Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? К Leslee Dru Браунинг | Как влияют выбросы ртути беременных женщин, неродившихся и младшего возраста? Do the level of emissions impact autism rates? У уровень выбросов, воздействие аутизмом ставки? Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? Имеет ли значение, будь то ртуть источников выбросов составляет 10 милях от семей по сравнению с 20 миль? Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? Есть риск аутизмом больше для детей, которые живут ближе к загрязнению источников?
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release of Недавно опубликованном исследовании Техасский школьный округ данных и промышленных ртути-релизе данные, проведенные исследователями в Университете штата Техас здравоохранения Научный центр в Сан-Антонио, действительно свидетельствует о статистически значимых связей между фунтов промышленного выпуска mercury ртуть and increased autism rates. и увеличение ставки аутизмом. It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association between Она также показывает, - впервые в научной литературе - статистически значимую связь между autism аутизм risk and distance from the mercury source. опасности, и расстояние от источника ртути.
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "Это не окончательные исследования, но только один более, что содействует связи между окружающей среды ртутью и аутизмом", говорит ведущий Раймон F. Palmer, к.т.н., доцент семейной медицины и общины на УТ здоровья Научного центра Сан - Антонио. The article is in the journal Health & Place . Статья в журнале здравоохранения и Place.
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from the Д-р Палмер, Стивен Бланшар, к.т.н., Богоматери озера университета в Сан-Антонио и Роберта Вуда из UT Научного центра здоровья обнаружили, что сообщество аутизмом инфекции снижается на 1 проц до 2 процентов с каждого в 10 милях от расстояния от pollution загрязнение source. источник.
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. "Это исследование не имело целью понять, какие лица у населения находятся под угрозой из-за ртути", говорит д-р Палмер. “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "Тем не менее, она все же свидетельствуют в целом о том, что есть более аутизмом ближе к опасности загрязнения источников".
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure. Исследование должно стимулировать дальнейшие исследования для определения нескольких маршрутов ртути. “The effects of persistent, low-dose exposure to "Влияние стойких, низкие дозы облучения до mercury pollution загрязнения ртутью , in addition to , В дополнение к fish consumption потребление рыбы , deserve attention,” Dr. Palmer said. , Заслуживают внимания ", говорит д-р Палмер. “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "В конечном счете, мы хотели бы знать, которые в целом населения, подверженных наибольшему риску, основанные на генетических восприимчивость таких как тонкие дефицита в способности detoxify тяжелых металлов."
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source. Новое исследование выводы согласуются с множеством других исследований, которые подтверждают более высокие суммы ртути в растениях, животных и человека ближе они к источника загрязнения. The price on children may be the highest. Цена на детей может быть высоким.
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "Мы предполагаем, низкие дозы облучения для различных экологических токсикантов, в том числе ртути, которые происходят во время критических окон нейронных развития между генетически восприимчивы дети могут увеличить риск развития заболеваний, таких, как аутизм", авторы писали.
Study highlights Исследование свидетельствует
* Mercury-release data examined were from 39 * Меркурий-релиза были изучены данные из 39 coal-fired power plants угольных электростанций and 56 industrial facilities in Texas. и 56 промышленных объектов в Техасе.
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. * Аутизм ставки были изучены с 1040 штат Техас школьных округов.
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into * За каждую 1000 фунтов ртути освободили всех промышленных источников в Техасе в the environment окружающей среды in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002. В 1998 году было 2,6 процента соответствующего увеличения при аутизме ставок в Техасе школьных округов в 2002 году.
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas * За каждую 1000 фунтов ртути освобождены Техас power plants электростанции in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002. В 1998 году было 3,7 процента соответствующего увеличения ставок при аутизме в Техасе школьных округов в 2002 году.
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. * Аутизм-инфекции уменьшилась на 1 процент до 2 процентов за каждые 10 миль от источника.
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. * Ртути за счет потребления рыбы хорошо документирована, но очень мало известно о облучения маршруты через воздух и подземные воды.
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. * Существует доказательство того, что дети и другие развивающиеся организмы являются более чувствительными к neurobiological последствий ртути.
Implications Последствия
“We need to be concerned about global "Мы должны быть обеспокоены глобальным mercury emissions выбросы ртути since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said. поскольку значительная часть выбросов ртути разбросаны по всему миру на большие расстояния воздушных и океанических течений ", говорит д-р Палмер. “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "Шаги по контролю и ликвидации ртутного загрязнения на всемирной основе может быть выгодно. This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team. Это влечет за собой более экологичных, не загрязняющих окружающую среду ртуть-технологий. "В США Агентством по охране окружающей среды (EPA) по оценкам экологических выбросов ртути в 158 миллионов тонн в год по всей стране в конце 1990, срок изучается Техас команды. Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent). Большинство рисков, как сообщается из угольных коммунальные растения (33 процентов от воздействия), муниципальных / сжиганию медицинских отходов (29 процентов) и коммерческих / промышленных котлов (18 процентов). Cement plants also release mercury. Цементные заводы также освободить ртути.
