| |
 | Translate: Traduci:               Unite against Nato expansion and war Unirsi contro l'espansione della NATO e la guerra Wednesday, November 12th, 2008 Mercoledì, Novembre 12th, 2008 With conflict spreading across the globe, April’s protest in Strasbourg will be a key focus for the anti-war movement, writes Chris Nineham Conflitto con la diffusione in tutto il mondo, la protesta aprile a Strasburgo sarà un elemento chiave per la messa a fuoco anti-guerra circolazione, scrive Chris Nineham The European anti-war movement is calling for mass protests at next year’s Nato summit in Strasbourg, France, including an international demonstration and a counter-summit. Il Comitato anti-guerra movimento chiede proteste di massa al prossimo anno il vertice Nato a Strasburgo, in Francia, compresa una manifestazione internazionale e di un contro-vertice. This is a key opportunity for the anti-war movement. Questa è una opportunità fondamentale per l'anti-guerra circolazione. The reason is simple. Il motivo è semplice. Nato has become the main vehicle for the imperial strategy of the US and its allies. NATO è diventata il principale veicolo per la strategia imperiale degli Stati Uniti ei suoi alleati. And the timing is perfect – the mood for change that swept Barack Obama to office coincides with deep problems for the US’s imperial project. E la tempistica è perfetta - il cambiamento di umore che spazzato Barack Obama per ufficio coincide con profonda problemi per l'imperiale USA del progetto. Nato’s actions are destabilising much of Europe and Asia. Azioni della NATO sono molto più destabilizzanti di Europa e Asia. Nato controls the 47,000-strong “International Security Assistance Force” that fronts the disastrous occupation of Afghanistan. Nato controlla il 47,000-forte "International Security Assistance Force" fronti che la disastrosa occupazione dell'Afghanistan. Rather than accepting defeat in the face of growing opposition, Nato leaders are now contemplating a military “surge” in Afghanistan and more cross-border attacks in Pakistan. Piuttosto che accettare sconfitta di fronte alla crescente opposizione, sono i leader della NATO hanno ora contemplando un militare "surge" in Afghanistan e più transfrontaliera attacchi in Pakistan. The US’s two most senior military figures, General David Petraeus and Admiral Michael Mullen, are currently reviewing their Afghanistan strategy and planning on how to deal with “safe havens for terrorists” in Pakistan. US due più alti figure militari, il generale David Petraeus e l'ammiraglio Michael Mullen, sono attualmente rivedendo la loro strategia in Afghanistan e la pianificazione su come trattare con "luoghi di rifugio per i terroristi" in Pakistan. Incursions Incursioni There have been 17 bloody incursions into Pakistan since the beginning of September. Ci sono stati 17 sanguinose incursioni in Pakistan dall'inizio di settembre. Western powers have given the Pakistani government a choice – crack down on the so-called “tribal areas” on the Afghan border or Nato may take the situation into its own hands. Potenze occidentali hanno dato il governo pakistano una scelta - reprimere duramente il cosiddetto "zone tribali" sul confine afghano o la NATO può prendere la situazione in mani proprie. The assumption is that the resistance in Afghanistan is growing because of these “terrorist bases” in Pakistan. Il presupposto è che la resistenza in Afghanistan sta crescendo a causa di queste "basi terroristiche" in Pakistan. In fact the opposite is the case – the growing instability in Pakistan is a direct consequence of the brutal Nato occupation of Afghanistan. In realtà è vero il contrario - la crescente instabilità in Pakistan è una conseguenza diretta della brutale occupazione della NATO in Afghanistan. Meanwhile Nato’s plans for eastward expansion in Europe risks confrontation with Russia. Nel frattempo i piani della NATO per l'espansione verso est in Europa rischia di confronto con la Russia. The day after Obama’s election, Russia’s president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west. Il giorno dopo l'elezione di Obama, presidente della Russia Dmitry Medvedev ha annunciato che avrebbe spostare testate nucleari a Kaliningrad al confine con la Polonia, e loro punto ovest. He said this was to “neutralise” the so called “missile defence shield” that the US has been throwing up around Russia. Egli ha detto questo è stato quello di "neutralizzare" il cosiddetto "scudo antimissile" che gli Stati Uniti è stato di circa il lancio della Russia. But it is also a sign of Russia’s defiance in the face of its war with Georgia in the summer and attempts by Nato to integrate Georgia and Ukraine into its orbit. Ma è anche un segno di sfida della Russia di fronte alla sua guerra con la Georgia in estate e tentativi da parte della NATO di