Friday, May 30th, 2008 Vendredi, 30ème Mai, 2008 
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? Par Leslee Dru Browning | Comment les émissions de mercure d'affecter les femmes enceintes, les fœtus et les tout-petits? Do the level of emissions impact autism rates? Est-ce que le niveau des émissions impact autisme? Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? Est-il question de savoir si un mercure source d'émission est de 10 kilomètres de familles contre 20 Miles? Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? Est-ce que le risque d'autisme plus grand pour les enfants qui habitent plus près de la source de pollution?
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release of Une nouvelle étude publiée l'école du Texas et les données de district industriel libération de mercure des données, menée par des chercheurs de l'Université du Texas Health Science Center à San Antonio, en effet, montre un lien statistiquement significatif entre les livres de libération des industriels mercury Mercury and increased autism rates. et l'augmentation des taux d'autisme. It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association between Il montre également - pour la première fois dans la littérature scientifique - une association statistiquement significative entre autism l'autisme risk and distance from the mercury source. risque et à distance de la source de mercure.
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "Ce n'est pas une étude définitive, mais seulement un de plus que favorise l'association entre l'environnement de mercure et l'autisme», a déclaré le principal auteur Raymond F. Palmer, Ph.D., professeur associé de médecine familiale et communautaire à l'UT Health Science Center de San Antonio. The article is in the journal Health & Place . L'article est dans le journal Health & Place.
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from the M. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., de Notre Dame du Lac University à San Antonio et Robert Wood, de l'UT Health Science Center a constaté que la prévalence communauté autisme est réduite de 1 pour cent à 2 pour cent à chaque 10 kilomètres de distance de la pollution la pollution source.
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. «Cette étude n'a pas été conçu pour comprendre quels individus de la population sont exposés à des risques liés à l'exposition au mercure", a dit M. Palmer. “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "Toutefois, il ne suggère que généralement il est plus grand risque d'autisme plus proche de la source polluante."
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure. L'étude devrait encourager la poursuite des enquêtes visant à déterminer les multiples voies d'exposition au mercure. “The effects of persistent, low-dose exposure to "Les effets de la persistance, à faible dose d'exposition mercury pollution la pollution par le mercure , in addition to , En plus de fish consumption la consommation de poisson , deserve attention,” Dr. Palmer said. , Méritent de retenir l'attention, "a dit M. Palmer. “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "En fin de compte, nous voulons savoir qui dans l'ensemble de la population est à plus grand risque fondée sur des susceptibilités génétiques subtiles tels que des déficits dans la capacité de décontaminer des métaux lourds."
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source. Les nouveaux résultats de l'étude sont compatibles avec une foule d'autres études confirment que des niveaux plus élevés de mercure dans les plantes, les animaux et l'homme le plus près qu'ils sont à la source de pollution. The price on children may be the highest. Le prix sur les enfants mai être le plus élevé.
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "Nous soupçonnons une faible dose d'exposition à différentes substances toxiques environnementaux, y compris le mercure, qui se produisent au cours de périodes critiques du développement neuronal chez les enfants génétiquement sensibles mai accroître le risque pour les troubles du développement tels que l'autisme», a écrit les auteurs.
Study highlights Étude met en lumière
* Mercury-release data examined were from 39 * Mercure libération données examinées étaient de 39 coal-fired power plants centrales électriques alimentées au charbon and 56 industrial facilities in Texas. et 56 installations industrielles au Texas.
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. * Taux d'autisme ont été examinés de 1040 districts scolaires du Texas.
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into * Pour tous les 1000 livres de mercure rejetée par toutes les sources industrielles au Texas en the environment l'environnement in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002. En 1998, on a une augmentation de 2,6 pour cent dans les taux de l'autisme dans le Texas districts scolaires en 2002.
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas * Pour tous les 1000 livres de mercure rejetée par Texas power plants centrales électriques in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002. En 1998, on a une augmentation de 3,7 pour cent dans les taux de l'autisme au Texas districts scolaires en 2002.
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. * Diminution de la prévalence d'autisme 1 pour cent à 2 pour cent pour tous les 10 milles de la source.
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. * L'exposition au mercure par la consommation de poisson est bien documenté, mais très peu est connu sur les voies d'exposition par l'air et des eaux souterraines.
