| |
 | Translate: Traducir:               UK activist faces 12 year sentence after RNC protests Reino Unido activista se enfrenta a 12 años de prisión después de las protestas RNC Wednesday, September 10th, 2008 Miércoles, 10 de Septiembre, 2008 Indymedia | Dave Mahoney was cycling to the grocery store with his girlfriend in Minneapolis on September 4th 2008, when an un-marked van pulled up, and two men wearing FBI shirts inexplicably bundled him into the back, and drove off. | Dave Mahoney fue en bicicleta a la tienda de comestibles con su novia en Minneapolis 4 de septiembre de 2008, cuando un no-marcados van levantado, y dos hombres que vestían camisetas del FBI le inexplicablemente agrupados en la espalda, y llevó a retirarse. Dave was part of the protesters assembled at the Republican National Convention in the City that week, and was there to peacefully remind America and the rest of the world of some of the atrocities, and in-justices millions of people endure everyday across the globe - many of which link directly to the actions & policy of the Republican party. Dave fue parte de los manifestantes reunidos en la Convención Nacional Republicana en la ciudad esa semana, y estaba allí para recordar pacíficamente América y el resto del mundo de algunas de las atrocidades, y los jueces-a millones de personas que soportar cada día en todo el mundo -- muchas de las cuales enlazar directamente con las acciones y políticas del Partido Republicano. Instead, Dave’s become one of the victims… facing trumped up charges of Assault, and Conspiracy to Riot with a Furtherance of Terrorism; if convicted he could get up to 12 years in jail AND a $24,000 dollar fine… En lugar de ello, de Dave convertido en una de las víctimas… frente a los cargos falsos de Asalto, y conspiración para antidisturbios con una Fomento del terrorismo; si se los declara culpables que podía llegar hasta 12 años de cárcel y $ 24000 dólares de multa… ANY of Dave’s masses of friends both in America, and here in the UK would happily tell you the truth about Dave: He’s one of the gentlest, most caring, peaceful, level-headed, intelligent people you could ever imagine, working tirelessly for environmental charities and groups like Amnesty International. CUALQUIERA de Dave's masas de amigos, tanto en América, y aquí en el Reino Unido se alegremente decirles la verdad sobre Dave: Él es uno de los amable, más cuidado, pacífica, encabezados por nivel, la gente inteligente que usted pueda imaginar, que trabajan sin descanso para el medio ambiente de beneficencia y grupos como Amnistía Internacional. He would NEVER do any of the things he’s accused of, denies all the accusations vehemently, and can’t believe the charges levelled at him which are based on the flimsiest evidence imaginable. Él nunca haría cualquiera de las cosas que él es acusado de, niega todas las acusaciones con vehemencia, y no puedo creer las acusaciones contra él que se basan en la flimsiest pruebas imaginables. Dave was due to return home to the UK on October 3rd, and so had very little money when he was arrested, everything he had went towards his extortionate $25,000 bail, and so his family & friends back here are desperately trying to raise much-needed money for him to just survive over there, and also to fund a decent lawyer - which he’ll inevitably need to take on organisations as deceitful and corrupt as the FBI and US Government. Dave se debió a regresar a su país al Reino Unido en 3 de Octubre, por lo que había muy poco dinero cuando fue detenido, todo lo que ha se ha destinado a su abusivos $ 25.000 la libertad bajo fianza, por lo que su familia y amigos aquí están desesperadamente tratando de aumentar la tan necesaria dinero para él sólo a sobrevivir allí, y también para financiar un abogado decente - que inevitablemente tendrá necesidad de tener en organizaciones como engañoso y corrupto como el FBI y el Gobierno de los EE.UU.. For more information about Dave’s case, or to offer help (financial or otherwise) & advice please get in touch as soon as possible, by emailling Para obtener más información sobre el caso de Dave, o para ofrecer ayuda (financiera o de otro tipo) y el asesoramiento, por favor ponerse en contacto lo antes posible, por emailling helpdave@mail.com . Anything you can do to help us and Dave beat these bullshit charges would make a difference, and would be so gratefully appreciated. Cualquier cosa que usted puede hacer para ayudar a Dave y nos golpearon a estos cargos bullshit haría una diferencia, y sería tan gratamente apreciada. Have Your Say: UK activist faces 12 year sentence after RNC protests Danos tu opinión: Reino Unido activista se enfrenta a 12 años de prisión después de las protestas RNC Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Últimos Temas  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Noticias Foro |
