| |
 | Translate: ترجمة :               Undercover cops were among the unruly at DNC سرية رجال شرطة كانوا من بين جامحة في الخارطة الملاحية الرقمية Saturday, November 8th, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 8th ، 2008 By Felisa Cardona |The Denver Post من جانب Felisa كاردونا | دنفر بوست When a Jefferson County deputy deployed pepper spray into a crowd during the first night of the Democratic National Convention, he did not know that his targets were undercover Denver police officers. عندما مقاطعة جيفيرسون نائب نشر رذاذ الفلفل فى وسط حشد أثناء الليلة الأولى من المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي ، انه لا يعرف أن له أهداف سرية دنفر ضباط الشرطة. During a melee that occurred Aug. 25 between protesters, police and bystanders near Civic Center Park, undercover Denver detectives staged a struggle with a police commander in order to get out of the crowd undetected. وخلال المشاجرة التي وقعت في 25 اغسطس بين المتظاهرين ورجال الشرطة والمارة بالقرب من مركز المدنية بارك ، والمباحث السرية دنفر نظموا النضال مع قائد الشرطة من أجل الخروج من دون حشد. A Jefferson County deputy, unaware of the presence of undercover police, thought that the commander was being attacked and deployed the pepper spray, according to a police use-of-force report obtained by the American Civil Liberties Union of Colorado. وقال نائب مقاطعة جيفيرسون ، لا علم من وجود الشرطة السرية ، ويعتقد أن القائد تعرض لهجوم ونشرت رذاذ الفلفل ، وفقا للشرطة استخدام القوة التقرير التي حصلت عليها اتحاد الحريات المدنية الاميركية من كولورادو. The report does not say whether the pepper spray used on the undercover police officers was the first deployment or whether the melee already was underway. التقرير لا يقول ما إذا كان استخدام رذاذ الفلفل على ضباط الشرطة السرية وكان أول ما إذا كان النشر أو المشاجرة كانت جارية بالفعل. About 106 people were arrested during the incident that took place at 15th Street and Court Place. نحو 106 شخصا اعتقلوا خلال الحادث الذي وقع في شارع 15th المحكمة والمكان. Denver police have testified during court trials that they deployed officers to the area that night because they had gathered intelligence that anarchists had planned to gather in Civic Center Park, then move toward the 16th Street Mall to wreak havoc at delegate hotels and other businesses during the DNC. دنفر الشرطة بشهاداتهم أثناء المحاكمات التي نشرها المكتب الى المنطقة في تلك الليلة لأنها تجمع الاستخبارات أن الفوضويين قد خططت لجمع المدنية في حديقة المركز ، ثم في اتجاه شارع 16th مول لمندوب يحدث دمارا في الفنادق وغيرها من المؤسسات التجارية خلال الخارطة الملاحية الرقمية. On Thursday, the ACLU of Colorado sent a letter to Denver’s Independent Monitor, Richard Rosenthal, asking for the Internal Affairs Bureau to conduct an investigation of the pepper-spraying incident. يوم الخميس ، كولورادو للاتحاد الحريات المدنية الامريكي بعث برسالة الى دنفر مونيتور المستقلة ، ريتشارد روزنتال ، طلب لمكتب الشؤون الداخلية لإجراء تحقيق من الفلفل رش الحادث. “The actions of the undercover detectives on Aug. 25, 2008, may have had the effect of exacerbating an already ‘tense situation,’ as their feigned struggle led nearby officers and the public to believe that a commanding officer was being attacked by protesters and that the situation necessitated the use of chemical agents,” says the letter, written by ACLU staff attorney Taylor Pendergrass. "الإجراءات التي من رجال المباحث السرية يوم 25 اغسطس ، 2008 ، ربما كان له أثر في تفاقم بالفعل' الحالة المتوترة ، 'ما ، مصطنعا على النضال بقيادة القريبة من ضباط والجمهور للاعتقاد بأن الضابط كان يجري لهجوم من جانب المتظاهرين و ان الوضع يتطلب استخدام المواد الكيميائية ، "وتقول الرسالة ، التي كتبها محامي اتحاد الحريات المدنية الامريكي الموظفين Pendergrass تايلور. “Such