Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? من جانب leslee الاحمرار dru | كيف انبعاثات الزئبق تؤثر على الامهات الحوامل ، والأطفال الذين لم يولدوا بعد؟ Do the level of emissions impact autism rates? هل مستوى الانبعاثات معدلات آثر الانطواء على الذات؟ Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? هل هي مهمة ما اذا كان مصدر انبعاث الزئبق هو 10 ميلا من الاسر مقابل 20 ميلا؟ Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? هو اكبر من خطر الانطواء على الذات للاطفال من العيش اقرب إلى مصدر التلوث؟
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release of دراسة نشرت حديثا في ولاية تكساس التعليم فى المقاطعات والبيانات الصناعية الزئبق - الافراج عن البيانات ، التي اجراها باحثون في جامعة تكساس مركز العلوم الصحية في سان انطونيو ، والواقع يدل على دلالة احصاءيه بين جنيه وصلة الصناعية الافراج mercury الزئبق and increased autism rates. وزيادة معدلات الانطواء على الذات. It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association between ويبين ايضا -- لاول مرة في الكتابات العلميه -- دلالة احصاءيه بين الرابطه autism توحد risk and distance from the mercury source. والمسافة من خطر الزئبق المصدر.
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "هذه ليست نهائية الدراسه ، ولكن واحدة فقط ان يعزز الترابط بين البيئة والزئبق والانطواء على الذات" ، قال المؤلف ان يؤدي ريمون واو بالمر ، دكتوراه ، استاذ مشارك في طب الأسرة والمجتمع في يوتا مركز العلوم الصحية سان انطونيو. The article is in the journal Health & Place . هذه المادة هي في مجلة الصحة ومكان.
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from the الدكتور بالمر ، ستيفن بلانشارد ، دكتوراه ، سيدة البحيره في جامعة سان انطونيو وروبرت وود من يوتا مركز العلوم الصحية للمجتمع وجدت ان انتشار مرض التوحد تقلل من 1 ٪ الى 2 ٪ مع كل من مسافه 10 ميلا من pollution التلوث source. مصدر.
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. "ان هذه الدراسه لا تهدف الى فهم الأفراد في عدد السكان معرضة للخطر بسبب التعرض للزئبق ،" قال الدكتور بالمر. “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "ومع ذلك ، فإنها تشير بصفة عامة ان هناك قدر اكبر من خطر الانطواء على الذات اقرب الى مصدر الملوثه".
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure. وينبغي للدراسة ان تشجيع اجراء المزيد من التحقيقات الراميه الى تحديد طرق متعددة التعرض للزئبق. “The effects of persistent, low-dose exposure to "الآثار المترتبة على استمرار ، لجرعة منخفضه التعرض لل mercury pollution التلوث بالزئبق , in addition to ، بالاضافة الى fish consumption استهلاك الاسماك , deserve attention,” Dr. Palmer said. ، جديره بالاهتمام ، "قال الدكتور بالمر. “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "وفي نهاية المطاف ، نريد ان نعرف من السكان في العام هو الاكثر تعرضا للخطر على اساس الوراثيه حساسيات خفية مثل العجز في القدرة على أزل سم المعادن الثقيلة".
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source. اما الدراسه الجديدة تتفق مع النتائج التي توصل اليها مجموعة من الدراسات الاخرى التي تؤكد ارتفاع كميات من الزئبق فى النباتات والحيوانات والبشر بشكل اوثق لانها مصدر التلوث. The price on children may be the highest. السعر على الاطفال قد يكون اعلى.
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "نشك في التعرض لجرعة منخفضه الى هيمسلا داوملل البيءيه المختلفة ، بما فيها الزئبق ، والتي تحدث خلال ويندوز الحرجه من العصبيه بين التنمية وراثيا عرضه الاطفال قد يزيد من خطر الانماءيه للاضطرابات مثل الانطواء على الذات ،" كتب واضعو.
Study highlights وتبرز الدراسه
* Mercury-release data examined were from 39 * الزئبق - درس تم الافراج عن البيانات من 39 coal-fired power plants محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم and 56 industrial facilities in Texas. 56 والمرافق الصناعية في ولاية تكساس.
