Teachers threaten more strikes Lehrer drohen weitere Streiks
By Von Graeme Paton and Sophie Borland Graeme Paton und Sophie Borland | |
Teachers have threatened further industrial action as a national strike hit up to 9,500 schools across England and Wales on Thursday. Die Lehrer haben bedroht weitere Arbeitskampfmaßnahmen als einem landesweiten Streik Hit bis zu 9500 Schulen in ganz England und Wales am Donnerstag.
Members of the National Union of Teachers said they “felt no guilt” following the walkout that saw more than one million children turned away from lessons. Die Mitglieder der National Union of Teachers, sagte sie "fühlte keine Schuld" nach dem Streik sah, dass mehr als eine Million Kinder wandte sich ab von Unterrichtsstunden.
Some picketed outside schools in protest at the Government’s 2.45 per cent pay offer this year, which they claim is a real-terms cut following a huge rise in the cost of living. Einige picketed außerhalb der Schulen aus Protest gegen die Regierung 2,45 Prozent zahlen bieten in diesem Jahr, die behaupten, sie ist ein Echtzeit-Bedingungen Schnitt nach einem riesigen Anstieg der Lebenshaltungskosten.
Others marched through cities including London, Birmingham, Cardiff, Manchester and Liverpool as part of official rallies. Andere marschierten durch Städte wie London, Birmingham, Cardiff, Manchester und Liverpool im Rahmen der amtlichen Kundgebungen.
Activists said they were prepared to walk out again unless the Government caved in to their demands for more pay. Aktivisten erklärten, sie seien bereit, wieder zu Fuß, es sei denn, die Regierung eingebrochen in ihren Forderungen nach mehr bezahlen. One said another strike could take place this term, although it is believed to be unlikely. Man sagte ein anderer Streik stattfinden könnte diesen Begriff, obwohl er glaubt zu sein unwahrscheinlich.
Members of other classroom unions, who refused to back the strike, said it could herald a return to 80s-style militancy, when a wave of industrial action caused widespread resentment among parents. Mitglieder anderer Gewerkschaften Klassenzimmer, weigerte sich, den Streik zurück, sagte, es könnten Vorboten einer Rückkehr zur 80er Jahre-Stil Militanz, wenn eine Welle der Arbeitskampf verursachten weit verbreitete Ressentiments zwischen den Eltern.
John Dunford, general secretary of the Association of School and College Leaders, said: “This strike puts the teaching profession into a corner that we have not been in for 20 years’.” John Dunford, Generalsekretär der Association of School und College-Staats-und Regierungschefs, sagte: "Dieser Streik legt den Lehrerberuf in eine Ecke, dass wir nicht in 20 Jahren". "
Ed Balls, the schools secretary, said the timing of the strike - days after the Easter holidays and as pupils are preparing for exams - was “unfortunate”. Ed Balls, die Schulen Sekretärin, sagte der Zeitpunkt des Streiks - Tage nach den Osterferien und Schüler sind als Vorbereitung auf die Prüfungen - sei "bedauerlich".
Visiting a school in Dartford, Kent, Mr Balls said: “I don’t think it’s supported by most teachers.” Besichtigung einer Schule in Dartford, Kent, Herr Balls sagte: "Ich glaube nicht, dass es von den meisten Lehrer."
Only one in 10 of the country’s 400,000-plus teachers actually voted to strike, the Government said. Nur ein in 10 der Landes-plus 400000 Lehrer habe tatsächlich zum Streik, die Regierung gesagt hat.
Further education colleges were also forced to close or operate on reduced timetables after members of the University and College Union joined the strike. Weiterbildung Hochschulen waren auch gezwungen zu schließen oder zu betreiben über die ermäßigten Zeitpläne nach Angehörige der Universität und College Union beigetreten den Streik.
Rank-and-file NUT members insisted they would be prepared to walk out again. Rank-and-Datei NUSS-Mitglieder darauf, sie wären bereit, wieder zu Fuß.
Up to 7,000 members of the NUT, UCU and the Public and Commercial Services union, marched through Westminster. Bis zu 7000 Mitgliedern der Mutter, UCU und der öffentlichen und kommerziellen Dienstleistungen Gewerkschaft, marschierte durch Westminster.
Alex Kenny, an NUT delegate from east London, said: “We are not ruling out further strikes and indeed could see another one this term. Alex Kenny, ein Delegierter aus NUSS East London, sagte: "Wir sind nicht auszuschließen weitere Streiks und in der Tat konnte sehen, ein weiteres dieser Begriff. If the Government don’t listen this time round we’ll just have to do it all over again. Wenn die Regierung nicht hören dieses Mal werden wir nur haben, um alles noch einmal machen. If the other teaching unions begin balloting their members about a further strike then the NUT will do the same and teachers will strike.” Wenn der andere Lehre beginnen Abstimmung Gewerkschaften ihre Mitglieder über einen weiteren Streik, dann die Mutter das Gleiche tun und Lehrer werden streiken. "
Christine Spragg, a teacher at Andrew Ewing Primary School, Hounslow, west London, added: “Everything is going up except our wage. Christine Spragg, ein Lehrer an Andrew Ewing Primary School, Hounslow, West London, fügte hinzu: "Alles wird sich außer unseren Lohn. Unless it changes we will all come out here in force again.” Es sei denn, es wird Änderungen, die wir alle kommen hier wieder in Kraft. "
Teachers picketed the City Academy School, Bristol, to stop staff working. Lehrer picketed der Stadt Academy School, Bristol, zu stoppen Arbeitspapier.
Keith George, a science teacher, said: “We have already turned several teachers away. Keith George, ein Wissenschafts-Lehrer, sagte: "Wir haben bereits mehrere Lehrer drehte weg. It has been very satisfying that our message appears to be getting through. Es war sehr befriedigend, dass unsere Botschaft zu sein scheint immer durch.
“If parents want the best teaching for their children then this strike is essential.” "Wenn Eltern wollen, dass der beste Unterricht für ihre Kinder dann Streik ist von wesentlicher Bedeutung."
Paulette North, the NUT’s assistant divisional secretary, said: “We do not feel guilty at all. Paulette Norden, die Mutter Assistent Teilanmeldung Sekretärin, sagte: "Wir fühlen sich nicht schuldig in allen. In fact we feel that if we do not have these strikes then we will lose even more teachers than we are already.” In der Tat das Gefühl, dass wir, wenn wir nicht über diese Streiks dann werden wir verlieren noch mehr Lehrer als wir bereits. "
Despite union guidance requesting teachers not to picket outside schools, some members also protested at the entrance to Lawnswood School, Leeds. Trotz Gewerkschaft Leitlinien fordern die Lehrer nicht zu Streikposten außerhalb der Schulen, auch einige Mitglieder protestierten am Eingang zum Lawnswood School, Leeds.
Dennis Gibbons, an NUT official from Leeds, said: “There is a recruitment crisis looming in the teaching profession.” Dennis Gibbons, eine offizielle NUSS aus Leeds, sagte: "Es ist eine Einstellung drohende Krise in den Lehrerberuf."
Phillippa Arnell, an English teacher at Park Community School, Leigh Park, Havant, Hants, said 21 NUT members were on strike - a third of the teaching staff. Phillippa Arnell, ein englischer Lehrer im Park Community School, Leigh Park, Havant, Hants, sagte NUSS 21 Mitglieder waren am Streik - ein Drittel der Lehrkräfte. Lessons were being covered by support staff, she said. Der Unterricht wurde von Aushilfspersonal, sagte sie.
“I did feel guilty when I explained to my pupils about going on strike but we just want to be treated fairly,” she said. "Ich habe das Gefühl, wenn ich schuldig erklärt, meine Schüler zu gehen in Streik, sondern wir wollen einfach, gerecht behandelt zu werden", sagte sie.
See More: Sehen Sie mehr: Education Bildung UK News UK NewsHave Your Say: Teachers threaten more strikes Ihre Meinung zählt: Lehrer drohen weitere Streiks
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren
2 Responses to “Teachers threaten more strikes” 2 Responses to "Die Lehrer drohen weitere Streiks"
steve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 11:50 pm | Verfasst am: 24. April 2008 in 11:50 Uhr | Link to this Link zu diesersteve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 11:59 pm | Verfasst am: 24. April 2008 in 11:59 Uhr | Link to this Link zu dieserReply AntwortenPS The teachers starting salary is based upon an average over the entire UK and i believe that most teachers actualy earn far below the given estimated figure ! PS Die Lehrer Anfangsgehalt basiert auf einen Durchschnitt über den gesamten Vereinigten Königreich und ich glaube, dass die meisten Lehrer tatsächlich verdienen weit unter dem angegebenen Schätzwert! . Werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:34 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, 24. April 2008 auf 8.34 Uhr und ist unter den Akten Activism News Aktivismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Teachers’ strike could shut 1,000 schools Teachers' Streik könnte geschlossen 1.000 Schulen
- Teachers to stage one-day strike on April 24 Lehrerinnen und Lehrer zu inszenieren Ein-Tages-Streik am 24. April
- UK teachers forced to work 100-hour weeks UK Lehrer gezwungen zu arbeiten 100-Stunden-Woche
- Minister jeered by teachers over tests & class sizes Minister jeered von Lehrern über Tests & Klassengrößen
- Airport-style metal detectors to be used in English schools Airport-Stil Metall-Detektoren zum Einsatz in englischen Schulen
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libyen Releases "verschwunden" Dissident, sagt Rights Group
- The ‘War Crimes File’ Die "Kriegsverbrechen Datei '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media White House gefüttert Propaganda-Krieg zu einem "Komplizen" Medien
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Der letzte Brite in Guantanamo Gesichter Todesstrafe
- UK Police Harrass Youths Uk Polizei Harrass Jugendliche
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismus Risiko im Zusammenhang mit Entfernung von Kraftwerken
- How McCain Has Supported Bush Wie McCain hat Bush unterstützt
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
It is unfortunate that it has come too this especially at the time when so many are concentrating on exam work , but i feel that the teachers had no choice in the matter . Es ist bedauerlich, dass er gekommen ist auch diese vor allem auf die Zeit, wenn so viele konzentrieren sich auf die Prüfung der Arbeit, aber ich glaube, dass die Lehrer hatten keine Wahl in diesem Bereich. The price of living in the UK is rising at an incredible fast rate , just look at the price of fuel and see how much your food bill has risen just in the last year . Der Preis des Lebens in Großbritannien steigt mit einer unglaublichen schnell, nur zum Preis von Brennstoff und sehen, wie viel Ihre Lebensmittel Rechnung hat sich gerade im letzten Jahr. While there has been some support for teachers in the media , most including the government has spent the best part of the day turning the striking teachers into self-centred villians of the peace , while most MPs stating that they are themselves only on 60k a year yet they are entitled to EXPENSES of over 100k a year taking them so far away from the UKs comming CREDIT CRUNCH that the price rises will not greatly affect them , check that out with a teachers starting salary of between 20k to 25k a year and see who you think will suffer more . Zwar gab es eine gewisse Unterstützung für Lehrer in den Medien, darunter die meisten der Regierung verbrachte den größten Teil des Tages Drehen des markanten Lehrer selbst in den Mittelpunkt villians des Friedens, während die meisten Abgeordneten aus der hervorgeht, dass sich nur auf 60k ein Jahr noch haben sie Anspruch auf Kosten von mehr als 100k pro Jahr und sie so weit weg von der UKS kommenden CREDIT Crunch, dass die Preiserhöhungen nicht stark betroffen sind, überprüfen Sie, dass Sie mit einem Lehrer Anfangsgehalt von 20k auf 25k ein Jahr und sehen, Sie erwarten mehr leiden. Before people start saying that teachers have a duty of care and cite the various holidays that they have as perks of the job . Vor dem Start Menschen sagen, dass die Lehrer haben eine Fürsorgepflicht und nennen den verschiedenen Feiertagen, dass sie als Vergünstigungen des Jobs. Well so do MPs and just how many days off do they have in their working year . Gut so tun, Abgeordnete und wie viele Urlaubstage haben sie in ihrem beruflichen Jahr. A strike is the last drastic action from those who feel that they have been abandoned by government and i have not heard of 1 teacher saying that they took any pleasure in this action today . Ein Streik ist das letzte drastische Maßnahmen von denjenigen, der Meinung sind, dass sie wurden von der Regierung aufgegeben und ich habe nicht gehört von 1 Lehrer sagen, dass sie jede Freude an dieser Aktion heute. I FULLY SUPPORT THIS AND ANY OTHER STRIKE ACTION!!! Ich unterstütze voll und ganz dieser und aller anderen Streiks! . Werden.