| |
 | Translate: 翻訳：               Unite against Nato expansion and war団結NATO拡大と戦争に反対 Wednesday, November 12th, 2008 水曜日、 11月、 2008年の第12回 With conflict spreading across the globe, April’s protest in Strasbourg will be a key focus for the anti-war movement, writes Chris Nineham紛争は、世界に広がってによって、ストラスブールの4月の抗議行動は、反戦争運動の重要なポイントとなるクリスNineham書き込み The European anti-war movement is calling for mass protests at next year’s Nato summit in Strasbourg, France, including an international demonstration and a counter-summit.欧州の反戦運動大量の抗議のためStrasbourg 、フランス、来年のNATO首脳会議での国際的なデモや反サミットなどの求めている。 This is a key opportunity for the anti-war movement.これは、反戦運動のための重要な機会です。 The reason is simple.その理由は簡単だ。 Nato has become the main vehicle for the imperial strategy of the US and its allies. NATOは、米国と同盟国の帝国の戦略のための主要な車両となっている。 And the timing is perfect – the mood for change that swept Barack Obama to office coincides with deep problems for the US’s imperial project.タイミングは完璧だと-を変更するためにオフィスにバラクオバマ掃引の雰囲気は、米国の帝国のプロジェクトのために深い問題と一致する。 Nato’s actions are destabilising much of Europe and Asia. NATOの行動は、ヨーロッパやアジアのdestabilisingされています。 Nato controls the 47,000-strong “International Security Assistance Force” that fronts the disastrous occupation of Afghanistan. NATOは、 47000コントロール強い"国際治安支援部隊"アフガニスタンの前線の悲惨な職業。 Rather than accepting defeat in the face of growing opposition, Nato leaders are now contemplating a military “surge” in Afghanistan and more cross-border attacks in Pakistan.むしろ成長の反対に直面して敗北を受け入れるよりも、 NATOの指導者たちは現在、アフガニスタンやクロスに軍事"サージ"パキスタンの国境の攻撃を熟慮している。 The US’s two most senior military figures, General David Petraeus and Admiral Michael Mullen, are currently reviewing their Afghanistan strategy and planning on how to deal with “safe havens for terrorists” in Pakistan.米国の2つのほとんどの上級軍事数字は、一般的なデイビッドPetraeusとアドミラルマイケルマレンは、現在のアフガニスタンの戦略を検討しているとどのように"テロリストの安全な避難に対処するための計画"パキスタンで。 Incursions 侵略 There have been 17 bloody incursions into Pakistan since the beginning of September.パキスタンには、 9月の初めから17血なまぐさい侵略されている。 Western powers have given the Pakistani government a choice – crack down on the so-called “tribal areas” on the Afghan border or Nato may take the situation into its own hands.西欧列強は、パキスタン政府-いわゆる"部族地域"と呼ばれるアフガニスタン国境やN atoに独自の手にかかることがあります状況を厳しく取り締まるの選択肢を与えている。 The assumption is that the resistance in Afghanistan is growing because of these “terrorist bases” in Pakistan.アフガニスタンでの抵抗を前提に、これらの"テロリストの基地が"パキスタンで成長しているのです。 In fact the opposite is the case – the growing instability in Pakistan is a direct consequence of the brutal Nato occupation of Afghanistan.実際にはその逆のケースだ-パキスタンでアフガニスタンの不安定性の高まりN ato残忍な占領の直接の結果です。 Meanwhile Nato’s plans for eastward expansion in Europe risks confrontation with Russia.一方、ロシアとヨーロッパのリスク対決で、 NATOの東方拡大を計画している。 The day after Obama’s election, Russia’s president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west.オバマ候補の選挙は、ロシアの大統領のドミトリーメドベージェフ氏はカリーニングラードの翌日にポーランドとの国境に核弾頭を移動し、発表し、西をポイントします。 He said this was to “neutralise” the so called “missile defence shield” that the US has been throwing up around Russia.彼はこの" "のように"米国はロシアの周りを投げされているミサイル防衛の盾"と呼ばれるneutraliseにしている。 But it is also a sign of Russia’s defiance in the face of its war with Georgia in the summer and attempts by Nato to integrate Georgia and Ukraine into its orbit.しかし、それはまた、 NATOは、夏と試みでグルジアとの戦争の反抗に直面してロシアのグルジアとウクライナの軌道に統合するためのサインである。 Though the US is still the most powerful country in the world, economic crisis and the fact that its armies are bogged down in Iraq and Afghanistan make challenges to US power more likely.