Friday, June 27th, 2008 الجمعة ، يونيو 27th ، 2008 Socialist Worker العمال الاشتراكي | Gordon Brown says we must all take a wage cut – but up to 800,000 local government workers are set to walk out over pay. | غوردون براون يقول يجب علينا جميعا ان نتخذ تخفيض الاجور -- ولكن ما يصل الى 800000 العاملين في الحكومة المحلية وترد على السير بها على مدى الدفع. Gordon Brown, chancellor Alistair Darling, and Bank of England governor Mervyn King lined up last week to deliver pious lectures on why workers must accept wage cuts to help stop inflation. غوردون براون ، المستشار اليستير دارلينغ ، ومحافظ بنك انجلترا مرفين الملك اصطف الاسبوع الماضي لتقديم محاضرات عن ورعة لماذا يجب ان يقبل العمال تخفيض الاجور للمساعدة على وقف التضخم.
But it is not wages that are pushing up prices. ولكن ليس من الاجور التي تدفع الاسعار الى الارتفاع. The cost of food has risen by 8 percent in a year and utility bills are up 10 percent. تكاليف الاغذيه ارتفع بنسبة 8 فى المائة فى سنة وفواتير الخدمات ارتفعت بنسبة 10 ٪. The energy companies are threatening rises of up to 40 percent this autumn. الطاقة تهدد شركات ارتفاعات تصل الى 40 ٪ في خريف هذا العام.
The only way for us to keep food on the table is to fight back against the government’s pay limits. السبيل الوحيد بالنسبة الينا ان يبقى الطعام على المائدة هو العودة الى الكفاح ضد الحكومة في دفع حدود.
Shell tanker drivers struck this month and won a 14 percent pay rise over two years. اصابت قذيفه ناقلة السائقين هذا الشهر ، وفازت بنسبة 14 ٪ ارتفاع الاجور على مدى عامين. They showed that workers have the power to beat both bosses and Brown. انها تبين ان العاملين لديه سلطة الرؤساء وفاز كل من براون.
This week local government workers also voted for strikes. هذا الاسبوع الحكومة المحلية ايضا العمال صوتوا لصالح الاضراب. That means in the weeks to come hundreds of thousands of workers could strike a blow for all those struggling to get by. وهذا يعني في الاسابيع المقبلة مئات الالاف من العمال في الاضراب ويمكن ضربه لجميع الذين يكافحون من اجل الحصول من قبل.
The battle lines are being drawn and striking back is the best defence we have against the attacks on our living standards. خطوط المعركه ويجري الانتباه الى الوراء وضرب هو لدينا افضل دفاع ضد الهجمات على مستويات المعيشة لدينا.
The following should be read alongside this article: التالية ينبغي ان يقرأ جنبا الى جنب مع هذه المادة :
» » Unison result boosts fightback over pay نتيجة لانسجام اكثر من الاجر ويعزز fightback
» » Health workers reject ‘shoddy’ below-inflation deal رفض العاملين في مجال الصحة 'القماش الرديء' ادناه - معالجة التضخم
» » Inflation: the poor pay more التضخم : ايلاء مزيد من الفقراء
» » Do wage rises push up prices? هل تدفع الاجور ترتفع الاسعار؟
» » Case studies: how does inflation affect you? دراسات حالة : كيف تؤثر على التضخم؟
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: We can strike back قل كلمتك : يمكننا ان الاضراب العودة Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:45 am and is filed under هذا الدخول على موقع الجمعة ، يونيو 27th ، 2008 في 3:45 صباحا ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
