| |
 | Translate: Traduzir:               Unite against Nato expansion and war Unir contra a expansão da NATO e da guerra Wednesday, November 12th, 2008 Quarta-feira, 12 de novembro de 2008 With conflict spreading across the globe, April’s protest in Strasbourg will be a key focus for the anti-war movement, writes Chris Nineham Conflito com a disseminação em todo o globo, o protesto abril, em Estrasburgo será um elemento central para o movimento anti-guerra, escreve Chris Nineham The European anti-war movement is calling for mass protests at next year’s Nato summit in Strasbourg, France, including an international demonstration and a counter-summit. O movimento anti-guerra europeu está apelando para protestos em massa no próximo ano da Cimeira da NATO, em Estrasburgo, França, incluindo uma manifestação internacional e uma contra-cimeira. This is a key opportunity for the anti-war movement. Esta é uma oportunidade chave para o movimento anti-guerra. The reason is simple. A razão é simples. Nato has become the main vehicle for the imperial strategy of the US and its allies. Nato se tornou o principal veículo para a estratégia imperial de os E.U. e seus aliados. And the timing is perfect – the mood for change that swept Barack Obama to office coincides with deep problems for the US’s imperial project. E o timing é perfeito - o clima de mudança que varreu Barack Obama para escritório coincide com profundidade os problemas para os EUA do projeto imperial. Nato’s actions are destabilising much of Europe and Asia. As acções da OTAN estão muito mais desestabilizadores da Europa e da Ásia. Nato controls the 47,000-strong “International Security Assistance Force” that fronts the disastrous occupation of Afghanistan. Nato controla a 47000-forte "International Security Assistance Force" frentes que a desastrosa ocupação do Afeganistão. Rather than accepting defeat in the face of growing opposition, Nato leaders are now contemplating a military “surge” in Afghanistan and more cross-border attacks in Pakistan. Ao invés de aceitar a derrota face à crescente oposição, os dirigentes da OTAN estão agora a contemplar um militar "vaga" no Afeganistão e mais transfronteiriço de atentados no Paquistão. The US’s two most senior military figures, General David Petraeus and Admiral Michael Mullen, are currently reviewing their Afghanistan strategy and planning on how to deal with “safe havens for terrorists” in Pakistan. Os dois mais altos da BR figuras militares, o general David Petraeus eo almirante Michael Mullen, estão actualmente a rever sua estratégia e planeamento Afeganistão sobre como lidar com o "seguro para os terroristas" no Paquistão. Incursions Incursões There have been 17 bloody incursions into Pakistan since the beginning of September. Registaram-se 17 sangrentas incursões no Paquistão desde o início de setembro. Western powers have given the Pakistani government a choice – crack down on the so-called “tribal areas” on the Afghan border or Nato may take the situation into its own hands. Potências ocidentais deram o governo paquistanês a uma escolha - crack para baixo sobre o chamado "zonas tribais" na fronteira afegã ou Nato pode assumir a situação em suas próprias mãos. The assumption is that the resistance in Afghanistan is growing because of these “terrorist bases” in Pakistan. O pressuposto é que a resistência no Afeganistão é cada vez maior devido a estas "bases terroristas" no Paquistão. In fact the opposite is the case – the growing instability in Pakistan is a direct consequence of the brutal Nato occupation of Afghanistan. Na verdade o oposto é o caso - a crescente instabilidade no Paquistão é uma consequência directa da Nato brutal ocupação do Afeganistão. Meanwhile Nato’s plans for eastward expansion in Europe risks confrontation with Russia. Entretanto, os planos da NATO para a Europa arrisca-se para Leste, em confronto com a Rússia. The day after Obama’s election, Russia’s president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west. O dia depois de Obama nas eleições, o presidente da Rússia Dmitry Medvedev anunciou que iria mover ogivas nucleares para Kaliningrado, na fronteira com a Polônia, e do ponto eles oeste. He said this was to “neutralise” the so called “missile defence shield” that the US has been throwing up around Russia. Ele disse que este era o de "neutralizar" o chamado "escudo de defesa antimíssil", que os E.U. tem sido a vomitar em torno da Rússia. But it is also a sign of Russia’s defiance in the face of its war with Georgia in the summer and attempts by Nato to integrate Georgia and Ukraine into its orbit. Mas é também um sinal de desconfiança da Rússia em face da sua guerra com a Geórgia no Verão e de