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. * التوحد وكانت معدلات فحص 1040 من ولاية تكساس مناطق المدارس.
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into * 1000 جنيه لكل من الزئبق من قبل جميع المصادر الصناعية في ولاية تكساس الى the environment البيئة in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002. في عام 1998 ، كانت هناك مقابلة 2،6 ٪ زيادة في معدلات الانطواء على الذات في المناطق التعليميه في ولاية تكساس عام 2002.
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas * 1000 جنيه لكل من الزئبق الذي أصدرته ولاية تكساس power plants محطات توليد الطاقة in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002. في عام 1998 ، كانت هناك مقابلة 3،7 ٪ زيادة في معدلات والانطواء على الذات في المناطق التعليميه في ولاية تكساس في عام 2002.
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. * تقلص انتشار الانطواء على الذات 1 ٪ الى 2 ٪ لكل 10 ميلا من المصدر.
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. * التعرض للزئبق من خلال استهلاك الاسماك موثقه توثيقا جيدا ، ولكنه لا يعرف سوى القليل جدا عن طرق التعرض عن طريق الهواء والمياه الجوفية.
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. * هناك ادلة على ان الاطفال وغيرها من الكائنات الحيه الناميه اكثر عرضة للآثار neurobiological للزئبق.
Implications أثار
“We need to be concerned about global "نحن في حاجة الى القلق ازاء العالمية mercury emissions انبعاثات الزئبق since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said. نظرا لأن نسبة كبيرة من اطلاقات الزئبق وتنتشر في جميع انحاء العالم بعيد المدى الجوي وتيارات المحيطات ، "قال الدكتور بالمر. “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "خطوات لضبط وازالة التلوث بالزئبق على اساس عالمي يمكن ان تكون مفيدة. This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team. وهذا يستتبع اخضرارا ، والمنظمات غير التكنولوجيات الملوثه بالزئبق. "الولايات المتحدة وكالة حمايه البيئة) ويقدر اطلاقات الزئبق في البيئة 158 مليون طن سنويا على الصعيد الوطني في اواخر التسعينات ، والفترة الزمنية دراسة من قبل فريق ولاية تكساس. Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent). وكانت معظم حالات التعرض قال ان يأتي من الفحم فائدة النباتات (33 ٪ من حالات التعرض) ، والبلدية / محارق النفايات الطبية (29 ٪) والمنظمات التجارية والصناعية والمراجل (18 ٪). Cement plants also release mercury. مصانع الاسمنت ايضا اطلاق الزئبق.
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly. مع الهواء النظيف سن تشريعات واتخاذ تدابير اخرى ، ترسب الزئبق في البيئة آخذة فى الانخفاض بشكل طفيف.
Limitations قيود
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system. الدكتور بالمر وزملائه وأشار الى ان الدراسه لم يعكس حقيقة المجتمع معدلات انتشار مرض التوحد لأن الاطفال الاصغر سنا من الذين هم في سن الدراسه لا يتم التعليم في ولاية تكساس وكالة نظام البيانات. The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. 1:500 فان التوحد في دراسة معدلات اقل من معدلات 1:150 الانطواء على الذات في التقارير الأخيرة للمراكز الولايات المتحدة الامريكية لمكافحة الامراض والوقايه منها.
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area. وعلاوة على ذلك ، نلاحظ ان المؤلفين لم يكن على مسافه محسوبه من المنازل الى مصدر التلوث ولكن من النقاط الاساسية في المناطق التعليميه التي تختلف اختلافا كبيرا في المنطقة.
Data sources مصادر البيانات
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory. البيانات بيئيا تم الافراج عن الزئبق من الولايات المتحدة ووكاله حمايه البيئة والمواد السميه والافراج عن المخزون. Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality. بيانات عن الاطلاقات من قبل محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم جاء من نفس وجرد من لجنة تكساس لجودة البيئة. Data for school district autism came from the Texas Education Agency. بيانات عن التعليم فى المقاطعات التوحد جاء من تكساس وكالة التعليم.
