| |
 | Translate: Traduire:               Unite against Nato expansion and war Unis contre l'élargissement de l'OTAN et la guerre Wednesday, November 12th, 2008 Mercredi 12 Novembre, 2008 With conflict spreading across the globe, April’s protest in Strasbourg will be a key focus for the anti-war movement, writes Chris Nineham Conflit avec la diffusion à travers le monde, de protestation d'avril à Strasbourg sera l'une des principales priorités pour le mouvement anti-guerre, écrit Chris Nineham The European anti-war movement is calling for mass protests at next year’s Nato summit in Strasbourg, France, including an international demonstration and a counter-summit. Le européenne mouvement anti-guerre appelle à des manifestations de masse lors de la prochaine année, le sommet de l'OTAN à Strasbourg, en France, y compris un concours international de démonstration et un contre-sommet. This is a key opportunity for the anti-war movement. Il s'agit là d'une occasion pour le mouvement anti-guerre. The reason is simple. La raison en est simple. Nato has become the main vehicle for the imperial strategy of the US and its allies. L'OTAN est devenue le principal véhicule pour la stratégie impériale des États-Unis et ses alliés. And the timing is perfect – the mood for change that swept Barack Obama to office coincides with deep problems for the US’s imperial project. Et le timing est parfait - l'état d'esprit de changement qui a balayé Barack Obama au pouvoir coïncide avec une profonde des problèmes pour le Unis impérial projet. Nato’s actions are destabilising much of Europe and Asia. Les actions de l'OTAN sont beaucoup déstabilisation de l'Europe et l'Asie. Nato controls the 47,000-strong “International Security Assistance Force” that fronts the disastrous occupation of Afghanistan. Le contrôle de l'OTAN 47000-fort "International Security Assistance Force" fronts que la désastreuse occupation de l'Afghanistan. Rather than accepting defeat in the face of growing opposition, Nato leaders are now contemplating a military “surge” in Afghanistan and more cross-border attacks in Pakistan. Plutôt que d'accepter la défaite face à l'opposition croissante, les dirigeants de l'OTAN sont maintenant de militaire "vague" en Afghanistan et plus les attaques transfrontalières au Pakistan. The US’s two most senior military figures, General David Petraeus and Admiral Michael Mullen, are currently reviewing their Afghanistan strategy and planning on how to deal with “safe havens for terrorists” in Pakistan. Le Unis les deux plus hauts responsables militaires, le général David Petraeus et l'amiral Michael Mullen, sont en train de réexaminer leur stratégie de l'Afghanistan et de la planification sur la façon de traiter avec "des refuges pour les terroristes» au Pakistan. Incursions Incursions There have been 17 bloody incursions into Pakistan since the beginning of September. Il ya eu 17 incursions sanglantes au Pakistan depuis le début de Septembre. Western powers have given the Pakistani government a choice – crack down on the so-called “tribal areas” on the Afghan border or Nato may take the situation into its own hands. Les puissances occidentales ont donné au gouvernement pakistanais un choix - fissure sur la soi-disant "zones tribales" sur la frontière afghane mai ou de l'OTAN de prendre la situation dans ses propres mains. The assumption is that the resistance in Afghanistan is growing because of these “terrorist bases” in Pakistan. L'hypothèse est que la résistance en Afghanistan est de plus en plus à cause de ces "bases terroristes" au Pakistan. In fact the opposite is the case – the growing instability in Pakistan is a direct consequence of the brutal Nato occupation of Afghanistan. En fait, le contraire est le cas - l'instabilité croissante au Pakistan est une conséquence directe de l'occupation brutale de l'OTAN de l'Afghanistan. Meanwhile Nato’s plans for eastward expansion in Europe risks confrontation with Russia. Pendant ce temps l'OTAN pour les plans d'expansion vers l'est en Europe risque d'affrontement avec la Russie. The day after Obama’s election, Russia’s president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west. Le lendemain de l'élection de Obama, le président de la Russie Dmitry Medvedev a annoncé qu'il déplacer ogives nucléaires à Kaliningrad sur la frontière avec la Pologne, et leur point de l'ouest. He said this was to “neutralise” the so called “missile defence shield” that the US has been throwing up around Russia. Il a été dit à "neutraliser" le "bouclier antimissile" que les Etats-Unis a été de dresser autour de la Russie. But it is also a sign of Russia’s defiance in the face of its war with Georgia in the summer and attempts by Nato to integrate Georgia and Ukraine into its orbit. Mais il est aussi un signe de mépris de la Russie dans le visage de sa guerre avec la Géorgie au cours de l'été et les tentatives de l'OTAN