Teachers threaten more strikes 더 많은 공격 위협하는 교사
By 에 의해 Graeme Paton and Sophie Borland 파통와 소피가 보랜드 graeme | |
Teachers have threatened further industrial action as a national strike hit up to 9,500 schools across England and Wales on Thursday. 교사들은 전국 파업 위협을 더 산업용 조치로서 9500 학교를 얻어 와봐 잉글랜드와 웨일즈에 걸쳐 목요일합니다.
Members of the National Union of Teachers said they “felt no guilt” following the walkout that saw more than one million children turned away from lessons. 전국 연합의 구성원의 교사는 그들이 "죄책감을 느낀 아니오"파업을 본 다음 두 개 이상의 백만 명의 어린이들이 외면 학습합니다.
Some picketed outside schools in protest at the Government’s 2.45 per cent pay offer this year, which they claim is a real-terms cut following a huge rise in the cost of living. 일부 학교에서 외부 picketed 정부의 2.45 퍼센트에 항의 올해는 지불을 제공하는 다음과 같은 그들이 주장하는 것은, 진정한 - 용어 컷의 생활비에 큰 상승합니다.
Others marched through cities including London, Birmingham, Cardiff, Manchester and Liverpool as part of official rallies. 다른 사람을 통해 도시를 행진 포함해 런던, 버밍엄, 카디프, 맨체스터와 리버풀의 일환으로 공식적인 시위를합니다.
Activists said they were prepared to walk out again unless the Government caved in to their demands for more pay. 운동권의 주장은 다시 걸어 나갈 준비가되어있는 그들의 요구 조건에 굴복하지 않는 한 정부는 더 많은 지불합니다. One said another strike could take place this term, although it is believed to be unlikely. 이 용어는 또 다른 공격을 한 장소 걸릴 수 있지만 추정되는 것은 어려울합니다.
Members of other classroom unions, who refused to back the strike, said it could herald a return to 80s-style militancy, when a wave of industrial action caused widespread resentment among parents. 교실의 다른 회원 조합, 누구를 거부 위로의 파업, 80 년대는 수도 헤럴드 - 스타일 투지를 반환하면 광범위한 분노의 물결이 산업 액션 원인 중 부모합니다.
John Dunford, general secretary of the Association of School and College Leaders, said: “This strike puts the teaching profession into a corner that we have not been in for 20 years’.” 존 dunford, 학교 및 대학 협회의 사무 총장 지도자, 말했다 : "이번 파업 이명 령은 한 구석에 교직에서 20 년 동안 우리가되지 않았습니다 '."
Ed Balls, the schools secretary, said the timing of the strike - days after the Easter holidays and as pupils are preparing for exams - was “unfortunate”. 에드 공, 학교 장관의 파업의 타이밍을 말했다 - 일 이후의 부활절 휴일와 학생들은 시험을 준비 -은 "불행한"합니다.
Visiting a school in Dartford, Kent, Mr Balls said: “I don’t think it’s supported by most teachers.” 학교에 방문하는 dartford, 켄트, 미스터 공 말했다 : "나는에서 지원하는 대부분의 선생님이라고 생각하지 않으합니다."
Only one in 10 of the country’s 400,000-plus teachers actually voted to strike, the Government said. 10 개의 나라의 하나 뿐인 400000 - 플러스 교사는 투표를 실제로 파업, 정부 말했다.
Further education colleges were also forced to close or operate on reduced timetables after members of the University and College Union joined the strike. 직업 교육 대학이나 동작도 감소 강제로 시간표를 닫습니다 대학과 대학의 구성원 후 노조 파업에 합류했다.
Rank-and-file NUT members insisted they would be prepared to walk out again. 순위 -와 - 파일을 너트 걸어 나갈 멤버를 다시 사용할 수 있도록 준비하는 그들이 주장합니다.
