| |
 | Translate: 번역 :               Unite against Nato expansion and war 단결 나토 확장과 전쟁에 반대 Wednesday, November 12th, 2008 수요일, 11 월, 2008 12 With conflict spreading across the globe, April’s protest in Strasbourg will be a key focus for the anti-war movement, writes Chris Nineham 전세계 분쟁 확산, 스트라 스 부르에서 4 월 시위 방지를위한 핵심적인 초점 - 전쟁의 움직임이 될 크리스 글을 Nineham The European anti-war movement is calling for mass protests at next year’s Nato summit in Strasbourg, France, including an international demonstration and a counter-summit. 유럽 안티 - 전쟁 운동 시위에 대한 스트라 스 부르그, 프랑스, 내년 나토 정상 회담에서 국제적인 시위와 항의 - 정상 회담을 포함한 전화입니다. This is a key opportunity for the anti-war movement. 이것은 안티 - 전쟁의 움직임에 대한 열쇠는 기회입니다. The reason is simple. 그 이유는 간단하다. Nato has become the main vehicle for the imperial strategy of the US and its allies. 나토는 미국과 동맹국의 제국주의 전략에 대한 주요 차량이되고있다. And the timing is perfect – the mood for change that swept Barack Obama to office coincides with deep problems for the US’s imperial project. 그리고 그 타이밍은 완벽합니다 - 잔돈을위한 버락 오바마 상원 의원 사무실 분위기를 휩쓴 반미의 황실 프로젝트에 대한 깊은 문제와 일치한다. Nato’s actions are destabilising much of Europe and Asia. 나토의 행동이 많은 유럽과 아시아의 destabilising있다. Nato controls the 47,000-strong “International Security Assistance Force” that fronts the disastrous occupation of Afghanistan. 나토는 47,000 컨트롤 - 강력한 "국제 안보 지원군"아프가 니스탄의 비참한 직업 전선. Rather than accepting defeat in the face of growing opposition, Nato leaders are now contemplating a military “surge” in Afghanistan and more cross-border attacks in Pakistan. 성장보다는 반대의 얼굴에서 패배를 받아들이는 것보다, 나토 지도자들은 지금은 아프가 니스탄과 더 크로스에서 군사 "급증"- 파키스탄의 국경 공격을 심사 숙고하고있다. The US’s two most senior military figures, General David Petraeus and Admiral Michael Mullen, are currently reviewing their Afghanistan strategy and planning on how to deal with “safe havens for terrorists” in Pakistan. 대부분의 고위 군사 동맹의 두 인물, 데이비드 레이어스 장군과 제독 마이클 현상금, 현재 아프가 니스탄의 전략과 방법을 검토하고있다 "안전한 피난처를 가진 테러리스트에 대한 처리 계획은"파키스탄에서. Incursions Incursions There have been 17 bloody incursions into Pakistan since the beginning of September. 이미 파키스탄에 처음부터 9 월 17 일 유혈 incursions왔다. Western powers have given the Pakistani government a choice – crack down on the so-called “tribal areas” on the Afghan border or Nato may take the situation into its own hands. 서양 세력이 파키스탄 정부 - 너무 - "부족 지역에"아프가 니스탄 국경이나 나토에 전화 자체의 손아귀에 상황이 걸릴 수도있습니다에 대한 단속 선택권을 부여했습니다. The assumption is that the resistance in Afghanistan is growing because of these “terrorist bases” in Pakistan. 가정 아프가 니스탄에서 저항이 "테러 기지"파키스탄에서 재배됩니다. In fact the opposite is the case – the growing instability in Pakistan is a direct consequence of the brutal Nato occupation of Afghanistan. 사실은 그 반대의 경우 - 파키스탄에서 아프가 니스탄의 잔인한 나토 직업 불안정 성장의 직접적인 결과이다. Meanwhile Nato’s plans for eastward expansion in Europe risks confrontation with Russia. 한편 러시아와 유럽의 대결에서 동쪽으로 확장을위한 위험 나토의 계획이다. The day after Obama’s election, Russia’s president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west. 오바 마의 선거에서 드미트리 메드 베 데프 러시아 대통령은 다음날 그는 칼리 닌그라드로 폴란드와의 국경에 핵탄두를 이동할 것이라고 발표하고 서쪽으로 그들을 가리 킵니다. He said this was to “neutralise” the so called “missile defence shield” that the US has been throwing up around Russia. 그는이 ""그래서 "미국은 러시아의 주위를 던지고있다 미사일 방어 방패"라는 없앨했다. But it is also a sign of Russia’s defiance in the face of its war with Georgia in the summer and attempts by Nato to integrate Georgia and Ukraine into its orbit. 하지만 그것도 여름과 나토 군에 의해 시도에서 그루지야와의 전쟁의 얼굴에 러시아의 도전의 궤도로 그루지야와 우크라이나를 통합하는 징조입니다. Though the US is still the most powerful country in the world, economic crisis and the fact that its armies are bogged down in Iraq and Afghanistan make challenges to US power more likely. 