Thursday, April 10th, 2008 Четверг, 10 апреля 2008 года WASHINGTON - Public approval of President Bush has dipped to a new low in the Associated Press-Ipsos poll, driven by dissatisfaction with his handling of the economy. ВАШИНГТОН - Общественное одобрение президента Буша имеет ближнего к новой низкой в Associated Press-Ipsos опроса, определяется неудовлетворение в связи с его обработки экономики.
A survey released Thursday showed 28 percent approve of the overall job Bush is doing. Обследование показало, четверг освобождены 28 процентов одобряют общую работу Буша делает. That was statistically tied with his previous low in the poll of 30 percent last month and in February. Это было статистически связано с его низким в предыдущем опросе 30 процентов в прошлом месяце и в феврале.
Only 27 percent are happy with his job on the economy, which threatens to enter a recession and which many national surveys show is voters’ top worry. Только 27 процентов довольны своей работе, по экономике, которая угрожает ввести спад и многие национальные обследования показывают, имеет право голоса, рейтинг беспокойтесь. That was worse than his previous low of 29 percent approval for handling the economy set in February, and down 4 percentage points from last month. Это было хуже, чем его предыдущего низкого уровня в 29 процентов для утверждения обработки экономики, установленных в феврале, и вниз на 4 процентных пункта в прошлом месяце.
Congress was rated positively by 23 percent, a point above its worst mark. Конгресс был позитивно оценил на 23 процентов, точка над его наихудших знак. It has been mired in poor ratings since last summer, with many Democrats complaining it has not challenged Bush strenuously enough on Iraq and other issues and Republicans generally unhappy with its Democratic leaders. Он был погрязшим в бедных рейтингах, поскольку летом прошлого года, при этом многие демократы жалуются она не оспаривается достаточно напряженно Буша по Ираку и другим вопросам и республиканцы в целом удовлетворен его демократических лидеров.
Highlighting Bush’s broad unpopularity, 60 percent of Republicans approved of his overall job, his weakest showing yet with members of his own party. Остановившись Буша широкий непопулярности, 60 процентов республиканцев, утвержденных его общей работы, с указанием его слабые еще с членами его собственной партии. Just 7 percent of Democrats and 17 percent of independents approve. Только 7 процентов демократов и 17 процентов независимых утверждаю.
On the economy, 54 percent of Republicans approve of Bush’s efforts, another low. Об экономике, 54 процентов республиканцев одобряют усилия Буша, другой низкий.
His approval by all adults for handling domestic matters like health care fell 7 points to 27 percent, his steepest drop this month. Его одобрение всех взрослых, для обработки внутренних вопросах, как здравоохранение 7 баллов сократился до 27 процентов, его резкий падение в этом месяце. His ratings for dealing with Iraq and other foreign policy issues were low but stable. Его рейтинги в отношениях с Ираком и других внешнеполитических вопросов были низкими, но стабильным.
Overall, 24 percent said the country is heading in the right direction, about the same gloomy assessment the public has had for months. В целом, 24 процентов говорит, страна движется в правильном направлении, примерно в то же мрачную оценку общественности пришлось в течение нескольких месяцев.
The AP-Ipsos poll began in December 2003. AP-Ipsos опрос начался в декабре 2003 года. The all-time low presidential approval in the Gallup Poll was President Truman’s 23 percent in 1952 during the Korean War. Все время президентских низким утверждение в Gallup Опрос был президент Трумэн в 23 процентов в 1952 году во время корейской войны.
The AP-Ipsos poll was taken from April 7-9 and involved telephone interviews with 1,005 adults. AP-Ipsos опроса было принято в период с апреля 7-9 и участвует телефонных опросов 1005 взрослых. The margin of sampling error is plus or minus 3.1 percentage points. Маржа выборки погрешность составляет плюс-минус 3,1 процентных пункта.
___
AP Director of Surveys Trevor Tompson and AP News Survey Specialist Dennis Junius contributed to this report. А.П. директор Surveys Тревор Томпсон и А. П. Новости Опрос специалист Денис Юний вклад в этот доклад.
See More: См. Подробнее: Bush Буш USA News Новости США Have Your Say: AP poll: Bush public approval at new low Ваш Скажи: А. П. опрос: Буш общественного одобрения на новый низкий Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 10th, 2008 at 7:12 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 10 апреля 2008 года в 7:12 вечера и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
