Friday, June 27th, 2008 Viernes, 27 de Junio, 2008 Socialist Worker Socialista trabajador | Gordon Brown says we must all take a wage cut – but up to 800,000 local government workers are set to walk out over pay. | Gordon Brown dice que todos debemos tener un salario de corte -, pero hasta 800000 trabajadores del gobierno local se establecen a caminar a lo largo de pagar. Gordon Brown, chancellor Alistair Darling, and Bank of England governor Mervyn King lined up last week to deliver pious lectures on why workers must accept wage cuts to help stop inflation. Gordon Brown, canciller Alistair Darling, y el Banco de Inglaterra Mervyn King gobernador se alinearon la semana pasada para ofrecer conferencias sobre piadoso por qué los trabajadores deben aceptar recortes salariales para ayudar a detener la inflación.
But it is not wages that are pushing up prices. Pero no es que los salarios están presionando los precios. The cost of food has risen by 8 percent in a year and utility bills are up 10 percent. El costo de los alimentos ha aumentado en un 8 por ciento en un año y facturas de servicios públicos son hasta 10 por ciento. The energy companies are threatening rises of up to 40 percent this autumn. Las empresas de energía están amenazando subidas de hasta un 40 por ciento de este otoño.
The only way for us to keep food on the table is to fight back against the government’s pay limits. La única manera para nosotros para mantener los alimentos sobre la mesa es para luchar contra el gobierno de pago de límites.
Shell tanker drivers struck this month and won a 14 percent pay rise over two years. Shell petrolero conductores golpeado este mes y obtuvo un 14 por ciento aumento salarial más de dos años. They showed that workers have the power to beat both bosses and Brown. Ellos mostraron que los trabajadores tienen el poder para golpear a los dos jefes y Brown.
This week local government workers also voted for strikes. Esta semana los trabajadores del gobierno local también votó a favor de las huelgas. That means in the weeks to come hundreds of thousands of workers could strike a blow for all those struggling to get by. Esto significa que en las próximas semanas cientos de miles de trabajadores podría asestar un duro golpe para todos los que luchan por conseguir.
The battle lines are being drawn and striking back is the best defence we have against the attacks on our living standards. Las líneas de batalla se están preparando y golpear de nuevo es la mejor defensa que tenemos contra los ataques a nuestros niveles de vida.
The following should be read alongside this article: El siguiente debe leerse junto a este artículo:
» » Unison result boosts fightback over pay Unison resultado aumenta más, tienen que abonar fightback
» » Health workers reject ‘shoddy’ below-inflation deal Los trabajadores de la salud rechazan 'mala' por debajo de la inflación frente
» » Inflation: the poor pay more Inflación: los pobres pagan más
» » Do wage rises push up prices? ¿Subidas salariales hacer subir los precios?
» » Case studies: how does inflation affect you? Estudios de casos: ¿cómo puede afectar a la inflación?
See More: Ver más: UK News Reino Unido Noticias Have Your Say: We can strike back Danos tu opinión: puede golpear de nuevo Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:45 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 27 de Junio, 2008 a las 3:45 am y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias , , Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
