Friday, May 30th, 2008 Sexta-feira, 30 de maio, 2008 
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? Por Leslee Dru Browning | Como fazer emissões de mercúrio afetam mães grávidas, dos nascituros e toddlers? Do the level of emissions impact autism rates? Faça o nível de emissões impacto taxas de autismo? Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? É importante saber se uma fonte emissora de mercúrio é de 10 milhas de distância da família versus 20 milhas? Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? É o risco de autismo maior para crianças que vivem mais perto da fonte da poluição?
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release of Um estudo recém-publicado distrito escolar do Texas dados e industrial mercúrio de libertação de dados, conduzido por pesquisadores da Universidade do Texas Health Science Center em San Antonio, na verdade mostra uma ligação entre estatisticamente significativa libras de libertação dos industriais mercury Mercúrio and increased autism rates. e aumentou taxas de autismo. It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association between Também mostra - pela primeira vez na literatura científica - uma associação estatisticamente significativa entre os autism autismo risk and distance from the mercury source. risco e à distância a partir do mercúrio fonte.
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "Este não é um estudo definitivo, mas apenas mais um que promove a associação entre o autismo e mercúrio ambiental", disse o principal autor Raymond F. Palmer, Ph.D., professor associado da família e da comunidade em medicina do Centro de Ciências da Saúde San UT Antonio. The article is in the journal Health & Place . O artigo está na revista Health & Place.
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from the A Dra. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., de Nossa Senhora do Lago University, em San Antonio e Robert Wood da UT Centro de Ciências da Saúde constatou que autismo comunidade prevalência é reduzido em 1 por cento para 2 por cento em cada 10 milhas de distância a partir do pollution poluição source. fonte.
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. "Esse estudo não foi concebido para compreender quais os indivíduos na população estão em risco devido à exposição mercúrio", disse o Dr. Palmer. “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "No entanto, ela não faz geralmente sugerem que há maior risco autismo aproximar-se dos poluentes fonte."
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure. O estudo deve encorajar novas investigações destinadas a determinar as múltiplas vias de mercúrio exposição. “The effects of persistent, low-dose exposure to "Os efeitos da persistente, de doses baixas de exposição ao mercury pollution poluição por mercúrio , in addition to , Além de fish consumption peixe consumo , deserve attention,” Dr. Palmer said. , Merecem atenção ", disse o Dr. Palmer. “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "Em última análise, vamos querer saber que na população em geral é de maior risco baseada na genética susceptibilidades como subtil déficits na capacidade Descontaminar os metais pesados."
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source. Os novos achados são consistentes com uma série de outros estudos que confirmam maiores quantidades de mercúrio em plantas, animais e seres humanos que estão a aproximar a fonte de poluição. The price on children may be the highest. O preço em crianças podem ser os mais elevados.
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "Nós suspeitamos de doses baixas de várias exposições a tóxicos ambientais, incluindo mercúrio, que ocorrem durante crítica janelas de desenvolvimento neural entre geneticamente suscetíveis crianças pode aumentar o risco de desenvolvimento de doenças como o autismo", escreveram os autores.
Study highlights Estudo evidencia
* Mercury-release data examined were from 39 * Mercury-libertação dados foram analisados a partir de 39 coal-fired power plants centrais eléctricas a carvão and 56 industrial facilities in Texas. e 56 unidades industriais no Texas.
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. * Autismo taxas foram analisados a partir de 1040 Texas distritos escolares.
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into * Por cada 1000 quilos de mercúrio libertado por todas as fontes industriais no Texas em the environment o meio ambiente in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002. em 1998, houve um aumento correspondente 2,6 por cento nas taxas de autismo, no Texas, em 2002 os distritos escolares.
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas * Por cada 1000 quilos de mercúrio libertado pela Texas power plants centrais de energia in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002. em 1998, houve um aumento correspondente 3,7 por cento nas taxas de autismo no Texas em 2002, os distritos escolares.
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. * Autismo prevalência diminuiu 1 por cento para 2 por cento por cada 10 milhas da fonte.
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. * Mercury exposição através de peixes consumo é bem documentada, mas muito pouco se sabe sobre a exposição rotas através do ar e das águas subterrâneas.
