Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights” Ahmadinejad dice l'Iran non negoziare sui suoi "diritti nucleari"

TEHRAN, Iran TEHRAN, Iran : President Mahmoud Ahmadinejad vowed that Iran will not negotiate over its “nuclear rights” but said the government was prepared to answer questions from the UN nuclear watchdog agency. : Il presidente Mahmoud Ahmadinejad voto che l'Iran non negoziare sui suoi "diritti nucleari", ma il governo ha detto è stato preparato per rispondere alle domande da parte delle Nazioni Unite nucleare agenzia di watchdog.

The comments Friday came as French diplomatic officials said Iran is set to run almost 3,000 centrifuges by the end of the month, nearing the threshold for industrial-scale uranium enrichment. I commenti ven venuto funzionari diplomatici francesi come ha detto l'Iran è impostato per eseguire quasi 3000 centrifughe entro la fine del mese, si avvicina alla soglia su scala industriale per l'arricchimento dell'uranio.

Ahmadinejad said Iran has already achieved proficiency in the whole nuclear fuel cycle, from extracting uranium ore to enriching it, and that Tehran has removed any hurdles in the way of its nuclear progress. Ahmadinejad ha detto l'Iran ha già raggiunto padronanza in tutto il ciclo del combustibile nucleare, di estrazione del minerale di uranio ad arricchire, e che Teheran ha rimosso tutti gli ostacoli nel suo cammino di progresso nucleare.

“The Iranian nation favors talks but it won’t negotiate over its definite and legal nuclear rights. "La nazione iraniana favori colloqui, ma non più di negoziare la sua definitiva e giuridiche nucleare diritti. They (world powers) have to know this,” Ahmadinejad said in comments before Friday prayers in Tehran. Loro (potenze mondiali), è necessario conoscere questo ", ha detto Ahmadinejad nei commenti prima preghiera del venerdì a Teheran.

He added he believed the nuclear issue was over and Iran will ignore attempts by the United States and its European allies to further politicize the issue. Egli ha aggiunto che riteneva la questione nucleare in Iran era finita e ignorerà i tentativi da parte degli Stati Uniti e dei suoi alleati europei ulteriormente politicizzare la questione.

“From our point of view, Iran’s nuclear issue has been closed. "Dal nostro punto di vista, la questione nucleare in Iran è stata chiusa. The fact that these powers are screaming tells us the case is closed. Il fatto che tali poteri sono urlando ci racconta il caso è chiuso. This is a great victory for the Islamic Republic of Iran,” he said. Questa è una grande vittoria per la Repubblica islamica d'Iran ", ha detto.

Two rounds of UN Security Council sanctions have failed to persuade Iran to halt enrichment, a process that can be used to produce nuclear fuel or materials needed for nuclear weapons. Due cicli di sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite non sono riusciti a persuadere l'Iran a fermare l'arricchimento, un processo che può essere usato per la produzione di combustibile nucleare o dei materiali necessari per le armi nucleari.

The United States, France and Britain are seeking a third round of sanctions against Iran but in a setback for the US, Iran won a two-month reprieve from new UN Security Council sanctions over its nuclear program last month. Gli Stati Uniti, Francia e Gran Bretagna sono alla ricerca di un terzo round di sanzioni contro l'Iran, ma in una battuta d'arresto per gli Stati Uniti, l'Iran ha vinto un rinvio di due mesi dalle nuove sanzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nel corso del suo programma nucleare lo scorso mese.

The Bush administration and its European allies ceded to Russian and Chinese demands to give Tehran more time to address international concerns. L'amministrazione Bush ei suoi alleati europei cedettero al russo e cinese chiede di dare più tempo a Teheran per affrontare preoccupazioni internazionali.

The US and some of its allies accuse Iran of seeking to build nuclear weapons but Tehran has denied the charges saying its nuclear program is merely geared towards generating electricity, not bomb. Gli Stati Uniti e alcuni dei suoi alleati accusano l'Iran di voler costruire armi nucleari, ma Teheran ha negato le accuse dicendo il suo programma nucleare è solo orientato verso la generazione di energia elettrica, non bomba.

Iran says it will never give up its right under the Nuclear Nonproliferation Treaty to enrich uranium and produce nuclear fuel. Iran dice che non potrà mai rinunciare al suo diritto, secondo i Nuclear Nonproliferation Trattato di arricchire l'uranio e produrre combustibile nucleare.

Meanwhile, US President George W. Bush denied in an interview with Arab television that the US is gearing up to attack Iran and said he remains committed to working diplomatically to resolve the standoff with Tehran over its nuclear program. Intanto, il presidente americano George W. Bush ha negato in una intervista con la televisione araba che gli Stati Uniti si prepara ad attaccare l'Iran e ha detto che rimane impegnata a lavorare per risolvere diplomaticamente la situazione di stallo con Teheran sul suo programma nucleare.

The president, in an hour-long interview with Al-Arabiya, also reiterated his pledge to negotiate with Iran once it gives up its nuclear program. Il presidente, in un ora-lunga intervista con Al-Arabiya, ha anche ribadito il suo impegno a negoziare con l'Iran, una volta che dà il suo programma nucleare.

“I have said that if they suspend their nuclear program, we will be at the table,” Bush said, according to a transcript of the interview the White House released on Friday. "Ho detto che se sospendere il loro programma nucleare, saremo al tavolo", ha detto Bush, secondo una trascrizione del colloquio alla Casa Bianca rilasciato venerdì. “But they have so far refused to do that.” "Ma essi hanno finora rifiutato di farlo."

Bush brushed off as “gossip” reports in the Arab press that he has issued orders to senior US military officials to prepare for a major, precise strike on Iran during the end of January or February. Bush spazzolato off come "pettegolezzo", riferisce la stampa araba e che ha emesso ordini di alti funzionari militari statunitensi per prepararsi ad una major, precisa sciopero l'Iran durante la fine di gennaio o febbraio.

“I would call that empty propaganda,” Bush said. "Io chiedo che vuota propaganda", ha detto Bush.

Comment on 'Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights”' : Commenta 'Ahmadinejad dice l'Iran non negoziare sui suoi "diritti nucleari"':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: