Students Denied Legal Aid Les étudiants refusé l'aide juridique
SchNews | Reckon students are all bone-idle skiving filth who haven’t even got the wit to tie their shoelaces properly? | Compter les étudiants sont tous les os-ralenti skiving saleté qui n'ont même pas eu l'esprit de lier leurs lacets correctement? Well then you’d be in disagreement with Judge Parsons (of Brighton magistrates). Eh bien vous êtes en désaccord avec le juge Parsons (de Brighton magistrats). He’s just refused legal aid to seven students up in front of his bench for ‘aggravated tresspass’ (punishable by up to three months inside) on the grounds that “ they are intelligent enough to represent themselves ”. Il a juste refusé l'aide juridique à sept étudiants en face de son banc pour «tresspass aggravé" (puni d'un maximum de trois mois l'intérieur) au motif qu ' «ils sont assez intelligent pour se représenter eux-mêmes".
The seven are accused of D-locking and supergluing to EDO MBM’s infamous factory of death in Brighton on the fifth anniversary of the Iraq War. Les sept sont accusés de D-supergluing de verrouillage et de la MPC EDO tristement célèbre usine de la mort à Brighton le cinquième anniversaire de la guerre en Irak. Despite the fact that the student protesters are all in their first year and none are studying law, the judge is perhaps paying the defendants a compliment in considering them equal in legal know-how to a barrister (who study for around six years before they are considered ready to defend their clients). Malgré le fait que l'élève sont tous les manifestants dans leur première année et aucun ne sont des études de droit, le juge est peut-être payer les défendeurs un compliment en les considérant comme égaux en droit de savoir-faire à un avocat (qui pour étude autour de six ans avant d'être jugé prêt à défendre leurs clients). They are under stringent bail conditions to stay away from EDO MBMs factories. Ils sont sous strictes conditions de libération sous caution de se tenir loin des usines EDO farines animales.
Of course legal aid is gradually being whittled away for all of us (See Bien sûr, l'aide juridique est peu à peu peau de chagrin pour nous tous (Voir SchNEWS 618 SchNEWS 618 ). But the decision to cut off the supply this time is interesting in the light of how many cases against EDO protestors have ended in failure for the authorities (See Mais la décision de couper l'approvisionnement en ce moment est intéressant à la lumière de combien de cas contre EDO manifestants ont pris fin en échec pour les autorités (Voir SchNEWS 535 SchNEWS 535 ). Campaign spokesman Andy Beckett told SchNEWS “ By robbing these defendants of their rights to adequate legal representation, the authorities are launching an attack on our campaign as a whole. Campagne porte-parole a déclaré Andy Beckett SchNEWS "Par ces accusés de voler de leurs droits à une représentation juridique adéquate, les autorités lancent une attaque sur notre campagne dans son ensemble. They’ve been forced to drop cases when it looked as if evidence of police collusion with the factory owners was about to emerge. Ils ont été contraints d'abandonner les cas où il semblait que si une preuve de collusion avec la police les propriétaires d'usine est sur le point d'émerger. But that evidence only emerged after careful examination by trained solicitors. Mais que des preuves sont apparues après seulement un examen attentif par des avocats. The whole thing smacks of a desperate attempt to secure convictions against supporters of our successful campaign ”. L'ensemble des relents d'une tentative désespérée pour obtenir des condamnations contre les partisans de notre succès de la campagne ".
The National Union of Students is up in arms at this abuse of the student’s status to trick them out of their right to legal representation. L'Union nationale des étudiants est en hausse d'armes à ces abus de l'élève du statut de truc à sortir de leur droit à une représentation juridique. In the words of the USSU education officer; “ That students are being denied legal assistance simply because they are students is disgraceful. Dans les paroles du USSU responsable de l'éducation; "que les étudiants se voient refuser l'aide juridique simplement parce qu'ils sont des étudiants est une honte. A fair and public trial is a human right. Un procès équitable et public est un droit de l'homme. When students take on international arms dealers without legal representation it is laughable to claim that the proceedings could be fair or equal. Lorsque des étudiants assument des marchands d'armes internationaux sans représentation juridique, il est ridicule de prétendre que la procédure pourrait être équitable ou égale. At a time when civil liberties are under attack nationally, this court is specifically targeting students as an isolated and disempowered group .” À un moment où les libertés civiles sont l'objet d'attaques au niveau national, ce tribunal est spécifiquement axés sur les étudiants comme une isolés et marginalisés. "
To support the defendants, fight for civil liberties and take action against the arms trade join Smash EDO at the Carnival Against The Arms Trade… Pour soutenir les accusés, la lutte pour les libertés civiles et de prendre des mesures contre le commerce des armes Smash EDO joindre au Carnaval contre le commerce des armes…
See More: Voir plus: Law Droit UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: Students Denied Legal Aid Donnez votre avis: les étudiants refusé l'aide juridique
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, May 27th, 2008 at 10:16 am and is filed under Cet article a été publié le mardi, Mai 27, 2008 à 10:16 et est classé dans Activism News Activisme News , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Students at Harvard launch a campaign against Israeli General Les étudiants de Harvard lancer une campagne contre le général israélien
- Heckler at the Back Heckler à l'arrière
- Govt gives anti-Bush school production a bad review Le gouvernement donne anti-Bush de production école un mauvais examen
- Schools adopt swipe cards for toilet breaks Les écoles adoptent cartes magnétiques pour les pauses toilettes
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards Les étudiants refusent d'être «cobayes» pour les cartes d'identité
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Students Denied Legal Aid Les étudiants refusé l'aide juridique
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Plus de 60% des personnes ne font pas confiance au gouvernement
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Les chauffeurs de camion pour fermer les routes Londres pour protester
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Conservateurs s'engagent à réduire l'utilisation de caméras CCTV
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Sentier Intelligence - Phorm pour les centres commerciaux?
- Concerns grow over snooping watchdog Préoccupations croître au cours snooping chien de garde
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says «Nous sommes coincés" avec Guantanamo, dit Gates
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Acte d'accusation et le jugement de Bush et Cheney
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ La guerre contre la drogue - «30 Years of Failure"
- Indymedia Responds to SHIfT article Indymedia répond à l'article SHIFT
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