actions may have escalated the overall situation by causing officers on the scene to fear that the protesters threatened their safety, when in fact, the struggle was only between uniformed officers and undercover officers,” he wrote. "هذه الاعمال قد تصاعدت الحالة عموما تسبب بها ضباط على الساحة إلى الخوف من أن المحتجين على سلامتهم للخطر ، عندما في الواقع ، كان النضال فقط بين ضباط القوات النظامية وضباط". Rosenthal said he had received the ACLU’s letter about the pepper-spray incident. روزنتال قال انه تلقى رسالة لدى اتحاد الحريات المدنية عن الفلفل بين رذاذ الحادثة. The monitor also received a letter from the ACLU last week requesting a probe into possible conflicting or false statements by police and whether the department withheld evidence in some of the protesters’ criminal trials. وقد رصد أيضا تلقى رسالة من اتحاد الحريات المدنية الامريكي في الاسبوع الماضي يطلب فيه التحقيق ممكن متضاربة أو بيانات كاذبة من قبل الشرطة وإدارة ما إذا كان حجب الأدلة في بعض المحتجين على المحاكمات الجنائية. “The letters have been received, and I am in the process of reviewing and evaluating them,” Rosenthal said Thursday. "وقد وردت رسائل ، وأنا في عملية استعراض وتقييم لهم" روزنتال اليوم الخميس. The ACLU claims videos show that protesters, as well as otherwise uninvolved onlookers, were never ordered or given a chance to disperse before they were surrounded and detained by police. اتحاد الحريات المدنية الامريكي المطالبات أشرطة فيديو تظهر أن المحتجين ، وكذلك على خلاف ذلك لم يشملها المتفرجين ، أمر لم يحصل على الفرصة لتفريق قبل أنها حاصرت واعتقلت الشرطة. The city has said it would prosecute as many as 60 accused protesters who declined to accept plea deals. المدينة قالت انها ستحاكم ما يصل الى 60 واتهم المتظاهرون الذي رفض قبول الدفع صفقات. Some cases already have been dismissed after a judge cited a lack of evidence. بعض الحالات قد تم بالفعل بعد رفض القاضي استشهد عدم وجود أدلة. Have Your Say: Undercover cops were among the unruly at DNC قل كلمتك : السرية رجال شرطة كانوا من بين جامحة في الخارطة الملاحية الرقمية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Bashing Bible bashers يضرب الكتاب المقدس البلطجيون Last post by Unregistered @ 07:17 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:17 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag القبض على قاتل حافلة الدوائر التلفزيونية المغلقة مع رئيس جار في حقيبة Last post by Unregistered @ 05:44 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:44 م Father 'murdered' by son, aged 8 والد 'قتل' ابن ، الذين تتراوح أعمارهم بين 8 Last post by Regina @ 05:29 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 05:29 م The 65 mpg Ford the US Can't Have ال 65 ميلا في الغالون فورد الولايات المتحدة لا يمكن Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:51 م "Don't vote" videos "لا تصويت" أشرطة الفيديو Last post by Regina @ 04:48 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 04:48 م Global Warming, Inc. الاحترار العالمي ، وشركة Last post by Unregistered @ 04:44 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:44 م I've looked at clouds that way لقد ألقيت نظرة على السحب بهذه الطريقة Last post by Unregistered @ 03:56 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:56 م Climate change at the poles IS man-made تغير المناخ في القطبين ، هي من صنع الإنسان Last post by Unregistered @ 03:55 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:55 م Editing Posts تحرير الوظائف Last post by Nostalgia @ 03:44 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 03:44 م Obama hires EX- Terrorist? أوباما يستأجر دت الهجمات الإرهابية؟ Ehhhh!??? Ehhhh!؟؟؟ What? ماذا؟ Last post by Unregistered @ 02:51 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:51 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