하지만 미국은 여전히 세계에서 가장 강력한 국가의 경제 위기와 그 군대를 이라크와 아프가 니스탄에 빠져들고있다는 사실 미국은 전력이 더 높다 도전하다. US military chiefs recently repeated calls for Nato countries to send more troops to Afghanistan. 나토 국가들에 대한 미국의 군사 책임자 반복 호출 최근 아프가 니스탄에 더 많은 군대를 보내십시오. Obama himself has said he wants to see more concerted action. 오바 마는 자신들의 행동을 더보고 싶어했다. But tensions are emerging in the Nato coalition. 하지만 긴장이 나토 연합군에 떠오르고있다. Britain’s most senior soldier warned this week that Britain should not redeploy its troops from Iraq to Afghanistan. 영국의 최고참 이번 주 영국 군인이 이라크에서 아프가 니스탄에 병력을 배치해서는 안 경고했다. General Jock Stirrup told the BBC, “The British armed forces are stretched. 일반 Jock 등자, "영국 BBC 방송과의 인터뷰에서 무장 세력이 길게 이어져있다. It’s crucial we reduce the operational tempo for our armed forces. 우리 군의 작전의 템포를 줄이기위한 중대한 있어요. “It cannot be just a one-for-one transfer from Iraq to Afghanistan.’’ "그건 그냥 한 - 이라크에서 아프가 니스탄에 대한 - 1 양도하실 수없습니다. '' The statement from the chief of defence staff is a signal to the US that Britain is not prepared to endlessly ramp up the number of troops. 방어 비서실장으로부터 이번 성명은 미국에게 신호를 끊임없이 영국 군대의 숫자 진입로를 준비하지 않습니다. We cannot be complacent, however, as the US is likely to use the Nato summit to pressure countries to contribute more troops. 군대에 기여하는 국가로서 미국은 더 많은 압력에 나토 정상 회담을 사용할 가능성이 높다 그러나 우리는 만족하실 수없습니다. Millions 수백만 The Strasbourg protests give us a chance to push for the changes that millions are looking for. 스트라 스 부르 시위는 우리에게 기회를 찾고있는 수백만 명의 변경에 대한 밀어주고있다. They can be a launchpad for a global campaign against the occupation of Afghanistan. 그들은 아프가 니스탄의 점령에 반대하는 글로벌 캠페인을위한 런치 패드가 될 수있습니다. They can also force the warmongers onto the defensive. 그들은 강제로 수비 방면 론자들. Anyone who remembers Genoa in 2001 will know that huge international protests can have an electrifying effect on activists round the world. 2001 년 국제 사회의 항의 누구든지 세상을 회전 운동에 큰 영향을 미칠 수 있는지 전율한다 제노 기억한다. © Copyright Socialist Worker © 저작권 사회주의 노동자 Have Your Say: Unite against Nato expansion and war 말씀하십시오 : 나토 확장과 전쟁에 반대 뭉칩시다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda 레드 대 블루 잊어버려 - 교육 선전 대 사람들이 쉽게 속아의 Last post by Knight of the Word @ 04:08 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 8분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Obama Watch 오바마 조심 Last post by ZingPao @ 03:20 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 20분 Israel's president praises Saudi king 이스라엘의 대통령이 사우디 국왕 칭찬 Last post by ZingPao @ 02:41 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 41분 Jeesh! Palin on the news Palin 뉴스에 Last post by ZingPao @ 01:25 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 25분 Intergalactic Do Not Probe List 은하간하지 프로브 목록 Last post by ZingPao @ 01:19 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 19분 Are you a bot? 당신은 로봇인가요? Last post by ZingPao @ 01:17 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 17분 Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecy 클린턴 보좌관은 국방부의 UFO를 비밀에 끊임없이 Last post by Unregistered @ 01:17 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 1시 17분 Red beam is fired from a UFO 붉은 광선 UFO가에서 해고입니다 Last post by Nostalgia @ 01:09 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 9분 I've looked at clouds that way 난 구름을 그렇게 생각 했답니다 Last post by ZingPao @ 01:09 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 9분 Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!) 상식 : 혁신적인 아이디어 (참조해야합니다!) Last post by ZingPao @ 01:05 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 5분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
