| |
 | Translate: 翻訳：               Undercover cops were among the unruly at DNC秘密警察の間では、民主党全国大会を報道では手に負えない Saturday, November 8th, 2008 2008年11月8日（土） By Felisa Cardona |The Denver Post Felisa Cardona |デンバーポスト When a Jefferson County deputy deployed pepper spray into a crowd during the first night of the Democratic National Convention, he did not know that his targets were undercover Denver police officers.ジェファーソン郡とき副群衆には、民主党全国大会の最初の夜の間に唐辛子スプレー配備、彼は知らなかった、自分の目標をおとりいたデンバー警察官。 During a melee that occurred Aug. 25 between protesters, police and bystanders near Civic Center Park, undercover Denver detectives staged a struggle with a police commander in order to get out of the crowd undetected. 8月25日、デモ隊との間で発見されていないため、群衆から抜け出すのは警察やシビックセンター公園近くの見物人、おとりデンバー刑事警察の司令官との闘争を上演中に乱闘が発生している。 A Jefferson County deputy, unaware of the presence of undercover police, thought that the commander was being attacked and deployed the pepper spray, according to a police use-of-force report obtained by the American Civil Liberties Union of Colorado.力の報告書は、米市民的自由連盟コロラド州の警察を使用することによって得によると、ジェファーソン郡の副、私服警官の存在に気づいていないが、司令官を攻撃されていたとは、唐辛子スプレー配備考えている。 The report does not say whether the pepper spray used on the undercover police officers was the first deployment or whether the melee already was underway.同報告書は、唐辛子スプレーするかどうかは、秘密警察で使用されたかどうかの最初の配備や戦闘は既に進行していたと言うことはありません。 About 106 people were arrested during the incident that took place at 15th Street and Court Place.約106人が裁判所の会場で行われた第15回ストリートとその事件で逮捕された。 Denver police have testified during court trials that they deployed officers to the area that night because they had gathered intelligence that anarchists had planned to gather in Civic Center Park, then move toward the 16th Street Mall to wreak havoc at delegate hotels and other businesses during the DNC.デンバー警察の裁判所の裁判中には、面積が集まっていたので、夜は無政府主義者の情報を収集するシビックセンター公園で予定していたが、その後は、 16ストリートモールへの委任のホテルやその他の事業で、中に大混乱をもたらすに移動役員展開と証言している民主党全国大会を報道。 On Thursday, the ACLU of Colorado sent a letter to Denver’s Independent Monitor, Richard Rosenthal, asking for the Internal Affairs Bureau to conduct an investigation of the pepper-spraying incident.木曜日には、 ACLUのコロラド州のデンバーの独立モニタ、リチャードローゼンタールには、総務局用の唐辛子スプレー事件の調査を実施を求める書簡を送った。 “The actions of the undercover detectives on Aug. 25, 2008, may have had the effect of exacerbating an already ‘tense situation,’ as their feigned struggle led nearby officers and the public to believe that a commanding officer was being attacked by protesters and that the situation necessitated the use of chemical agents,” says the letter, written by ACLU staff attorney Taylor Pendergrass. 2008年8月25日には、覆面探偵"の操作は、すでに'緊迫した状況をさらに悪化の影響があるかもしれないが、 'としての偽りの闘争近くの役員と国民は、指揮官主導のデモ隊に襲われていたと信じて状況は、化学物質の使用を必要とは、 "この書簡は、 ACLUの専任弁護士ペンダグラステイラーによって書かれたという。 “Such actions may have escalated the overall situation by causing officers on the scene to fear that the protesters threatened their safety, when in fact, the struggle was only between uniformed officers and undercover officers,” he wrote. "このような行動は、現場の警察官の原因によっては、抗議活動家らが安全性は、実際には、制服警官と私服警官の闘争の間だけ恐怖に脅かされた"と同氏は記している全体の状況をエスカレートしている場合があります。 Rosenthal said he had received the ACLU’s letter about the pepper-spray incident.ローゼンタール氏は、唐辛子スプレー事件に関しては、 ACLUの手紙を受け取っていた。 The monitor also received a letter from the ACLU last week requesting a probe into possible conflicting or false statements by police and whether the department withheld evidence in some of the protesters’ criminal trials.警察が先週、モニターも可能な矛盾や虚偽の陳述にプローブを要求し、 ACLUの部門からの手紙を受け取ったかどうかを一部の抗議者の刑事裁判の証拠なっていた。 “The letters have been received, and I am in the process of reviewing and evaluating them,” Rosenthal said Thursday. "この手紙を受け取ったされている、と私は見直しを実施し、それらを評価する過程で、午前は、 "ローゼンタールと発表した。 The ACLU claims videos show that protesters, as well as otherwise uninvolved onlookers, were never ordered or given a chance to disperse before they were surrounded and detained by police.動画は、デモ隊は、 ACLUの主張だけでなく、それ以外の関与しない見物人は、指示したことはなかったとか、チャンスを分散する前に囲まれて警察に拘束され、与えられたが表示されます。 The city has said it would prosecute as many as 60 accused protesters who declined to accept plea deals.街は人を受け入れる司法取引を控えて、多くは60非難抗議を起訴する方針を明らかにした。 Some cases already have been dismissed after a judge cited a lack of evidence.すでにいくつかのケースを判断後に解雇されている証拠の欠如を挙げた。 Have Your Say: Undercover cops were among the unruly at DNC あなたの言っている：郵送警察では手に負えないの間では、民主党全国大会を報道された Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Bashing Bible bashers聖書bashers 〜たたき Last post by Unregistered @ 07:17 PM 07:17午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bagキラーバスに引っ掛かってテレビ端末は、袋に隣人の頭に Last post by Unregistered @ 05:44 PM 05:44午後@未登録の最終投稿 Father 'murdered' by son, aged 8父' 'の息子、 8歳で殺害 Last post by Regina @ 05:29 PM 05:29午後@リジャイナで最終投稿 The 65 mpg Ford the US Can't Have 65走行mpgフォードは、米国を持つことはできません Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM 04:51午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 "Don't vote" videos " "の動画を投票しないでください Last post by Regina @ 04:48 PM 04:48午後@リジャイナで最終投稿 Global Warming, Inc.地球温暖化、株式会社 Last post by Unregistered @ 04:44 PM 04:44午後@未登録の最終投稿 I've looked at clouds that way私がそのように見えた雲にした Last post by Unregistered @ 03:56 PM 03:56午後@未登録の最終投稿 Climate change at the poles IS man-made気候変動の棒で作ら人間です。 Last post by Unregistered @ 03:55 PM 03:55午後@未登録の最終投稿 Editing Posts投稿を編集 Last post by Nostalgia @ 03:44 PM 03:44午後@里帰りで最終投稿 Obama hires EX- Terrorist?オバマ氏のEX -テロ採用か？ Ehhhh!??? Ehhhh ！ ？ ？ ？ What?何？ Last post by Unregistered @ 02:51 PM 02:51午後@未登録の最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
