM Ultimo post da ZingPao @ 08:05 PM Symbolic meaning of Obama campaign logo Significato simbolico del logo della campagna Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:37 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 07:37 PM Beckham to join Milan in January Beckham a partecipare Milano nel mese di gennaio Last post by Regina @ 07:36 PM Ultimo post da Regina @ 07:36 PM Man dies after police use Taser to subdue him L'uomo muore dopo uso di polizia Taser a sottomettere lui Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:32 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 07:32 PM 1984 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:13 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 07:13 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
