A new FBI-inspired terror plot? اف بى اى جديد مستوحي من الرعب المءامره؟
Elias Davidsson الياس davidsson
Corporate media around the world reported today (2 June 2007) about the arrest and indictment of four individuals charged for preparing to blow up oil pipelines at Kennedy Airport in New York, with the intent to cause extreme damage and killings. The named individuals were Muslims from Guyana (South America), one of whom resided in New York. شركات وسائط الاعلام في جميع انحاء العالم اليوم (2 حزيران / يونيو 2007) عن اعتقال وتوجيه الاتهام الى اربعة اشخاص بتهمة الاعداد لتفجير انابيب النفط في مطار كيندي في نيويورك ، بقصد احداث اضرار بالغة والقتل. المدعو الافراد كانوا مسلمين من غيانا (امريكا الجنوبيه) ، واحد منهم يقيم في نيويورك.
The main corporate media mentioned that the information about this terrorist plans came through an FBI informer who recorded conversations with one of the alleged plotters over an extensive period of time, an individual described as a former employee at JFK airport who is presented as the instigator of the terrorist plan. الرئيسية للشركات وسائل الاعلام المذكورة ان المعلومات عن هذه الخطط الارهابيه جاءت من خلال مخبر مكتب التحقيقات الاتحادي الذي سجلت محادثات مع واحدة من اكثر من المتآمرين المزعومين فترة طويلة من الزمن ، فردي وصفه بانه موظف سابق في مطار جون ف. كينيدي المطار الذي قدمت بوصفها محرضا الخطة الارهابيه.
The Washington Post posted on its webpage a link to the Criminal Complaint submitted on June 1st, 2007 to the US District Court, Eastern District of New York by Robert Addonizio, who presented himself as a Detective/Investigator with the Kings County District Attorney’s Office assigned to the Joint Terrorist Task Force. صحيفة واشنطن بوست نشرت على صفحة الويب وصلة لمقدم الشكوى الجناءيه على اول يونيو 2007 الى محكمة مقاطعة الولايات المتحدة ، المقاطعه الشرقية من نيويورك روبرت addonizio ، الذي قدم نفسه بأنه مخبر / المحقق مع ملوك مقاطعة مقاطعة المحامي مكتب المسنده الى فرقة العمل المشتركة الارهابيه. In the Criminal Complaint, the FBI informer is not named but designated as the Source. في شكوى جناءيه ، ومكتب التحقيقات الفيديرالي مخبر ولكن لم تسم المعين باعتباره المصدر.
A comparison between the Criminal Complaint and how media have reported the issue reveals significant discrepancies. مقارنة بين شكوى جناءيه وكيف وسائل الاعلام قد افادت القضية يكشف تضارب هام.
1. In his submission, Detective Addonizio describes the Source in the following terms: 1. مقترحاته ، المخبر addonizio يصف مصدر في العبارات التالية :
“The government has been working with the Source since 2004. "الحكومة تعمل مع مصدر منذ عام 2004. The Source was convicted on federal drug trafficking and RICO charges in the Southern District of New York in 1996. المصدر الاتحادية وقد ادين بالاتجار بالمخدرات وريكو التهم في المقاطعه الجنوبيه في نيويورك 1996. The Source was also convicted on drug trafficking charges in New York Supreme Court in 2003. المصدر ايضا على المدانين بتهمة الاتجار بالمخدرات في نيويورك المحكمه العليا فى عام 2003. His sentence in that case is pending as part of his expectation of a reduced sentence in exchange for his cooperation, the Source also receives financial assistance. عقوبته في حين ان القضية هي جزء من خطته توقع حدوث انخفاض فى الجمله مقابل تعاونه ، المصدر ايضا تتلقى مساعدة مالية. The Source has provided extremely credible information that has been corroborated by consensual recordings, e-mails, financial documents, surveillance and other records and information.” (p. 7) المصدر للغاية وفرت معلومات موثوقه تفيد بأن اكدتها توافقي التسجيلات ، والبريد الالكتروني ، والوثائق المالية ، والمراقبة وغيرها من السجلات والمعلومات. "(ص 7)
None of the corporate media mentioned the criminal background of the FBI informer and the incentive he had to induce fellow Muslims into a terror plot. ان ايا من الشركات الاعلاميه المذكورة الجناءيه الخلفية للمخبر المباحث الفيدراليه والحافز لديه لحمل زميله المسلمين الى مءامره ارهابية.
2. In his submission, Detective Addonizio warns that “excerpts of documents and tape-recorded conversations, when referred to herein, are from summaries and draft transcripts; they are not exact quotes.” (p. 5) 2. مقترحاته ، المخبر addonizio يحذر من ان "مقتطفات من وثائق واشرطه سجلت المحادثات ، وعندما المشار اليها هنا ، هي من ملخصات ومشاريع النصوص ؛ فهي ليست على وجه الدقه بين مزدوجين." (ص 5)
Yet, corporate media have cited these alleged quotes as if they had truly been voiced by the alleged terrorst plotter, glossing over the specific warnings stated in the Criminal Complaint. ومع ذلك ، فقد ذكرت وسائل الاعلام الشركات المزعومه هذه الاقتباسات كما لو انها حقا الذي يتردد على لسان terrorst المخطط المزعوم ، والتغاضي عن تحذيرات محددة جاء في شكوى جناءيه.
3. On p. 3. على p. 19 of the Criminal Complaint, it is mentioned that the Source paid for a video camera to be used by the alleged terror plotter in filming areas around the Kennedy airport. 19 من شكوى جناءيه ، ومن ذكر المصدر ان تدفع لكاميرا فيديو لاستخدامها من قبل المدعي الرعب المتآمر في تصوير محيط مطار كنيدي. The FBI informer thus helped the alleged terrorist plotter onwards with his plans. These films were subsequently used - as alleged in the Complaint - to draw Guyanian citizens into the terror plot and induce these individuals into a criminal conspiracy. مخبر مكتب التحقيقات الاتحادي وهكذا ساعد المخطط الارهابي المزعوم فصاعدا مع خططه. هذه الافلام كانت تستخدم في وقت لاحق -- كما زعم في الشكوى -- استرعى guyanian المواطنين في مءامره الارهاب وحمل هؤلاء الافراد الى مءامره اجراميه.
The corporate media did not mention the material contribution of the FBI informer to the terror plot. الشركات وسائل الإعلام لم تشر إلى مساهمه ماديه من مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالى الارهاب مءامره.
FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'A new FBI-inspired terror plot?' : التعليق على 'اف بي اي جديد مستوحي من الرعب المءامره؟' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
