Teachers to stage one-day strike on April 24教師在第一階段為期一天的罷工， 4月24日
Teachers in England and Wales will stage their first national strike in more than two decades on April 24, Britain’s biggest classroom union announced today.教師在英格蘭和威爾士將上演自己的第一次全國大罷工， 20多年前，於4月24日，英國最大的課堂聯盟今天宣布。
The National Union of Teachers said that a ballot of its 255,000 members had found a majority of those who voted were in favour of a one-day strike over pay.全國教師工會表示，在選票上的，其255000成員發現了一種人外，絕大多數投人贊成一項為期一天的罷工超過工資。
The union is demanding a 10 per cent pay rise this year, or £3,000 for every teacher in England and Wales, whichever is the greater.該聯盟要求百分之十的加薪幅度，今年還是3000個英鎊，為每位教師在英格蘭和威爾士，較大者為準。
Ministers have announced a 2.45 per cent rise for teachers in England and Wales this year, with further rises of 2.3 per cent in 2009 and 2010.部長們宣布了一項2.45 ％上升為教師在英格蘭和威爾士，今年進一步上漲2.3 ％ ，在2009年和2010年。
The NUT claims this offer represents a real-terms pay cut as it is below the rate of retail price inflation.螺帽聲稱在這方面提供了一個實時計算，減薪，因為這是下面的速度零售價格通貨膨脹。
The proposed April 24 strike will come one week before local government elections, and will hit thousands of schools in England and Wales in the run-up to tests and exams.建議4月24日的罷工將一周前舉行地方政府選舉，並會在擊中數千所學校，在英格蘭和威爾士，在邁向了以測驗和考試。
Comment on 'Teachers to stage one-day strike on April 24' : 評論'教師階段為期1天的罷工， 4月24日' ：
Related News: 相關新聞：
