Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? Leslee de Dru Browning | ¿De qué forma las emisiones de mercurio afectan a las mujeres embarazadas, los no nacidos y niños pequeños? Do the level of emissions impact autism rates? ¿El nivel de emisiones de efecto autismo? Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? ¿Importa si una emisora de mercurio fuente es de 10 millas de distancia de las familias frente a 20 millas? Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? Es el riesgo de autismo mayor para los niños que viven más cerca de la fuente de contaminación?
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release of Un estudio publicado recientemente por la escuela de Texas y el distrito de datos industriales de mercurio de liberación de datos, llevada a cabo por investigadores de la Universidad de Texas Health Science Center en San Antonio, en efecto, muestra una relación estadísticamente significativa entre libras de liberación de los industriales mercury Mercurio and increased autism rates. y el aumento de las tasas de autismo. It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association between También muestra - por primera vez en la literatura científica - una asociación estadísticamente significativa entre autism el autismo risk and distance from the mercury source. riesgo y la distancia de la fuente de mercurio.
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "No se trata de un estudio definitivo, pero sólo uno más que promueve la asociación entre el medio ambiente de mercurio y el autismo", dijo el autor principal Raymond F. Palmer, Ph.D., profesor asociado de medicina de familia y comunitaria en la UT Health Science Center de San Antonio. The article is in the journal Health & Place . El artículo se encuentra en la revista Health & Place.
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from the Dr Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., de Nuestra Señora de la cuenca del lago en la Universidad de San Antonio y Robert Wood de la UT Health Science Center encontró que la prevalencia del autismo comunidad se reduce en un 1 por ciento al 2 por ciento cada uno con 10 kilómetros de distancia de la pollution la contaminación source. fuente.
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. "Este estudio no fue diseñado para comprender que las personas en la población están en peligro debido a la exposición al mercurio", dice Palmer Dr. “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "Sin embargo, sí sugieren que en general hay un mayor riesgo de autismo más cerca de la fuente contaminante".
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure. El estudio debería alentar nuevas investigaciones destinadas a determinar las múltiples vías de exposición al mercurio. “The effects of persistent, low-dose exposure to "Los efectos de las persistentes, las dosis bajas de exposición a mercury pollution La contaminación por mercurio , in addition to , Además de fish consumption el consumo de pescado , deserve attention,” Dr. Palmer said. , Merecen la atención ", dice Palmer Dr. “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "En última instancia, nos va a querer saber que en la población general es de mayor riesgo sobre la base de susceptibilidades genéticas sutiles como déficit en la capacidad para descontaminar metales pesados."
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source. El nuevo estudio los resultados son coherentes con una serie de otros estudios que confirman importes más elevados de mercurio en las plantas, los animales y los seres humanos los que están más cerca a la fuente de contaminación. The price on children may be the highest. El precio en los niños puede ser más alto.
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "Sospechamos dosis bajas de exposición a diferentes sustancias tóxicas del medio ambiente, como mercurio, que ocurren durante ventanas críticas de desarrollo neuronal entre los niños genéticamente susceptibles puede aumentar el riesgo de trastornos del desarrollo como el autismo", escribieron los autores.
Study highlights Estudio destaca
* Mercury-release data examined were from 39 * El mercurio de liberación se examinaron los datos de 39 coal-fired power plants las centrales carboeléctricas and 56 industrial facilities in Texas. y 56 instalaciones industriales en Texas.
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. * El autismo se examinaron las tasas de 1040 los distritos escolares de Texas.
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into * Por cada 1000 libras de mercurio liberada por todas las fuentes industriales en Texas en the environment el medio ambiente in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002. en 1998, hubo un correspondiente aumento del 2,6 por ciento en las tasas de autismo en los distritos escolares de Texas en 2002.
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas * Por cada 1000 libras de mercurio liberada por Texas power plants plantas de energía in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002. en 1998, hubo un 3,7 por ciento correspondiente aumento en las tasas de autismo en los distritos escolares de Texas en 2002.
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. * Autismo disminuido la prevalencia del 1 por ciento al 2 por ciento por cada 10 millas de la fuente.
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. * La exposición al mercurio a través de el consumo de pescado está bien documentada, pero muy poco se sabe acerca de rutas de exposición a través del aire y del agua subterránea.
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. * Hay pruebas de que los niños y otros organismos en desarrollo, son más susceptibles a los efectos neurobiológicos de mercurio.
Implications Implicaciones
“We need to be concerned about global "Tenemos que estar preocupados por mundial mercury emissions Las emisiones de mercurio since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said. ya que una proporción sustancial de las emisiones de mercurio se distribuyen en todo el mundo de larga distancia en el aire y las corrientes oceánicas, "dijo Palmer Dr. “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "Las medidas para controlar y eliminar la contaminación por mercurio en todo el mundo puede ser ventajoso. This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team. Esto implica más ecológicos, no contaminantes de mercurio tecnologías. "EE.UU. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) calcula que las emisiones de mercurio ambiental en 158 millones de toneladas anuales en todo el país en los finales del decenio de 1990, el período de tiempo estudiado por el equipo de Texas. Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent). La mayoría de las exposiciones se dice que provienen de carbón de las plantas de servicios públicos (33 por ciento de las exposiciones), municipales y los incineradores de desechos médicos (29 por ciento) y comunicaciones y las calderas industriales (18 por ciento). Cement plants also release mercury. Plantas de cemento también la liberación de mercurio.