しかし、米国は依然として世界で最も強力な国、経済危機とその軍隊はイラクとアフガニスタンで動きが取れなくなるが、実際は米国の力に挑戦するそうです。 US military chiefs recently repeated calls for Nato countries to send more troops to Afghanistan. NATOの国への米軍の大将は最近、繰り返し呼び出しをアフガニスタンに派兵してください。 Obama himself has said he wants to see more concerted action.オバマ氏自身はより協調行動が見たいとしている。 But tensions are emerging in the Nato coalition.しかし、 NATOの連立で緊張浮上している。 Britain’s most senior soldier warned this week that Britain should not redeploy its troops from Iraq to Afghanistan.英国で最も上級兵は今週、イラク、アフガニスタンへの英国からの部隊を移動させるてはならないと警告した。 General Jock Stirrup told the BBC, “The British armed forces are stretched.一般的なジョックあぶみは、 "武装勢力を伸ばしているイギリスのBBC放送に語った。 It’s crucial we reduce the operational tempo for our armed forces.また我々は武装勢力のための作戦のテンポを減らす重要なのです。 “It cannot be just a one-for-one transfer from Iraq to Afghanistan.’’ "ただの1対1の転送イラクからアフガニスタンにすることはできません。 '' The statement from the chief of defence staff is a signal to the US that Britain is not prepared to endlessly ramp up the number of troops.守備陣スタッフの責任者からの声明によると、米国には信号が延々と英国軍の数をランプに用意されていません。 We cannot be complacent, however, as the US is likely to use the Nato summit to pressure countries to contribute more troops.軍としては、米国はもっと貢献して国の圧力には、 NATO首脳会議に使用する可能性が高いしかし、満足することはできません。 Millions 数百万 The Strasbourg protests give us a chance to push for the changes that millions are looking for.ストラスブールの抗議は私たちのチャンスの変更は、数百万人を探しているのを推進する。 They can be a launchpad for a global campaign against the occupation of Afghanistan.彼らはアフガニスタンの占領に対する世界的なキャンペーンを展開することができます。 They can also force the warmongers onto the defensive.また、受け身には、 warmongersせることができます。 Anyone who remembers Genoa in 2001 will know that huge international protests can have an electrifying effect on activists round the world.人なら誰でも、 2001年には、巨大な国際的な抗議活動家は、世界一周に感動的な効果があることを知っているだろうジェノヴァ覚えている。 © Copyright Socialist Worker © 著作権社会主義労働者 Have Your Say: Unite against Nato expansion and war あなたが言う： NATO拡大と戦争に対抗して団結 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda赤と青のことは忘れ-これは、対学ぶ人なら簡単にだまさプロパガンダの Last post by Knight of the Word @ 04:08 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿04:08午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Obama Watch小浜ウオッチ Last post by ZingPao @ 03:20 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:20午前 Israel's president praises Saudi kingイスラエルの大統領サウジ国王を褒める Last post by ZingPao @ 02:41 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:41午前 Jeesh! Jeesh ！ Palin on the newsパリンのニュースで Last post by ZingPao @ 01:25 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:25午前 Intergalactic Do Not Probe List銀河間はプローブDoリスト Last post by ZingPao @ 01:19 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:19午前 Are you a bot?あなたはロボットですか？ Last post by ZingPao @ 01:17 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:17午前 Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecyクリントン大統領補佐官国防総省のUFOの秘密の混雑 Last post by Unregistered @ 01:17 AM @未登録の最終投稿01:17午前 Red beam is fired from a UFO赤い線は、 UFOのから発射される Last post by Nostalgia @ 01:09 AM @里帰りで最終投稿01:09午前 I've looked at clouds that way私がそのように見えた雲にした Last post by ZingPao @ 01:09 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:09午前 Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!)コモンセンス：画期的なアイディア（必見！ ） Last post by ZingPao @ 01:05 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:05午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
