Friday, May 30th, 2008 2008년 5월 30일 (금) 
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? 드루 leslee 의해 브라우닝 | 수은 배출은 어떻게 영향을 미칠 임신부의 태아와 유아? Do the level of emissions impact autism rates? 자폐증 요금의 수준을 배출하지 미치는 영향? Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? 수은 - 발광 소스하는지에 따라 차이가 있는지 여부를 가족은 10 마일 떨어진 20 마일 대? Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? 자폐증의 위험을가에 근접하게 할 사는 어린이들을위한 큰 오염 근원지는?
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release of 텍사스 학군 데이터를 새로 출판 연구 및 산업 수은 - 릴리즈 데이터를 실시한 대학에서 연구원은 건강 과학 센터에서 텍사스 주 샌안토니오, 사실을 통계적으로 중요한 링크를 보여줍니다 파운드의 산업 릴리스의 사이에 mercury 수은 and increased autism rates. 그리고 자폐증 요금 상승합니다. It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association between 그것도 보여줍니다 -에 처음으로 과학적인 문학 -을 통계적으로 중요한 연관 autism 자폐증 risk and distance from the mercury source. 위험과 거리 수은 소스.
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "이것은 최종 연구, 그러나 다만 한 번 더 환경이 수은과 자폐증의 연관을 촉진"라고 리드 저자 레이몬드 f. 팔머, 박사, 부교수 및 지역 사회 의학에서 가족의 건강 과학 센터 위하여 산 안토니오합니다. The article is in the journal Health & Place . 이 문서는 저널 보건 및 위치합니다.
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from the 파머 박사, 스티븐 블랜처드 박사의 우리의 레이디의 호수 대학에서 샌안토니오과 로버트 우드 위하여 건강 과학 센터의 자폐증을 발견 보급이 감소하는 지역 사회를 1 %로 10 마일 거리에 각각 2 % 에서 pollution 오염 source.
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. "이 연구는 어떤 개인의 인구를 이해하도록 설계되어 있지 않습니다는 수은 노출로 인해 위험에 노출되어 있다고 생각,"박사 파머 말했다. “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "그러나 그것은 일반적으로 제안에 근접하게 할 위험이있다 자폐증 오염 소스가 크다."
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure. 이 연구는 여러 경로를 확인하는 격려 추가 조사를 설계 수은 노출합니다. “The effects of persistent, low-dose exposure to "의 효과를 지속, 낮은 - 복용량에 대한 노출 mercury pollution 수은 오염 , in addition to 에 더하여 fish consumption 생선 소비를 , deserve attention,” Dr. Palmer said. , 자격주의, "박사 파머 말했다. “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "궁극적으로, 우리는 일반적인 인구를 알고 싶은 사람은 최고의 감도와 같은 위험에 따라 유전자의 적자를 미묘 중금속 해독 능력을합니다."
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source. 새로운 연구 결과는 호스트의 다른 연구와 일치하는 소량의 수은을 확인 고등 식물, 동물과 인간에 더 가까이 그들은 공해 소스. The price on children may be the highest. 최고의 가격에 자녀 수있습니다.
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "우리는 다양한 환경에 노출 용의자 낮은 - 복용량 toxicants을 포함한 수은, 창을 중요 신경 발달하는 동안 발생하는 자녀 간의 유전자 감도와 같은 발달 장애의 위험을 늘릴 수있습니다 자폐증,"의 저자 썼다.
Study highlights 연구 하이라이트
* Mercury-release data examined were from 39 * 수은 - 릴리즈 데이터를 검사 출신 39 coal-fired power plants 석탄 - 해고 발전소 and 56 industrial facilities in Texas. 텍사스에서 산업 시설 56.
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. * 1040 텍사스 주 출신 학군 자폐증 요금을 점검합니다.
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into *마다 천파운드 수은을 발표한 텍사스의 모든 산업 소스 the environment 환경 in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002. 1998 년, 자폐증 증가가 2.6 % 해당하는 비율을 2002 년에 텍사스 학군합니다.
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas *마다가 발표한 텍사스 주 수은 천파운드 power plants 발전소 in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002. 1998 년, 자폐증 증가가 3.7 % 해당하는 비율을 2002 년에 텍사스 주 학군합니다.
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. * 자폐증 보급 1 % ~ 2 %로 감소 매 10 마일의 소스.
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. 생선 소비는 잘 문서화를 통해 * 수은 노출하지만, 아주 작은 알려져있다 공기와 지하수를 통해 노선에 대한 노출합니다.