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. * Il semble que les enfants et les autres organismes en développement sont plus sensibles aux effets neurobiologiques de mercure.
Implications Implications
“We need to be concerned about global "Nous devons être préoccupés par mondial mercury emissions les émissions de mercure since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said. car une proportion importante de rejets de mercure sont répartis à travers le monde par atmosphérique à longue distance et les courants océaniques », a dit M. Palmer. “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "Des mesures pour contrôler et éliminer la pollution par le mercure sur une base mondiale mai être avantageuse. This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team. Cela implique verte, pas de mercure technologies polluantes. "The US Environmental Protection Agency (EPA) a estimé que l'environnement des rejets de mercure à 158 millions de tonnes par an dans tout le pays la fin des années 1990, la période étudiée par l'équipe au Texas. Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent). La plupart des expositions ont dit provenir de centrales au charbon utilité des plantes (33 pour cent des expositions), des municipalités / les incinérateurs de déchets médicaux (29 pour cent) et des communications / des chaudières industrielles (18 pour cent). Cement plants also release mercury. Cimenteries également libérer du mercure.
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly. Avec la promulgation de la qualité de l'air législation et d'autres mesures, les dépôts de mercure dans l'environnement est en légère baisse.
Limitations Limitations
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system. M. Palmer et ses collègues ont souligné l'étude ne reflètent pas la véritable communauté des taux de prévalence de l'autisme parce que les enfants plus jeunes que l'âge scolaire ne sont pas prises en compte par l'éducation Texas données de l'Agence. The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. Le taux d'autisme 1:500 dans l'étude sont inférieurs aux taux de 1:150 autistes dans des rapports récents du US Centers for Disease Control et la prévention.
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area. En outre, les auteurs notent que la distance n'a pas été calculé à partir des maisons individuelles à la pollution de source, mais des points centraux dans les districts scolaires qui varient largement dans la zone.
Data sources Sources de données
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. Les données pour l'environnement de mercure ont été libérés de la United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality. Les données pour les rejets de centrales électriques alimentées au charbon provenaient du même inventaire et de la Texas Commission pour la qualité de l'environnement. Data for school district autism came from the Texas Education Agency. Les données pour l'autisme district scolaire est venue du Texas Education Agency.
Journal Reference and Source: Revue de référence et la source:
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence. Palmer, RF, et al., À proximité de sources ponctuelles de l'environnement rejets de mercure comme un facteur prédictif de prévalence de l'autisme. Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001. Health & Place (2008), doi: 10.1016/j.healthplace.2008.02.001.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) ( L'Université du Texas Health Science Center à San Antonio (2008, avril 25) ( (http://www.newswise.com/articles/view/5… )
See More: Voir plus: Health News Nouvelles en santé World News World News Have Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Donnez votre avis: Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi, Mai 30, 2008 à 6:07 am et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic). Il y avait un article dans "Wired" tout en un retour qui a noté la concentration de l'autisme dans la Silicon Valley, et de Rochester, Minnesota, deux domaines où "Nerd ingénieurs" faire leur foyer et leur vie (sans parler de toutes les infirmières capables de transmettre la chimie de travail à la Mayo Clinic). I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children. J'ai lu de nombreuses anecdotes sur les taux élevés d'Asperger parmi les ingénieurs, (I estimation environ 1 / 4 d'ingénieurs), et partout j'ai travaillé, mes pairs ingénieurs ont des enfants autistes. so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past? il semble que près de chaque centrale vous auriez une part disproportionnée de la population des ingénieurs, et donc un groupe de cas d'autisme, alors pourquoi vous blâmer l'autisme sur le mercure, quand il est en réalité beaucoup moins de mercure dans l'environnement que par les années passées? We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then. Nous avions l'habitude de charbon ont fours dans nos caves, mon fils tournant du siècle dernier a toujours la maison de poussière de charbon sur l'ensemble des solives de plancher, et nous n'avons pas eu une épidémie d'autisme alors. If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded? Si vous pensez que l'on a été un uptick dans l'autisme, demandez-vous à quand remonte la dernière fois que votre communauté a dû augmenter le nombre de lits en ce qui concerne les installations de soins pour autistes et le retard?