Up to 7,000 members of the NUT, UCU and the Public and Commercial Services union, marched through Westminster. 최대 7000의 구성원 너트, ucu 및 공용 및 상업 서비스를 조합, 웨스트 민스터를 통해 행진합니다.
Alex Kenny, an NUT delegate from east London, said: “We are not ruling out further strikes and indeed could see another one this term. 케니 알렉 스는 이스트 런던에서 위임하는 너트, 말했다 : "우리는 더 파업은 배제하고, 실제로이 용어 또 하나 볼 수있습니다. If the Government don’t listen this time round we’ll just have to do it all over again. 정부는 이번에 라운드 안들으면 그냥 우리가해야 할 것 같다는 생각이있습니다. If the other teaching unions begin balloting their members about a further strike then the NUT will do the same and teachers will strike.” 기타 교육의 경우에는 노동 조합 회원에 대한 투표를 시작 너트 추가적인 파업 다음과 교사가 파업 같은 것을 할 것입니다. "
Christine Spragg, a teacher at Andrew Ewing Primary School, Hounslow, west London, added: “Everything is going up except our wage. 크리스틴 spragg, 교사의 앤드류 ewing 초등학교, hounslow, 서쪽 런던, 추가 : "모든 것이 우리의 임금을 제외한 상승하고있습니다. Unless it changes we will all come out here in force again.” 변경하지 않는 한 우리는 여기에 나오는 모든 힘을 다시합니다. "
Teachers picketed the City Academy School, Bristol, to stop staff working. 이 도시 아카데미 picketed 학교 교사, 브리스톨, 직원 작동을 중지합니다.
Keith George, a science teacher, said: “We have already turned several teachers away. 키스 조지, 과학 교사, 말했다 : "우리는 이미 여러 교사 멀리 설정합니다. It has been very satisfying that our message appears to be getting through. 그것은 아주 만족스러운에 출연을 통해 우리의 메시지가 나타납니다.
“If parents want the best teaching for their children then this strike is essential.” "만약 부모들은 자녀를 원하 이번 파업에 대한 최고의 교육이 필수적합니다."
Paulette North, the NUT’s assistant divisional secretary, said: “We do not feel guilty at all. paulette 북한, 너트의 조수 종류 장관은, 말했다 : "우리는 모두 유죄를 느끼지 않는다. In fact we feel that if we do not have these strikes then we will lose even more teachers than we are already.” 사실 우리가 생각하지 않으면 이러한 파업 손실은 우리가 우리보다 더 많은 교사들은 이미합니다. "
Despite union guidance requesting teachers not to picket outside schools, some members also protested at the entrance to Lawnswood School, Leeds. 밖에서 피켓을 교사 연합 지침을 요청에도 불구하고 학교, 일부 의원의 입구에 항의를 lawnswood 또한 학교, 리즈합니다.
Dennis Gibbons, an NUT official from Leeds, said: “There is a recruitment crisis looming in the teaching profession.” 데니스 스의 너트 관계자 리즈, 말했다 : "가 교직에 얼씬 거리는 위기를 모집합니다."
Phillippa Arnell, an English teacher at Park Community School, Leigh Park, Havant, Hants, said 21 NUT members were on strike - a third of the teaching staff. arnell 파의 영어 교사를 공원 지역 사회 학교, 레이, 공원, havant, hants는 21 너트 일원이 파업에 - 교직원의 3 분의 1을합니다. Lessons were being covered by support staff, she said. 수업이 지원 직원에 의해 보호되고, 그녀 말했다.
“I did feel guilty when I explained to my pupils about going on strike but we just want to be treated fairly,” she said. "나는 나의 설명을 때 한 학생에 대해 죄책감을 느낀다 파업 일어나고 공정하게 취급되고 싶어하지만 우리가 방금,"그녀가 말했다.
