| |
 | Translate: Перевести:               Undercover cops were among the unruly at DNC Тайные полицейские были среди недисциплинированных на РСК Saturday, November 8th, 2008 Суббота, 8 ноября 2008 года By Felisa Cardona |The Denver Post По Фелиса Кардона | Денвер пост " When a Jefferson County deputy deployed pepper spray into a crowd during the first night of the Democratic National Convention, he did not know that his targets were undercover Denver police officers. Когда Джефферсон Каунти депутат развернуты перечный спрей в толпе во время первой ночи в Демократической Национальной Конвенции, он не знал, что его цели являются тайными Денвер полицейских. During a melee that occurred Aug. 25 between protesters, police and bystanders near Civic Center Park, undercover Denver detectives staged a struggle with a police commander in order to get out of the crowd undetected. На свалке, что произошло 25 августа между протестующими, полиция и прохожие возле Гражданский Центр Пак, Денвер тайные сыщики устроили борьбу с командиром полиции, с тем чтобы выбраться из толпы незамеченными. A Jefferson County deputy, unaware of the presence of undercover police, thought that the commander was being attacked and deployed the pepper spray, according to a police use-of-force report obtained by the American Civil Liberties Union of Colorado. Джефферсон Каунти депутат, не знают о наличии тайных полицейских, мысли о том, что командир был напали и развернуты перечный спрей, по данным полиции, от использования силы докладе, полученные Американским союзом гражданских свобод штата Колорадо. The report does not say whether the pepper spray used on the undercover police officers was the first deployment or whether the melee already was underway. В докладе не говорится ли перечный спрей используется на тайных полицейских был первым развертыванием или свалка уже ведется. About 106 people were arrested during the incident that took place at 15th Street and Court Place. О 106 человек были арестованы во время инцидента, который произошел на улице 15th Место и суда. Denver police have testified during court trials that they deployed officers to the area that night because they had gathered intelligence that anarchists had planned to gather in Civic Center Park, then move toward the 16th Street Mall to wreak havoc at delegate hotels and other businesses during the DNC. Денвере полицейские дали показания в ходе судебных разбирательств, что они размещены офицеры в этом районе в ту ночь, поскольку они собрали разведки о том, что анархисты были планируется собирать в Гражданский центр парка, а затем перейти к 16-й улице Mall сеять хаос на делегат гостиниц и других предприятий в ходе РСК. On Thursday, the ACLU of Colorado sent a letter to Denver’s Independent Monitor, Richard Rosenthal, asking for the Internal Affairs Bureau to conduct an investigation of the pepper-spraying incident. В четверг, ACLU Колорадо направил письмо в Денвере независимых монитора, Ричарда Розенталя, просим внутренних дел бюро для проведения расследования перец опрыскивания инцидента. “The actions of the undercover detectives on Aug. 25, 2008, may have had the effect of exacerbating an already ‘tense situation,’ as their feigned struggle led nearby officers and the public to believe that a commanding officer was being attacked by protesters and that the situation necessitated the use of chemical agents,” says the letter, written by ACLU staff attorney Taylor Pendergrass. "Действия тайные сыщики по 25 Августа 2008 года, возможно, оказали влияние обостряет и без того" напряженную ситуацию, "как их притворная борьба привела поблизости должностных лиц и общественности полагают, что командир был нападению со стороны демонстрантов и , что ситуация требует применения химических агентов, говорит письмо, написанное ACLU сотрудников адвоката Тейлора Pendergrass. “Such actions may have escalated the overall situation by causing officers on the scene to fear that the protesters threatened their safety, when in fact, the struggle was only between uniformed officers and undercover officers,” he wrote. "Такие действия могут иметь эскалации общей ситуации, вызывая сотрудников на место для страха, что протестующие угрожают их безопасности, когда на самом деле, борьба была только между сотрудниками силовых и секретных сотрудников", писал он. Rosenthal said he had received the ACLU’s letter about the pepper-spray incident. Розенталь заявил, что он получил ACLU письмо о перца-спрей инцидента. The monitor also received a letter from the ACLU last week requesting a probe into possible conflicting or false statements by police and whether the department withheld evidence in some of the protesters’ criminal trials. Монитор также получил письмо от ACLU на прошлой неделе с просьбой зонда возможные противоречивые или ложные заявления полиции, и является ли департамент опущены доказательства в некоторых из протестующих "уголовных дел. “The letters have been received, and I am in the process of reviewing and evaluating them,” Rosenthal said Thursday. "Письма были получены, и я в процессе рассмотрения и оценки им:" Розенталь заявил в четверг. The ACLU claims videos show that protesters, as well as otherwise uninvolved onlookers, were never ordered or given a chance to disperse before they were surrounded and detained by police. ACLU утверждает, видеоролики показывают, что протестующих, а также иных посторонних зрителей, так и не было приказано или дать шанс разойтись, прежде чем они были окружены и задержаны полицией. The city has said it would prosecute as many as 60 accused protesters who declined to accept plea deals. Город говорит, что будет преследовать больше, чем 60 обвиняемых протестующих, которые отказались признать вину сделок. Some cases already have been dismissed after a judge cited a lack of evidence. Некоторые случаи уже были уволены после Судья процитировал отсутствием доказательств. Have Your Say: Undercover cops were among the unruly at DNC Ваши Скажи: Тайные полицейские были среди недисциплинированных на РСК Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Bashing Bible bashers Трепку Библии bashers Last post by Unregistered @ 07:17 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 07:17 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag Killer поймал на автобусе CCTV с соседом голову в мешок Last post by Unregistered @ 05:44 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 05:44 PM Father 'murdered' by son, aged 8 Отец "убили" на сына, в возрасте 8 Last post by Regina @ 05:29 PM Последнее сообщение Регина @ 05:29 PM The 65 mpg Ford the US Can't Have 65 MPG Ford в США не может иметь Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:51 PM "Don't vote" videos "Не голосовать" видео Last post by Regina @ 04:48 PM Последнее сообщение Регина @ 04:48 PM Global Warming, Inc. Глобальное потепление, Inc Last post by Unregistered @ 04:44 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 04:44 PM I've looked at clouds that way Я посмотрел на облака, что путь Last post by Unregistered @ 03:56 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:56 PM Climate change at the poles IS man-made Изменение климата на полюсах IS антропогенных Last post by Unregistered @ 03:55 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:55 PM Editing Posts Редактирование Сообщений Last post by Nostalgia @ 03:44 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 03:44 PM Obama hires EX- Terrorist? Обама нанимает EX-террористом? Ehhhh!??? What? Что? Last post by Unregistered @ 02:51 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:51 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
