Students Denied Legal Aid Студенты отказано в юридической помощи
SchNews | Reckon students are all bone-idle skiving filth who haven’t even got the wit to tie their shoelaces properly? | Рассчитывать студенты все кости простоя skiving грязь которые еще даже не получил именно связать их шнурки правильно? Well then you’d be in disagreement with Judge Parsons (of Brighton magistrates). Ну тогда нужно быть в несогласии с судьей Парсонс (Брайтона магистраты). He’s just refused legal aid to seven students up in front of his bench for ‘aggravated tresspass’ (punishable by up to three months inside) on the grounds that “ they are intelligent enough to represent themselves ”. Он просто отказался юридической помощи до семи студентов в глазах у скамейки для 'tresspass отягчающих обстоятельствах "(карается сроком до трех месяцев внутри) на основании, что" они являются интеллектуальные достаточно представить себя ".
The seven are accused of D-locking and supergluing to EDO MBM’s infamous factory of death in Brighton on the fifth anniversary of the Iraq War. Семь из них обвиняются в D-запорно-supergluing для EDO MBM в печально известной фабрики смерти в Брайтоне на пятой годовщины иракской войны. Despite the fact that the student protesters are all in their first year and none are studying law, the judge is perhaps paying the defendants a compliment in considering them equal in legal know-how to a barrister (who study for around six years before they are considered ready to defend their clients). Несмотря на то, что студент протестующих находятся в их первый год, и никто не учатся законом, судья, возможно, уделяя должное ответчиков при рассмотрении их в равные правовые ноу-хау для барристера (которые исследования, около шести лет, прежде чем они будут рассмотрел готовы защищать своих клиентов). They are under stringent bail conditions to stay away from EDO MBMs factories. Они находятся под жесткие условия для освобождения под залог держаться подальше от EDO MBMs фабрик.
Of course legal aid is gradually being whittled away for all of us (See Конечно юридической помощи постепенно whittled вдали для всех нас (См. SchNEWS 618 SchNEWS 618 ). But the decision to cut off the supply this time is interesting in the light of how many cases against EDO protestors have ended in failure for the authorities (See Но решение прекратить поставки на этот раз интересен в свете того, сколько дел против демонстрантов EDO закончились неудачей для властей (см. SchNEWS 535 SchNEWS 535 ). Campaign spokesman Andy Beckett told SchNEWS “ By robbing these defendants of their rights to adequate legal representation, the authorities are launching an attack on our campaign as a whole. Кампания пресс Энди Бекетт сказал SchNEWS "К лишая эти подсудимые от своих прав на надлежащее юридическое представительство, власти начала наступление на нашу кампанию в целом. They’ve been forced to drop cases when it looked as if evidence of police collusion with the factory owners was about to emerge. Они уже были вынуждены отказаться от тех случаях, когда он посмотрел, как если бы данные полиции сговоре с владельцами завода вот-вот выйти. But that evidence only emerged after careful examination by trained solicitors. Но эти доказательства появились только после тщательного осмотра квалифицированным солиситоров. The whole thing smacks of a desperate attempt to secure convictions against supporters of our successful campaign ”. Трогая smacks в отчаянной попытке осуждения в отношении сторонников нашей успешной кампании ".
The National Union of Students is up in arms at this abuse of the student’s status to trick them out of their right to legal representation. Национальный союз студентов составляет оружия на этом злоупотребление студенческого статуса, чтобы обманным путем заставить их покинуть свое право на юридическое представительство. In the words of the USSU education officer; “ That students are being denied legal assistance simply because they are students is disgraceful. По словам офицера USSU образования; "чтобы студенты не имеют юридической помощи просто потому, что они являются студентами является позорным. A fair and public trial is a human right. Справедливое и открытое судебное разбирательство является правом человека. When students take on international arms dealers without legal representation it is laughable to claim that the proceedings could be fair or equal. Когда студенты принимают на международных торговцев оружием, без юридического представительства это смехотворно утверждать, что разбирательство может быть справедливыми и равными. At a time when civil liberties are under attack nationally, this court is specifically targeting students as an isolated and disempowered group .” На момент, когда гражданские свободы находятся под нападение на национальном уровне, этот суд специально ориентации студентов, как изолированные и бесправные группы ".
To support the defendants, fight for civil liberties and take action against the arms trade join Smash EDO at the Carnival Against The Arms Trade… Чтобы поддержать подсудимых, борьбы за гражданские свободы и принимать меры против торговли оружием присоединиться Smash EDO на карнавал против торговли оружием…
See More: См. Подробнее: Law Закон UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Students Denied Legal Aid Были ли сказать: студенты отказано в юридической помощи
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 27th, 2008 at 10:16 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 27 мая 2008 года в 10:16 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Students at Harvard launch a campaign against Israeli General Студенты Гарвардского начать кампанию против Израиля в Генеральной
- Heckler at the Back Heckler на Назад
- Govt gives anti-Bush school production a bad review Лей дает анти-Буш школу производства плохой обзор
- Schools adopt swipe cards for toilet breaks Школы принять салфетки карты для туалетных перерывов
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards Студенты отказываются быть "подопытных кроликов" для идентификационных карт
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Students Denied Legal Aid Студенты отказано в юридической помощи
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Свыше 60% населения не доверяет правительству
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Грузовой автомобиль водителей о закрытии Лондонской дороги в знак протеста
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Ные обещания по пресечению использования камер видеонаблюдения
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Путь разведки - Phorm для торговых центров?
- Concerns grow over snooping watchdog Обеспокоенность расти над snooping пса
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says "Мы застряли" в Гуантанамо, говорит Гейтс
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Обвинений и судебных Буша и Чейни
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ Война против наркотиков -'30 лет неудачи "
- Indymedia Responds to SHIfT article Индимедиа реагирует на изменение статьи
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