integrare la Georgia e Ucraina nella sua orbita. Though the US is still the most powerful country in the world, economic crisis and the fact that its armies are bogged down in Iraq and Afghanistan make challenges to US power more likely. Sebbene gli Stati Uniti è ancora il più potente paese del mondo, in crisi economica e il fatto che i suoi eserciti sono impantanarsi in Iraq e in Afghanistan a fare sfide potenza americana più probabile. US military chiefs recently repeated calls for Nato countries to send more troops to Afghanistan. Capi militari statunitensi recentemente ripetuti appelli per i paesi della NATO di inviare più truppe in Afghanistan. Obama himself has said he wants to see more concerted action. Obama stesso ha detto che vuole vedere più azioni concertate. But tensions are emerging in the Nato coalition. Ma le tensioni stanno emergendo nella coalizione della Nato. Britain’s most senior soldier warned this week that Britain should not redeploy its troops from Iraq to Afghanistan. Gran Bretagna più alti soldato messo in guardia questa settimana che la Gran Bretagna non dovrebbe ridistribuire le sue truppe dall'Iraq all'Afghanistan. General Jock Stirrup told the BBC, “The British armed forces are stretched. Staffili in generale Jock ha detto la BBC, "British forze armate sono allungati. It’s crucial we reduce the operational tempo for our armed forces. E 'cruciale che ridurre il tempo operativo per le nostre forze armate. “It cannot be just a one-for-one transfer from Iraq to Afghanistan.’’ "Non può essere solo un uno-per-uno storno da Iraq, in Afghanistan.'' The statement from the chief of defence staff is a signal to the US that Britain is not prepared to endlessly ramp up the number of troops. La dichiarazione del capo della difesa personale è un segnale agli Stati Uniti che la Gran Bretagna non è disposta a rampa fino all'infinito il numero di truppe. We cannot be complacent, however, as the US is likely to use the Nato summit to pressure countries to contribute more troops. Non possiamo essere soddisfatti, tuttavia, come gli Stati Uniti è probabile che utilizzare il vertice della NATO a pressione paesi di contribuire di più truppe. Millions Milioni The Strasbourg protests give us a chance to push for the changes that millions are looking for. Le proteste Strasburgo ci danno la possibilità di spingere per le modifiche che milioni stanno cercando. They can be a launchpad for a global campaign against the occupation of Afghanistan. Essi possono essere una occasione per una campagna mondiale contro l'occupazione dell'Afghanistan. They can also force the warmongers onto the defensive. Essi possono anche forzare i guerrafondai sulla difensiva. Anyone who remembers Genoa in 2001 will know that huge international protests can have an electrifying effect on activists round the world. Chi si ricorda di Genova nel 2001 si sa che enormi proteste internazionali possono avere un effetto elettrizzante sul attivisti di tutto il mondo. © Copyright Socialist Worker © copyright socialista operaio Have Your Say: Unite against Nato expansion and war Dite la vostra: Unite contro la NATO e la guerra di espansione Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda Dimenticate Red vs Blue - E 'il Popolo educati vs facilmente ingannare dalla propaganda Last post by Knight of the Word @ 04:08 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 04:08 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Obama Watch Guarda Obama Last post by ZingPao @ 03:20 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:20 AM Israel's president praises Saudi king Israele, il presidente lodi re saudita Last post by ZingPao @ 02:41 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:41 AM Jeesh! Palin on the news Palin sulla notizia Last post by ZingPao @ 01:25 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:25 AM Intergalactic Do Not Probe List Intergalattica non sonda elenco Last post by ZingPao @ 01:19 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:19 AM Are you a bot? Sei un bot? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:17 AM Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecy Clinton aiutante del Pentagono "Scempio" e "UFO segreto Last post by Unregistered @ 01:17 AM Ultimo post da Unregistered @ 01:17 AM Red beam is fired from a UFO Rosso fascio è sparato da un UFO Last post by Nostalgia @ 01:09 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:09 AM I've looked at clouds that way Ho guardato le nuvole in questo modo Last post by ZingPao @ 01:09 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:09 AM Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!) Common Sense: un rivoluzionario Idea (deve vedere!) Last post by ZingPao @ 01:05 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:05 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