d'intégrer la Géorgie et l'Ukraine dans son orbite. Though the US is still the most powerful country in the world, economic crisis and the fact that its armies are bogged down in Iraq and Afghanistan make challenges to US power more likely. Bien que les États-Unis est le pays le plus puissant dans le monde, la crise économique et le fait que ses armées sont enlisés en Irak et en Afghanistan faire des défis à la puissance américaine la plus probable. US military chiefs recently repeated calls for Nato countries to send more troops to Afghanistan. États-Unis chefs militaires récemment des appels répétés pour les pays de l'OTAN d'envoyer plus de troupes en Afghanistan. Obama himself has said he wants to see more concerted action. Obama lui-même a dit qu'il veut voir une action plus concertée. But tensions are emerging in the Nato coalition. Mais les tensions se font jour dans la coalition de l'OTAN. Britain’s most senior soldier warned this week that Britain should not redeploy its troops from Iraq to Afghanistan. Grande-Bretagne les plus hauts soldat averti cette semaine que la Grande-Bretagne ne devrait pas redéployer ses troupes d'Irak à l'Afghanistan. General Jock Stirrup told the BBC, “The British armed forces are stretched. Général Jock Stirrup a déclaré à la BBC, "Les forces armées britanniques sont étirés. It’s crucial we reduce the operational tempo for our armed forces. Il est crucial que nous réduire le tempo opérationnel de nos forces armées. “It cannot be just a one-for-one transfer from Iraq to Afghanistan.’’ "Il ne peut pas être seulement d'une action pour un transfert en provenance de l'Iraq à l'Afghanistan.'' The statement from the chief of defence staff is a signal to the US that Britain is not prepared to endlessly ramp up the number of troops. La déclaration du chef d'état-major est un signal aux États-Unis que la Grande-Bretagne n'est pas prête à augmenter sans cesse le nombre de troupes. We cannot be complacent, however, as the US is likely to use the Nato summit to pressure countries to contribute more troops. Nous ne pouvons pas être complaisants, toutefois, que les États-Unis est susceptible d'utiliser le sommet de l'OTAN de faire pression sur les pays à contribuer plus de troupes. Millions Millions The Strasbourg protests give us a chance to push for the changes that millions are looking for. Les protestations Strasbourg nous donner une chance de pousser pour que les modifications que des millions de recherche. They can be a launchpad for a global campaign against the occupation of Afghanistan. Ils peuvent être un Launchpad pour une campagne mondiale contre l'occupation de l'Afghanistan. They can also force the warmongers onto the defensive. Ils peuvent également forcer les fauteurs de guerre sur la défensive. Anyone who remembers Genoa in 2001 will know that huge international protests can have an electrifying effect on activists round the world. Toute personne qui se souvient de Gênes en 2001, savoir que des protestations internationales peuvent avoir un effet électrisant sur les activistes du monde entier. © Copyright Socialist Worker © Copyright socialiste des travailleurs Have Your Say: Unite against Nato expansion and war Ayez votre mot à dire: unis contre l'élargissement de l'OTAN et la guerre Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda Forget c. Red Blue - C'est l'Educated c. populaire facilement dupes de la propagande Last post by Knight of the Word @ 04:08 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 04:08 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Obama Watch Obama Watch Last post by ZingPao @ 03:20 AM Dernier message par ZingPao @ 03:20 AM Israel's president praises Saudi king Israël se félicite de président du roi saoudien Last post by ZingPao @ 02:41 AM Dernier message par ZingPao @ 02:41 AM Jeesh! Palin on the news Palin sur l'actualité Last post by ZingPao @ 01:25 AM Dernier message par ZingPao @ 01:25 AM Intergalactic Do Not Probe List Ne pas intergalactique sonde liste Last post by ZingPao @ 01:19 AM Dernier message par ZingPao @ 01:19 AM Are you a bot? Êtes-vous un robot? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Dernier message par ZingPao @ 01:17 AM Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecy Clinton claque aide du Pentagone OVNI secret Last post by Unregistered @ 01:17 AM Dernier message par Unregistered @ 01:17 AM Red beam is fired from a UFO Red faisceau est tiré d'un OVNI Last post by Nostalgia @ 01:09 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:09 AM I've looked at clouds that way Nous avons examiné les nuages de cette façon Last post by ZingPao @ 01:09 AM Dernier message par ZingPao @ 01:09 AM Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!) Common Sense: une idée révolutionnaire (qui doit voir!) Last post by ZingPao @ 01:05 AM Dernier message par ZingPao @ 01:05 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