Journal Reference and Source: مجلة المرجعيه والمصدر :
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence. بالمر ، والترددات اللاسلكيه ، وآخرون ، على مقربة من نقطة مصادر اطلاق الزئبق البيءيه بوصفها تنبئ انتشار الانطواء على الذات. Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001. الصحة و مكان (2008) ، دوى : 10.1016/j.healthplace.2008.02.001.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) ( جامعة تكساس مركز العلوم الصحية في سان انطونيو (2008 ، 25 نيسان / ابريل)) (http://www.newswise.com/articles/view/5… ) (
See More: انظر ايضا : Health News اخبار صحيه World News اخبار العالمHave Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants قل كلمتك : الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
2 Responses to “Autism Risk Linked to Distance From Power Plants” 2 الردود على "التوحد المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة"
Bill فاتوره
Posted: May 30th, 2008 at 6:21 pm | تاريخ النشر : مايو 30th ، 2008 في الساعة 6:21 | Link to this وصلة الى هذاAngela انجيلا
Posted: May 31st, 2008 at 12:28 pm | تاريخ النشر : مايو 31st ، 2008 في الساعة 12:28 | Link to this وصلة الى هذاReply يردWhat are you suggesting, Bill that we institutionalize all our autistic kids? هل انت ما يوحي ، واضفاء الطابع المؤسسى على مشروع قانون ونحن لدينا كل مصاب بالتوحد اطفال؟ I don’t get your last comment. أنا لا أحصل على تعليق آخر. I live in an area where mysteriously, the water doesn’t freeze, but turns a nice luminescent green in the winter and even closer is the Bayer plant that is heavily guarded and for which no visits are allowed nor are there any published phone numbers or any links on the web for additional information. أسكن في منطقة يوجد فيها غامض ، لا تجمد المياه ، ولكنها تتحول جميلة luminescent الخضراء في فصل الشتاء وحتى أوثق هو ان المصنع هو باير لحراسة مشددة والتي لم يسمح للزيارات كما لا توجد أي أرقام الهواتف المنشوره او اي وصلات على شبكة الانترنت للحصول على معلومات اضافية. Get with the program, Man!! مع الحصول على البرنامج ، رجل!!
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، ايار / مايو 30th ، 2008 في 6:07 صباحا ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- China’s Toys containing lead too toxic الصين لعب المحتوي على مادة الرصاص السامه جدا
- VIDEO: Poison in the Mouth فيديو : السم في الفم
- VIDEO: Insanely Corrupt - “Mercury is good for you!” فيديو : بجنون الفاسده -- "الزئبق هو خير لك!"
- Low-energy bulb disposal warning القليل من الطاقة والتخلص من لمبة انذار
- Mercury Rising ارتفاع الزئبق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic). وكان هناك مقال في "مثير" في حين ان العودة التي لاحظت تركيز التوحد في وادي السليكون ، وروتشستر في مينيسوتا ، حيث كل المجالات "الطالب الذي يذاكر كثيرا المهندسين" جعل وطنهم ومعيشتهم (ناهيك عن كل من الممرضات قادرة على اجتياز الكيمياء العمل في مايو كلينيك). I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children. لقد قرأت الكثير من الحكايات ازاء ارتفاع معدلات 'sasperger بين المهندسين ، (ط عن تقدير 1 / 4 من المهندسين) ، وعملت في كل مكان ، بلدي الأقران المهندسين كان لها طفل مصاب بالتوحد. so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past? لذلك فإنه يبدو ان كل محطة توليد كهرباء قرب منكم غير متناسب للسكان من المهندسين ، وبالتالي مجموعة من حالات الانطواء على الذات ، هل فلماذا إلقاء اللوم على الزئبق والانطواء على الذات ، عندما يكون هناك في الواقع أقل بكثير الزئبق في البيئة مما كانت عليه في السنوات الماضية؟ We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then. لقد كانت لدينا افران الفحم في البدرومات ، ابني الذي انتقل من القرن الماضي لا يزال الصفحه الرئيسية الفحم والغبار على جميع من الكلمه joists ، ونحن ليست لديها فكرة وباء مرض التوحد بعد ذلك. If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded? اذا كنت تعتقد ان كان هناك uptick في الانطواء على الذات ، واسأل نفسك - عندما كان اخر مرة قد مجتمعك لزيادة عدد الأسرة في التسهيلات التي هي راعية للمصاب بالتوحد والمتخلفين؟