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. *이 증거가없는 한 어린이 신경 생물학 및 기타 발전의 영향 수은 생물이 더 걸린다.
Implications 의미
“We need to be concerned about global "우리는 걱정해야 할 글로벌 mercury emissions 수은 배출 since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said. 이후 상당한 비율의 수은을 출시하여 전 세계에 확산 긴 - 범위 공기와 해류, "박사 파머 말했다. “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "수은 오염을 제거 절차를 제어하고 유리를 전세계적으로 수있습니다. This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team. 이 프로그램 녹색, 아닌 - 수성 - 오염 기술을합니다. "미국 환경 보호국 (보호국) 추정 환경 수은을 출시 전국에서 1990 년대 후반 매년 일억오천팔백만t, 텍사스 팀의 기간을 공부합니다. Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent). 대부분의 노출은 석탄 - 해고 유틸리티를 나온다고 식물 (33 %의 노출),시 / 의료 폐기물 소각 (29 %)과 상업 / 산업용 보일러 (18 %). Cement plants also release mercury. 시멘트 공장 수은도 출시합니다.
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly. 깨끗한 공기를 제정 입법 및 기타 조치, 수은 증착으로 환경이 약간 감소합니다.
Limitations 제한 사항
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system. 파머 박사의 연구와 그의 동료 지적했다 보급 비율 않았 자폐증을 반영하기 위해 지역 사회의 진정한 세 미만 어린이의 취학 연령은 텍사스 주 교육 기관 데이터 시스템 계산합니다. The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. the 1:500 자폐증 비율의 연구는 최근의 리포트를보다 낮은 비율을 1:150 미국의 자폐증 질병 통제 및 예방 센터에있습니다.
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area. 또한, 계산의 저자 참고 : 그 거리는 개별 주택을 오염 소스 그러나 센트럴 포인트를 광범위하게 지역 학군이 다양합니다.
Data sources 데이터 소스를
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. 수은이 환경에 대한 데이터를 릴리스는 미국 환경 보호국에서 유해 물질을 출시 인벤토리합니다. Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality. - 해고 발전소를 출시하여 석탄에 대한 데이터에서 나온 텍사스에서 동일한 인벤토리 및 환경 관리위원회의 품질합니다. Data for school district autism came from the Texas Education Agency. 학군 자폐증에 대한 데이터 텍사스 주 교육 기관에서왔다.
Journal Reference and Source: 저널 참조 및 소스 :
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence. 파머, 무선, 동부 표준시 알., 근접식을 가리 키 소스의 환경 수은 출시 보급으로 자폐증을 예측합니다. Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001. 보건 및 장소 (2008), 도이 : 10.1016/j.healthplace.2008.02.001합니다.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) ( 텍사스 대학 건강 과학 센터에서 샌안토니오 (2008 년 4 월 25) ( (http://www.newswise.com/articles/view/5… )
See More: 자세히보기 : Health News 건강 뉴스 World News 월드 뉴스 Have Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 당신의 말 : 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 RSS rss TrackBack URL 트랙백 url
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 30일 (금)은 오전 6시 7분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. 
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic). 이 기사는 "유선"농도를 기록하는 동안 자폐증 위로의 실리콘 밸리, 그리고 미네소타 로체스터 두 분야가 "얼간이 엔지니어들"을 자신들의 고향과 생활 (간호사의 모든 능력을 말할 것도없고 화학 전달 5 월 병원에서 일하는). I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children. 나는 회사의 높은 비율을 읽고 많은 일화 중 아스퍼거 엔지니어, (추정 약 1 / 4의 엔지니어), 그리고 사방에 일하고, 내 피어 엔지니어가 아이가 자폐증을합니다. so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past? 그래서 각 발전소 인근을 보일 수있을 것입니다 당신의 인구 균형이 잡히지는 엔지니어가 있으며, 따라서 클러스터의 자폐증의 경우, 그래서 자폐증을 왜 그렇게 비난 수은, 수은가있을 때 훨씬 적은 환경에서 실제로 지난 몇 년 더? We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then. 용광로에서 우리가 우리의 지하에 석탄을 사용하여, 내 아들의 집에 돌아 세기의 이전의 모든 바닥에 먼지가 묻었 석탄 아직도 장선, 그리고 자폐증의 보급을 우리가 없었을합니다. If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded? 상승을 생각하면 상황이있다는 자폐증, 당신 자신에게 물어보세요 - 그 남자를 마지막으로 귀하의 지역 사회는 침대의 수를 늘리는 것입니다 자폐증을 관리하는 시설과 바보야?