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly. Con la promulgación de leyes de aire limpio y otras medidas, depósito de mercurio en el medio ambiente está disminuyendo ligeramente.
Limitations Limitaciones
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system. Dr Palmer y sus colegas señaló el estudio no refleja la verdadera comunidad de las tasas de prevalencia del autismo, ya que los niños menores de edad escolar no se contabilizan en la Agencia de Educación de Texas sistema de datos. The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. El 1:500 tasas de autismo en el estudio son inferiores a las 1:150 tasas de autismo en los últimos informes de los EE.UU. Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area. Por otra parte, los autores señalan que la distancia no se calcula a partir de las casas individuales a la fuente de contaminación, sino de puntos centrales en los distritos escolares que varían ampliamente en el área.
Data sources Fuentes de los datos
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. Los datos para el medio ambiente son el mercurio liberado de los Estados Unidos Agencia de Protección Ambiental de Inventario de Emisiones Tóxicas. Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality. Los datos correspondientes a las emisiones de centrales eléctricas alimentadas con carbón procedía de la misma inventario y de la Comisión de Texas de Calidad Ambiental. Data for school district autism came from the Texas Education Agency. Los datos para el distrito escolar llegaron el autismo de la Agencia de Educación de Texas.
Journal Reference and Source: Diario de referencia y Origen:
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence. Palmer, RF, et al., La proximidad a las fuentes puntuales de mercurio en libertad del medio ambiente como un predictor de la prevalencia del autismo. Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001. Salud y Lugar (2008), doi: 10.1016/j.healthplace.2008.02.001.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) ( La Universidad de Texas Health Science Center en San Antonio (2008, 25 de abril) ( (http://www.newswise.com/articles/view/5… )
See More: Ver más: Health News Noticias de Salud World News Noticias MundoHave Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Danos tu opinión: el autismo de riesgo vinculados a distancia de las plantas de energía
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
2 Responses to “Autism Risk Linked to Distance From Power Plants” 2 respuestas a "Autismo riesgo ligado a Distancia de las centrales eléctricas"
Bill Cuenta
Posted: May 30th, 2008 at 6:21 pm | Publicado: 30 de mayo de 2008 a 6:21 pm | Link to this Vínculo a esteAngela Angela
Posted: May 31st, 2008 at 12:28 pm | Publicado: 31 de mayo de 2008 a 12:28 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderWhat are you suggesting, Bill that we institutionalize all our autistic kids? ¿Qué está sugiriendo, proyecto de ley que institucionalizar todos nuestros niños autistas? I don’t get your last comment. No he recibido su último comentario. I live in an area where mysteriously, the water doesn’t freeze, but turns a nice luminescent green in the winter and even closer is the Bayer plant that is heavily guarded and for which no visits are allowed nor are there any published phone numbers or any links on the web for additional information. Yo vivo en una zona en la que misteriosamente, el agua no congelar, pero que resulta un buen luminiscentes verde en el invierno y aún más estrecha es la planta que Bayer está fuertemente custodiado y para los que no se permiten visitas ni existen publicado los números de teléfono o los enlaces en la web para obtener información adicional. Get with the program, Man!! Consigue con el programa, Hombre!
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 30 de mayo de 2008 a 6:07 horas y se presenta bajo Breaking News Últimas noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- China’s Toys containing lead too toxic China's Los juguetes que contengan plomo muy tóxico
- VIDEO: Poison in the Mouth VIDEO: Veneno en la boca
- VIDEO: Insanely Corrupt - “Mercury is good for you!” VIDEO: Insanely corruptas - "El mercurio es bueno para usted!"
- Low-energy bulb disposal warning Bajo consumo de energía bombilla eliminación de alerta
- Mercury Rising Mercury Rising
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic). Hubo un artículo en "Wired" un tiempo atrás señaló que la concentración de autismo en Silicon Valley, Minnesota y Rochester, ambos ámbitos en los que "nerd Ingenieros" hacer su hogar y su vida (por no hablar de todas las enfermeras puedan pasar a la química que trabajan en la Mayo Clinic). I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children. He leído muchas anécdotas acerca de las elevadas tasas de de Asperger entre los ingenieros, (I estimación de aproximadamente 1 / 4 de ingenieros), y en todas partes he trabajado, mis pares los ingenieros han tenido los niños autistas. so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past? por lo que parece que cerca de cada planta de energía que tendría una desproporcionada población de ingenieros, y, por tanto, un grupo de los casos el autismo, así que ¿por qué se le culpa de mercurio en el autismo, cuando hay en realidad mucho menos mercurio en el medio ambiente que en años anteriores? We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then. Solíamos tener hornos de carbón en nuestros sótanos, mi hijo el turno de la casa del siglo anterior todavía ha de polvo de carbón en todo el piso de vigas, y no hemos tenido una epidemia de autismo entonces. If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded? Si usted piensa que ha habido un uptick en el autismo, pregúntese-¿cuándo fue la última vez que su comunidad tenía que aumentar el número de camas en las instalaciones que son para los cuidadores y los autistas con retraso?