An apple a day keeps the McDoctor away 하루에 사과를 mcdoctor 거리를 유지
Shake-up of hospitals will open door to McDonald’s sponsorship. 쉐이크 - 최대의 병원은 도어를 열고 맥도널드 후원합니다.
Firms such as McDonald’s and Virgin could be allowed to sponsor NHS hospital wards under radical plans announced by the Government to allow sponsorship of health services and create a new era of open competition between hospitals. 맥도널드, 버진과 같은 기업 허용되지 스폰서 수도 병원 병동 보건국에 의해 아래에 급진적인 계획을 발표했다 후원의 건강 서비스를 만들 수 있도록 정부가 새로운 시대의 병원을 사이에 경쟁을 여십시오.
Private companies will be allowed to create some “brand awareness” such as a logo on hospital property but they would not be allowed to gain a “commercial advantage”, meaning a firm such as Durex would not be allowed to sponsor a sexual health unit, but it could sponsor another type of clinic or a hospital department. 민간 기업을 만들 수있게된다 일부 "브랜드 인지도"와 같은 로고를 병원에 재산하지만 그들을 얻기는 허용되지 않습니다 "상업적인 이득", 의미 등 회사 durex 스폰서 링크는 허용되지 않습니다 성 보건 유닛, 하지만 또 다른 종류의 진료소 또는 병원에 스폰서 수도 부서합니다.
The plans announced by Ben Bradshaw, the Health minister, came as part of a drive to give NHS patients more choice over the private or NHS hospitals in which they are treated. 벤 브래드쇼 계획을 발표했다, 보건 장관, 온 보건국의 일부로서 환자가 더 많은 선택권을 제공하기 위해 드라이브를 개인 또는 보건국은 병원에서 치료 어떤 이들은합니다.
Patients are to be allowed a choice of hospitals across England from 1 April, including private hospitals that are NHS approved. 환자는 병원의 선택을 할 수 영국 전역에서 1 4 월, 보건국을 승인하는 사립 병원을 포함합니다. At the moment, the choice is limited to local providers but the NHS will be able to “shop” for health care across the country. 지금이 순간은, 현지 업체의 선택은 제한 보건국 그러나 수있게된다 "상점"을 의료 전국합니다.
NHS patients who opt for treatment in a private hospital will not have to pay for their care, provided it is covered by NHS contracts. 보건국은 한 개인 병원에서 치료를 선택하는 환자는 자신의 치료 비용을 지불할 필요없습니다 제공 보건국 그것은 계약에 의해 보호합니다.
Hospitals are also to be allowed to promote their own services to compete with each other for “custom” within the NHS. 병원은 또한 자신의 서비스를 홍보가 경쟁을하도록 허용하여 서로에 대한 "사용자 정의"를 보건국합니다. The code says there will be no official cap on how much they can spend on advertising their services to patients. 이 코드는 공식적인 뚜껑을 없을 것입니다 광고에 얼마나 많은 그들은 자신의 서비스를 환자를 지출할 수있다.
“Providers will be expected to recognise the potential effect on the reputation of the NHS of disproportionate expenditure on promotional activity. "제공자는 잠재적인 영향을 미칠 것으로 예상의 명성을 알아차리는 불균형 보건국의 프로모션 활동을 지출합니다.
“The cost of TV or cinema promotion is very unlikely to be justifiable.” "텔레비전이나 영화 진흥은 매우 낮은 비용 정당성을합니다."
Hospitals could promote areas of good patient care, such as low rates of the potentially lethal hospital-acquired infection MRSA, but will not be able to indulge in discrediting their rival NHS hospitals. 병원을 홍보할 수 영역의 좋은 환자 치료와 같은 낮은 금리의 잠재적으로 치명적인 병원 - 획득 감염 mrsa,하지만 그들의 discrediting 수 없게됩니다 라이벌 보건국은 병원을 기쁘게합니다.
“Comparative claims are permitted in the interests of vigorous competition and public information. "비교 주장은 허용됩니다 경쟁 및 공공 정보의 이익을 활발합니다. They should neither mislead nor be likely to mislead,” says the code. 예상가도를 속이기도한다 오도 "라고 말합니다의 코드를합니다.
Hospitals will also be able to send direct marketing to their patients and no marketing “should cause fear or distress without good reason”. 병원은 또한 직접적인 마케팅을 보낼 수 있도록 자신의 환자도없고 마케팅 "은 두려움이나 고통의 원인없이는 좋은 이유는"합니다. The code added: “Marketing communication addressed to, targeted at or featuring children should not exploit their credulity, loyalty, vulnerability or lack of experience.” 의 코드를 덧붙였다 : "마케팅 커뮤니케이션 해결을 대상으로하거나 이용하지 않고도 그들의 아이들은 믿을 수없는 특징, 충성도, 보안 취약점이나 경험 부족합니다."
Hospitals will be able to use testimonials as long as people are not paid for them. 병원에 사용 후기를 사용할 수있을만큼 사람들이 그들을 위해 지급합니다. Mr Bradshaw said: “Choice is fundamental to the delivery of a personalised NHS. 미스터 브래드쇼 말했다 : "선택은 개인적인 보건국의 근본을 배달합니다. People would like to have more control and be more involved in the decisions about their illness and treatment. 가 더 많은 통제와 같은 사람들이 좀더 자신의 질병 및 치료에 대한 의사 결정에 관여합니다. More choice will also help drive up quality and standards across the NHS.” 더 많은 선택권은 또한 품질과 기준을 건너에 도움이 드라이브를 최대 보건국합니다. "
However, many Labour MPs are hostile to creating competition within the NHS and the unions representing health workers are campaigning against what they call the “privatisation” of NHS services. 그러나 많은 노동당 하원은 이내에 적대적인 경쟁을 작성하려면 보건국과 노조 대표하는 건강 관련 종사자들은 그들이 전화를 무엇에 대항 운동 "민영화"보건국 서비스를합니다.
Health 건강 UK News 영국 뉴스 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'An apple a day keeps the McDoctor away' : 에 대한 덧글이 '하루에 사과를 mcdoctor 거리를 유지':
Related News: 관련 뉴스 :