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. * Não existe evidência de que as crianças e os outros organismos desenvolvimento são mais vulneráveis aos efeitos neurobiológicos de mercúrio.
Implications Implicações
“We need to be concerned about global "Temos de estar preocupados com global mercury emissions emissões de mercúrio since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said. uma vez que uma proporção substancial das libertações de mercúrio estão espalhados ao redor do mundo em longa distância no ar e correntes oceânicas ", disse o Dr. Palmer. “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "Passos para controlar e eliminar a poluição pelo mercúrio à escala mundial pode ser vantajoso. This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team. Isto implica ecológicos, não-poluente do mercúrio tecnologias. "Os E.U. Environmental Protection Agency (EPA) estima mercúrio liberações ambientais em 158 milhões de toneladas anuais em nível nacional o final dos anos 1990, o período de tempo estudado pela equipe do Texas. Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent). A maior parte das exposições foi dito a entrar a partir de centrais a carvão utilidade plantas (33 por cento dos riscos), municipal / incineradoras de resíduos médicos (29 por cento) e comercial / industrial caldeiras (18 por cento). Cement plants also release mercury. Cimento plantas também libertação de mercúrio.
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly. Com a promulgação de legislação ar puro e de outras medidas, mercúrio deposição no meio ambiente está a diminuir ligeiramente.
Limitations Limitações
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system. A Dra. Palmer e os seus colegas apontam para o estudo não reflecte a verdadeira comunidade taxas de prevalência do autismo, porque as crianças com menos de idade escolar não são contabilizados no Texas Educação Agência sistema de dados. The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. As taxas de autismo 1:500 no estudo são inferiores a 1:150 taxas de autismo, nos últimos relatórios de os E.U. Centers for Disease Control and Prevention.
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area. Além disso, os autores observam que a distância não foi calculada a partir de habitações individuais para a poluição, mas fonte de pontos centrais em que os distritos escolares na área era muito variável.
Data sources Fontes de dados
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. Dados para o ambiente foram libertados mercúrio a partir da United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality. Dados para as versões em centrais eléctricas a carvão surgiu a partir da mesma a partir do inventário e Texas Comissão de Qualidade Ambiental. Data for school district autism came from the Texas Education Agency. Dados para o distrito escolar autismo veio do Texas Educação Agência.
Journal Reference and Source: Jornal Referência e Fonte:
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence. Palmer, RF, et al., Proximidade de fontes pontuais de liberação ambiental mercúrio como preditor prevalência do autismo. Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001. Health & Place (2008), DOI: 10.1016/j.healthplace.2008.02.001.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) ( A University of Texas Health Science Center em San Antonio (2008, 25 de abril) ( (http://www.newswise.com/articles/view/5… )
See More: Veja mais: Health News Notícias de Saúde World News Mundo News Have Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Dê a sua opinião: autismo risco associado a uma distância de usinas Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 30 de maio, 2008, 6:07 am e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic). Houve um artigo publicado na revista "Wired" de um tempo de volta o que registou a concentração de autismo, no Vale do Silício, e Rochester Minnesota, onde ambas as áreas "Nerd Engenheiros" fazer a sua casa e sua vida (já para não falar de todos os enfermeiros capazes de passar química trabalham na Mayo Clinic). I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children. Tenho lido muitas histórias sobre as elevadas taxas de Asperger's entre engenheiros, (I estimar cerca de 1 / 4 dos engenheiros), e eu tenho trabalhado em todos os lugares, os meus pares engenheiros tiveram crianças autistas. so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past? assim, afigura-se que perto de cada usina que você teria uma população de engenheiros desproporcionada e, portanto, um aglomerado de autismo casos, de forma por que você iria autismo culpa sobre o mercúrio, quando na verdade há muito menos mercúrio no ambiente do que no ano passado? We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then. Temos de ter usado carvão em fornos nossas caves, meu filho da virada do século anterior casa ainda tem carvão em pó todo o piso joists, e não tivemos uma epidemia de autismo em seguida. If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded? Se você pensa que tem havido um uptick no autismo, pedir-te quando foi a última vez na sua comunidade teve de aumentar o número de camas em que as instalações são educadoras para o autismo e os retardado?