Teachers to stage one-day strike on April 24 معلمي المرحلة الى الاضراب لمدة يوم واحد فى 24 نيسان / ابريل
Teachers in England and Wales will stage their first national strike in more than two decades on April 24, Britain’s biggest classroom union announced today. المعلمون في انكلترا وويلز سوف المرحلة الاولى اضراب وطني في اكثر من عقدين ، في 24 نيسان / ابريل ، بريطانيا اكبر الصفوف اعلن اتحاد اليوم.
The National Union of Teachers said that a ballot of its 255,000 members had found a majority of those who voted were in favour of a one-day strike over pay. الاتحاد الوطنى للمعلمين وقال ان ورقة اقتراع من أعضاء 255000 عثرت على غالبية من الذين ادلوا باصواتهم كانت في صالح لمدة يوم واحد في الاضراب اكثر من الاجر.
The union is demanding a 10 per cent pay rise this year, or £3,000 for every teacher in England and Wales, whichever is the greater. الاتحاد تطالب بنسبة 10 فى المائة هذا العام زيادة الاجور ، أو 3000 جنيه استرليني مقابل كل مدرس في انكلترا وويلز ، ايهما اكبر.
Ministers have announced a 2.45 per cent rise for teachers in England and Wales this year, with further rises of 2.3 per cent in 2009 and 2010. وزراء اعلنت ارتفاع 2،45 في المائة للمعلمين في انكلترا وويلز فى هذا العام ، مع مزيد من الارتفاعات من 2،3 في المائة في 2009 و 2010.
The NUT claims this offer represents a real-terms pay cut as it is below the rate of retail price inflation. فإن المطالبات بندق هذا العرض يمثل الحقيقي من حيث تخفيض الاجور كما هي دون معدل التضخم لاسعار التجزءه.
The proposed April 24 strike will come one week before local government elections, and will hit thousands of schools in England and Wales in the run-up to tests and exams. 24 نيسان / ابريل المقترح سيأتي الاضراب قبل اسبوع واحد من انتخابات الحكم المحلي ، وسوف تصل الى آلاف من المدارس في انكلترا وويلز فى الفترة المءديه الى الاختبارات والامتحانات.
Comment on 'Teachers to stage one-day strike on April 24' : التعليق على 'معلمي المرحلة الى الاضراب لمدة يوم واحد فى 24 نيسان / ابريل' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
