Teachers to stage one-day strike on April 24 Учителя на этапе однодневной забастовки 24 апреля
Teachers in England and Wales will stage their first national strike in more than two decades on April 24, Britain’s biggest classroom union announced today. Учителя в Англии и Уэльсе будет этапе их первой национальной забастовки в более чем два десятилетия на 24 апреля, в Великобритании крупнейшей в классе союз объявил сегодня.
The National Union of Teachers said that a ballot of its 255,000 members had found a majority of those who voted were in favour of a one-day strike over pay. Национальный союз учителей сказал, что голосование его членов 255000 счел большинство тех, кто проголосовал в пользу однодневную забастовку в течение платить.
The union is demanding a 10 per cent pay rise this year, or £3,000 for every teacher in England and Wales, whichever is the greater. Профсоюз требует, что на 10 процентов платить расти в этом году, или 3000 фунтов стерлингов за каждого учителя в Англии и Уэльсе, какая сумма больше.
Ministers have announced a 2.45 per cent rise for teachers in England and Wales this year, with further rises of 2.3 per cent in 2009 and 2010. Министры объявили о 2,45 процента роста для учителей в Англии и Уэльсе, в этом году, в дальнейшем возрастет на 2,3 процента в 2009 и 2010 году.
The NUT claims this offer represents a real-terms pay cut as it is below the rate of retail price inflation. В НУТ утверждает это предложение представляет собой в реальном выражении платить вырезать, как это ниже темпов инфляции розничных цен.
The proposed April 24 strike will come one week before local government elections, and will hit thousands of schools in England and Wales in the run-up to tests and exams. Предлагаемая 24 апреля забастовку придут за неделю до выборов в местные органы власти, и будет хит тысяч школ в Англии и Уэльсе в период подготовки к зачеты и экзамены.
Comment on 'Teachers to stage one-day strike on April 24' : Комментарий от "Учителя на этапе однодневной забастовки 24 апреля ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