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly. С принятием чистого воздуха, законодательства и других мер, осаждение ртути в окружающей среде уменьшается незначительно.
Limitations Ограничения
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system. Д-р Палмер и его коллеги отметили, исследования не отражают подлинного сообщества ВИЧ-инфекции от аутизмом потому, что детей младше школьного возраста не засчитывается в Техасе агентства по образованию данных системы. The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. 1:500 аутизмом ставок в исследовании, меньше, чем 1:150 аутизмом ставок в последнее время сообщения о Центров США по контролю и профилактике заболеваний.
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area. Кроме того, авторы отметить, что расстояние было не рассчитываются от индивидуальных домов до источника загрязнения, а из центральных моментов в школьных округах, которые различаются по площади.
Data sources Источники данных
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. Данные для окружающей среды ртутью были освобождены от Соединенных Штатов по охране окружающей среды Кадастр токсичных выбросов. Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality. Данные для релизов на угле электростанций, пришли из одной и той же кадастра и из Техаса комиссии по вопросам качества окружающей среды. Data for school district autism came from the Texas Education Agency. Данные для школьного округа аутизмом прибыли из Техаса агентства по образованию.
Journal Reference and Source: Журнал Справочно-Источник:
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence. Палмер, РФ, и др.., Близость точечных источников на окружающую среду выбросов ртути, как аутизм показателем по распространенности. Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001. Место и здравоохранения (2008), Дои: 10.1016/j.healthplace.2008.02.001.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) ( Техасский университет Здоровье Научный центр в Сан-Антонио (2008, 25 апреля) ( (http://www.newswise.com/articles/view/5… )
See More: См. Подробнее: Health News Здоровье Новости World News World NewsHave Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Были ли сказать: аутизм связан с риском расстоянии от электростанций
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
2 Responses to “Autism Risk Linked to Distance From Power Plants” 2 Ответы на "аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций"
Bill Законопроект
Posted: May 30th, 2008 at 6:21 pm | Добавлено: 30 мая 2008 года в 6:21 вечера | Link to this Ссылка на этуAngela Анжела
Posted: May 31st, 2008 at 12:28 pm | Добавлено: 31 мая 2008 года в 12:28 вечера | Link to this Ссылка на этуReply ОтветитьWhat are you suggesting, Bill that we institutionalize all our autistic kids? Что вы предлагаете, Билл, что мы организационно autistic все наши дети? I don’t get your last comment. Я не получите ваш последний комментарий. I live in an area where mysteriously, the water doesn’t freeze, but turns a nice luminescent green in the winter and even closer is the Bayer plant that is heavily guarded and for which no visits are allowed nor are there any published phone numbers or any links on the web for additional information. Я живу в районе, где таинственным образом, вода не замораживать, но и превращает хорошо люминесцентных зеленых в зимнее время и даже ближе является Байер завода, который под усиленной охраной и в отношении которых не разрешены посещения, ни есть ли какие-либо опубликованы номера телефонов или все ссылки на веб-для получения дополнительной информации. Get with the program, Man!! Получить с программой, Человек!
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 30 мая 2008 года в 6:07 утра и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- China’s Toys containing lead too toxic Китай игрушки, содержащие токсичные привести слишком
- VIDEO: Poison in the Mouth Видео: Poison в Mouth
- VIDEO: Insanely Corrupt - “Mercury is good for you!” Видео: Insanely Коррумпированные - "Ртуть, что хорошо для вас!"
- Low-energy bulb disposal warning Низкоэнергетические колба распоряжении предупреждение
- Mercury Rising Ртуть Rising
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic). Был статье в "Wired", а обратно в котором отмечается концентрация аутизмом в Силиконовой долине, и Рочестер Миннесота, как районы, где "Nerd инженеров" сделать своим домом и своей жизни (не говоря уже о всех медицинских сестер, способных выдерживать химии работает в клинике Майо). I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children. Я прочитал много анекдотов о высоких показателей в Аспергера среди инженеров, (I оценкам около 1 / 4 от инженеров), и везде я работал, мой сверстников инженерам пришлось autistic детей. so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past? так что создается впечатление, что у каждой электростанции вам будут иметь непропорционально населения инженерами, и, таким образом, кластер случаев аутизм, так почему бы вам обвинять аутизмом по ртути, когда есть на самом деле гораздо меньше, ртути в окружающую среду, чем в прошлые годы? We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then. Мы использовали иметь угольных печей в наших подвалах, мой сын в свою очередь, из прошлого века, дома до сих пор угольной пыли на всем этаже joists, и у нас не было эпидемии аутизмом тогда. If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded? Если вы считаете, что там было uptick при аутизме, спросите себя-когда был в последний раз вашей общине пришлось увеличить количество коек в объекты, которые являются уход за autistic и отсталых?