See More: 자세히보기 : Education 교육 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Teachers threaten more strikes 당신의 의견 : 교원 위협하는 더 많은 스트라이크
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
2 Responses to “Teachers threaten more strikes” 2 개의 응답을 "교사를 위협하는 더 많은 파업"
steve k 스티브 k
Posted: Apr 24th, 2008 at 11:50 pm | 게시됨 : 2008년 4월 24일에서 오후 11시 50분 | Link to this 링크를이steve k 스티브 k
Posted: Apr 24th, 2008 at 11:59 pm | 게시됨 : 2008년 4월 24일 오후 11시 59 분에 | Link to this 링크를이Reply 대답PS The teachers starting salary is based upon an average over the entire UK and i believe that most teachers actualy earn far below the given estimated figure ! ps 교사의 평균을 기반으로 시작 연봉은 전체를 영국과 믿습니다 적립 훨씬 낮다는 사실은 대부분의 교사는 주어진 추정 그림! . 합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Teachers’ strike could shut 1,000 schools 교사 파업이 종료 1,000 학교
- Teachers to stage one-day strike on April 24 교사 파업으로 하루 1 단계 - 4 월 24 일
- UK teachers forced to work 100-hour weeks 영국 교사 일을 강제로 100 - 1 시간 주
- Minister jeered by teachers over tests & class sizes 테스트 및 학급 이상 장관은 교사에 의해 jeered
- Airport-style metal detectors to be used in English schools 공항 - 스타일 금속 탐지기에 영어 학교에서 사용될
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
It is unfortunate that it has come too this especially at the time when so many are concentrating on exam work , but i feel that the teachers had no choice in the matter . 그것은 불행을 보유한다는 사실을 때 이리도이 특히 시험에 너무 많은 사람들이 작품에 집중하고지만 그 느낌이이 문제에 교사 선택의 여지가 없다. The price of living in the UK is rising at an incredible fast rate , just look at the price of fuel and see how much your food bill has risen just in the last year . 영국의 생활상의 가격이 상승하고 믿을 수로 빠른 속도, 가격은 연료와 봐 당신이 만든 음식이 얼마나되는지 확인하십시오 법안은 단지 작년에 올랐다. While there has been some support for teachers in the media , most including the government has spent the best part of the day turning the striking teachers into self-centred villians of the peace , while most MPs stating that they are themselves only on 60k a year yet they are entitled to EXPENSES of over 100k a year taking them so far away from the UKs comming CREDIT CRUNCH that the price rises will not greatly affect them , check that out with a teachers starting salary of between 20k to 25k a year and see who you think will suffer more . 이있을 때 교사가 일부 언론에 대한 지원, 대부분의 지출을 포함하여 정부는 하루 중 가장 중요한 부분으로, 그것을 인상 교사의 자기 - 중심 villians 평화, 그들은 자신을 나타내는 반면에 대부분의 하원에서만 일년에 60k 그러나 그들은이 생긴지 1 년 이상의 자격이 비용을 데리고 올 uks 신용 위기에서 아주 멀리 떨어져있어 가격 상승에 크게 영향을 미치지 않습니다 그들을 확인해 초임 교사로 일년에 500 만원을보고 사람 사이에 20k 다른 사람이 고통을 생각합니다. Before people start saying that teachers have a duty of care and cite the various holidays that they have as perks of the job . 사람들이 교사를 시작하기 전에는 그 의무를 말하는 관리와 인용의 다양한 휴일을 그들은 직업의 특권으로합니다. Well so do MPs and just how many days off do they have in their working year . 글쎄 그렇게 할 하원 그리고 얼마나 많은 휴일에 그들은 그들의 일을하지 년. A strike is the last drastic action from those who feel that they have been abandoned by government and i have not heard of 1 teacher saying that they took any pleasure in this action today . 파업은 마지막 과감한 조치를 포기한 사람으로 느낌이 그들이 정부 및 중 1도 못 들었 선생님이 작업을한다는 기쁨을 그들이 어떠한 오늘합니다. I FULLY SUPPORT THIS AND ANY OTHER STRIKE ACTION!!! 나는이 완벽하게 지원 및 기타 스트라이크 액션! . 합니다.