tentativas por parte da NATO à Geórgia e à Ucrânia integrar em sua órbita. Though the US is still the most powerful country in the world, economic crisis and the fact that its armies are bogged down in Iraq and Afghanistan make challenges to US power more likely. Embora os E.U. ainda é o país mais poderoso do mundo, crise económica e ao facto de os seus exércitos têm esbarrado no Iraque e no Afeganistão para fazer desafios E.U. poder mais provável. US military chiefs recently repeated calls for Nato countries to send more troops to Afghanistan. E.U. chefes militares recentemente reiterados convites para países da NATO a enviar mais tropas para o Afeganistão. Obama himself has said he wants to see more concerted action. Obama afirmou que ele próprio gostaria de ver mais acção concertada. But tensions are emerging in the Nato coalition. Mas estão a surgir tensões na coalizão Nato. Britain’s most senior soldier warned this week that Britain should not redeploy its troops from Iraq to Afghanistan. Britain's mais altos soldado advertiu esta semana que a Grã-Bretanha não deveria reorientar a suas tropas do Iraque para o Afeganistão. General Jock Stirrup told the BBC, “The British armed forces are stretched. Geral Jock Stirrup, disse à BBC, "As forças armadas britânicas estão esticadas. It’s crucial we reduce the operational tempo for our armed forces. É absolutamente necessário reduzir o tempo operacional para as nossas forças armadas. “It cannot be just a one-for-one transfer from Iraq to Afghanistan.’’ "Não pode ser só de um para uma transferência do Iraque para o Afeganistão.'' The statement from the chief of defence staff is a signal to the US that Britain is not prepared to endlessly ramp up the number of troops. A declaração do chefe da defesa pessoal é um sinal para os E.U. que a Grã-Bretanha não está preparada para interminavelmente rampa para cima o número de tropas. We cannot be complacent, however, as the US is likely to use the Nato summit to pressure countries to contribute more troops. Nós não podemos ser complacentes, contudo, os E.U. como é provável que a utilização da cimeira da NATO para pressionar os países a contribuir mais tropas. Millions Milhões The Strasbourg protests give us a chance to push for the changes that millions are looking for. Os protestos Estrasburgo dá-nos uma oportunidade para impulsionar as mudanças que milhões estão procurando. They can be a launchpad for a global campaign against the occupation of Afghanistan. Eles podem ser um launchpad para uma campanha mundial contra a ocupação do Afeganistão. They can also force the warmongers onto the defensive. Eles também podem forçar o belicista para a defensiva. Anyone who remembers Genoa in 2001 will know that huge international protests can have an electrifying effect on activists round the world. Qualquer pessoa que se lembra de Gênova, em 2001, terá enormes protestos internacionais sabem que podem ter um efeito sobre electrifying ativistas por todo o mundo. © Copyright Socialist Worker Copyright Socialista Operário Have Your Say: Unite against Nato expansion and war Have Your Say: Unite contra a expansão da NATO e da guerra Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda Azul x esquecer Vermelha - É o estudo versus Popular Facilmente Enganei por Propaganda Last post by Knight of the Word @ 04:08 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:08 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Obama Watch Obama Watch Last post by ZingPao @ 03:20 AM Último post por ZingPao @ 03:20 AM Israel's president praises Saudi king Israel elogia o presidente do rei saudita Last post by ZingPao @ 02:41 AM Último post por ZingPao @ 02:41 AM Jeesh! Palin on the news Palin sobre a notícia Last post by ZingPao @ 01:25 AM Último post por ZingPao @ 01:25 AM Intergalactic Do Not Probe List Intergaláctico não sonda lista Last post by ZingPao @ 01:19 AM Último post por ZingPao @ 01:19 AM Are you a bot? Você é um robô? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Último post por ZingPao @ 01:17 AM Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecy Clinton aide SLAMS do Pentágono UFO sigilo Last post by Unregistered @ 01:17 AM Não registrado pelo último post @ 01:17 AM Red beam is fired from a UFO Feixe vermelho é despedido de um OVNI Last post by Nostalgia @ 01:09 AM Último post por Nostalgia @ 01:09 AM I've looked at clouds that way Eu olhei para nuvens de que maneira Last post by ZingPao @ 01:09 AM Último post por ZingPao @ 01:09 AM Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!) Senso Comum: Uma Idéia Revolucionária (devem ver!) Last post by ZingPao @ 01:05 AM Último post por ZingPao @ 01:05 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
