Army suicides highest in 26 years Армия самоубийств высоких в 26 лет

By К PAULINE JELINEK PAULINE JELINEK

Army soldiers committed suicide last year at the highest rate in 26 years, and more than a quarter did so while serving in Iraq and Afghanistan, according to a new military report. Армия солдат совершил самоубийство в прошлом году на самый высокий уровень в 26 лет, и более четверти сделали это во время службы в Ираке и Афганистане, в соответствии с новой военной доклада.

The report, obtained by The Associated Press ahead of its scheduled release Thursday, found there were 99 confirmed suicides among active duty soldiers during 2006, up from 88 the previous year and the highest since the 102 suicides in 1991. В докладе, полученные The Associated Press впереди его планируется освободить в четверг, были найдены 99 подтвержденных самоубийств среди военнослужащих действительной службы в 2006 году, по сравнению с 88 в предыдущем году, и самый высокий, поскольку из 102 самоубийств в 1991 году.

“Iraq was the most common deployment location for both (suicides) and attempts,” the report said. "Ирак является наиболее распространенным местом для размещения так (самоубийств), и попытки", говорится в сообщении.

The 99 suicides included 28 soldiers deployed to the two wars and 71 who weren’t. В 99 самоубийств включены 28 военнослужащих направлены в двух войн и 71, которые не были. About twice as many women serving in Iraq and Afghanistan committed suicide as did women not sent to war, the report said. О два раза больше женщин, работающих в Ираке и Афганистане, совершенных самоубийцами, как женщины не отправляются на войну, говорится в сообщении.

Preliminary numbers for the first half of this year indicate the number of suicides could decline across the service in 2007 but increase among troops serving in the wars, officials said. Предварительные цифры за первое полугодие текущего года указывают на количество самоубийств может снизиться на службу в 2007 году, но рост среди военнослужащих в войнах, должностных лиц говорит.

The increases for 2006 came as Army officials worked to set up a number of new and stronger programs for providing mental health care to a force strained by the longer-than-expected war in Iraq and the global counterterrorism war entering its sixth year. Увеличение в 2006 г. в армии работал чиновников создать целый ряд новых и более программ для оказания психиатрической помощи силы натянутые на более длительный, чем ожидалось, войны в Ираке и глобальной войны терроризму вступает в шестой год.

Failed personal relationships, legal and financial problems and the stress of their jobs were factors motivating the soldiers to commit suicide, according to the report. Ошибка личные отношения, правовые и финансовые проблемы, а также подчеркнуть их рабочих мест являются факторами мотивации солдат, чтобы совершить самоубийство, в соответствии с докладом.

“In addition, there was a significant relationship between suicide attempts and number of days deployed” in Iraq, Afghanistan or nearby countries where troops are participating in the war effort, it said. "Кроме того, существует взаимосвязь между попытками самоубийства и количество дней, развернутых в Ираке, Афганистане и близлежащих странах, где войска, участвующие в военных действиях, он сказал. The same pattern seemed to hold true for those who not only attempted, but succeeded in killing themselves. Такая же ситуация, как представляется, справедливы для тех, кто не только попытки, но удалось убив себя.

There also “was limited evidence to support the view that multiple … deployments are a risk factor for suicide behaviors,” it said. Там также "была ограничена доказательств, чтобы поддержать мнение о том, что несколько… развертывания являются фактором риска самоубийства поведение", он сказал.

About a quarter of those who killed themselves had a history of at least one psychiatric disorder. Примерно четверть из тех, кто убил сами имели по крайней мере одного психиатрического расстройства. Of those, about 20 percent had been diagnosed with a mood disorder such as bipolar disorder and/or depression; and 8 percent had been diagnosed with an anxiety disorder, including post traumatic stress disorder — one of the signature injuries of the conflict in Iraq. Из них около 20 процентов были с диагнозом расстройства настроения, такие, как биполярного расстройства и / или депрессии, и 8 процентов был диагностирован с беспокойство беспорядок, в том числе после стрессового расстройства - один из подписи травм конфликта в Ираке.

Firearms were the most common method of suicide. Огнестрельное оружие было наиболее распространенным способом самоубийства. Those who attempted suicide but didn’t succeed tended more often to take overdoses and cut themselves. Те, кто попытки самоубийства, но не увенчались успехом, как чаще принимать передозировки и вырезать сами.

In a service of more than a half million troop, the 99 suicides amounted to a rate of 17.3 per 100,000 — the highest in the past 26 years, the report said. В службу более полутора миллиона войск, в 99 самоубийств составило сумму в 17,3 на 100000 - самый высокий за последние 26 лет, говорится в сообщении. The average rate over those years has been 12.3 per 100,000. В среднем за эти годы была 12,3 на 100000.

The rate for those serving in the wars stayed about the same, 19.4 per 100,000 in 2006, compared with 19.9 in 2005. Ставка для тех, кто служит в войнах остались примерно столько же, 19,4 на 100000 в 2006 г. по сравнению с 19,9 в 2005 году.

The Army said the information was compiled from reports collected as part of its suicide prevention program — reports required for all “suicide-related behaviors that result in death, hospitalization or evacuation” of the soldier. Армия говорит, что информация была составлена из докладов, собранных в рамках своей программы предупреждения самоубийств - доклады, требуемые для всех "самоубийств, связанных поведения, которые приводят к смерти, госпитализации или эвакуации" в солдата. It can take considerable time to investigate a suicide and, in fact, the Army said that in addition to the 99 confirmed suicides last year, there are two other deaths suspected as suicides in which investigations were pending. Он может занять значительное время для расследования самоубийства, и, по сути, армия говорит, что в дополнение к 99 подтвержденных самоубийствах в прошлом году, то есть еще два смерти подозреваемых, как самоубийства, в котором расследование не завершено.

Comment on 'Army suicides highest in 26 years' : Комментировать армии самоубийств высоких в 26 лет:

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: