Tape ‘reveals order’ to shoot Vietnam protesters 테이프 '를 드러내 주문'을 쏘고 시위대 베트남
- 37-year-old recording of Kent State killings found - 37 - 년 - 오래된 녹음을 발견 살인 켄트 주립
- National Guard always denied order to fire - 방위군 항상 화재 거부하기 위해
The command, as Alan Canfora heard it on a 37-year-old audio recording recently discovered in a government archive, appeared to leave no room for doubt. 명령, 37 - 1 년 앨런 canfora에 들었어요 - 오래된 오디오 녹음은 최근 정부의 기록 보관소에서 발견, 등장하여 의심의 여지가 없다. “Right here. "바로 여기합니다. Get set. 준비를 갖추십시오. Point. 포인트합니다. Fire.” Then came 13 seconds of gunfire. 화재합니다. "그리고 온 13초의 총격합니다. When it ended, four students were dead and nine injured, and the shootings at Kent State University became engraved in America’s collective memory as one of the most painful days of the Vietnam era. 종료됨 때, 4 학생들이 사망했고, 9 명의 부상자, 그리고 켄트 주립 대학에서 총격을 메모리가 새겨진 미국의 집단 중 하나로서, 베트남 시대에 가장 고통스러운 일.
Yesterday, Mr Canfora, who was among the nine students wounded on that day, demanded a new investigation into the shootings at Kent State in Ohio, saying it was time to settle conclusively what led the contingent of National Guard troops to open fire on unarmed student protesters. 어제, 미스터 canfora 씨는 9 명의 학생 중 부상은 이날, 새로운 수사를 요구했다 켄트 상태에서 총격 사건 오하이오, 시간을 정착라고 결론을 어떻게 주도했다 주방 위 군 병력 파견 무장하지 않은 학생에 발사를 엽니다 항의합니다.
“There has been a 37-year cover-up at Kent State. "저기은 37 - 년 덮개 - 시에 켄트 주립합니다. The commanding officers have long denied there was a verbal command to fire. 지휘 장교 긴 구두 명령을 사용하여이 있었다 화재가 거부되었습니다. They put the blame on the triggermen,” Mr Canfora told the Guardian. 그들은 책임을 넣습니다 triggermen, "미스터 canfora 이야기를 수호합니다.
He said he wants the FBI to use new technology to analyse the recording. 그는 FBI 다 들래 기록을 분석하는 새로운 기술을 사용합니다. He also said he planned to post an audio clip of the recording on two websites. 그는 또한 계획의 오디오 클립을 게시하려면 두 개의 웹사이트에 녹음합니다.
Mr Canfora, who was 21 years old at the time of the shootings, was barely 60 metres away from the Guards when they opened fire. 미스터 canfora, 누가는 21 세 당시의 총격, 60 미터의 거리가 거의 없었을 열 때 화재의 경비합니다. He was shot in the wrist. 그는 손목에 맞았습니다.
“They stopped, turned, raised the weapons, began to shoot and continued to shoot for 13 seconds,” he said. "그들은 중지, 전원을 제기 무기, 촬영 및 지속을 촬영하기 시작했다, 13 초,"라고 그는 말했다. “It was like a firing squad.” "그것은 총살 부대처럼합니다."
His life was transformed by the events that day. 그날의 이벤트로 그의 삶이 변화합니다. One of his friends was among the dead, and he has devoted much of his time over the last 37 years trying to bring the Ohio National Guard and the federal authorities to account for the killings. 그의 친구 중 하나는 죽은 사이에, 그리고 그는 그의 시간을 많이 헌신적인 노력을 통해 마지막으로 37년 오하이오에 갖다주는 방위군과 살인 사건에 대한 연방 당국은 계정으로합니다.
The Guard has always claimed that no order was given to open fire, and there is speculation that the students were cut down after one of the troops panicked, triggering a volley of gunfire. 경비는 항상 주어진을 여는 주문이 아니라고 주장하고 화재, 그리고 여기에는 투기의 학생들이 미군 중 하나를 삭감은 당황 후, 트리거링을 일제히 포격.
Although eight guardsmen were indicted, no one was ever prosecuted, and the episode exposed the deep disdain of the Nixon administration for dissenters. 비록 8 명의 근위병들이 기소, 아무도 기소 잃을까하고 닉슨 행정부의 에피소드 노출에 대한 깊은 경멸을 반대합니다. The families of the 13 killed and wounded pursued a civil suit against the state governor and the National Guard, which was eventually settled out of court. 13 사망과 부상의 가족에 대한 민사 소송을 추진 주지사와 국민 경비대,이 결국 법정 밖으로 해결합니다.
The materials from that civil suit were eventually stored in the archives at Yale University, where Mr Canfora recently rediscovered a 30-minute recording of the protest. 민사 소송의 자료에서 결국은 기록 보관소에 저장됩니다 예일대, 어디 씨 재발견 canfora 최근의 기록을 30 - 분 항의합니다.
The recording was made by a fellow student, Terry Strubbe, who placed an old-fashioned reel-to-reel tape recorder on the window sill of his dorm room, which overlooked the protests. 녹음이 동료 학생에 의해 만들어진, 테리 strubbe, 누가 배치 낡은 - 바람 릴 -이 - 릴 테이프 레코더 창틀에 서있 그의 기숙사 방, 어느 간과 항의합니다. Mr Strubbe, who has declined to speak to reporters, still has the original recording in a bank safety deposit box. 미스터 strubbe, 사람은 기자가 직접 대화를 거부, 아직은 은행 금고에 원래 녹음합니다.
However, a spokesman for Mr Strubbe, Joseph Bendo, told the Guardian yesterday he was unsure whether there were sounds of an order to open fire on the original recording. 그러나 한 대변인은 미스터 strubbe, 요셉 bendo, 어제 이야기를 수호하는 소리가 여부를 알 수없는 그는 사격을하기 위해 원래 녹음합니다.
“It was never heard on our version of the tape, but maybe nobody ever listened. "그것은 결코 우리의 버전의 테이프를 들었지만 아마 듣는 사람은 아무도합니다. It’s unusual that nobody has heard it before in 37 years. 그것은 이례적인 37년 이전에 그 사람은 아무도 들었어요. Other people have heard this tape in the past, and maybe they weren’t listening for it,” he said. 다른 사람들은이 테이프를 들었으니 과거에, 그리고 아마도 그들은 안 듣고를 갖고있어, "라고 그는 말했다.
But the power of America’s memories of that day are undeniable. 그러나 미국의 추억의 그날의 전원이 우수한합니다. Nearly two generations after the shootings at Kent State, it now seems unthinkable that the National Guard could ever use live ammunition against students. 총격 사건 이후에 거의 2 세대 켄트 주립 이제는 상상도 할 수없는 것 같다 방위군을 상대로 수 있었던 학생 실탄을 사용합니다.
The events of that day were relived endlessly in shocking images of teenagers crouching over the corpses of their fellow students in the US heartland. 이 사건은 그 당시 충격적인 이미지의 청소년들이 다시 살았지 자세로 끊임없이 그들의 시체를 통해 미국에서 동료 학생 심장부로합니다. They also led to protests which radiated across the country, shutting down hundreds of college campuses, and forcing Richard Nixon to decamp Washington for Camp David. 그들은 또한 어떤 방출로 인해 전국에 항의, 종료 수백 마리의 대학 캠퍼스, 그리고 워싱턴에 대한 강제로 리처드 닉슨 decamp을 캠프 데이비드합니다.
Military 군사 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Tape ‘reveals order’ to shoot Vietnam protesters' : 에 대한 덧글이 '테이프'를 드러내 주문 '을 쏘는 베트남 시위대가':
Related News: 관련 뉴스 :
