Students Denied Legal Aid Estudiantes niega la asistencia jurídica gratuita
SchNews | Reckon students are all bone-idle skiving filth who haven’t even got the wit to tie their shoelaces properly? | Contar todos los estudiantes son los huesos de ralentí skiving suciedad que ni siquiera han recibido el ingenio para atar sus cordones correctamente? Well then you’d be in disagreement with Judge Parsons (of Brighton magistrates). Pues bien, que aparecen estar en desacuerdo con el Juez Parsons (de Brighton magistrados). He’s just refused legal aid to seven students up in front of his bench for ‘aggravated tresspass’ (punishable by up to three months inside) on the grounds that “ they are intelligent enough to represent themselves ”. Él simplemente se negó la asistencia jurídica gratuita a siete estudiantes en frente de su banco para "tresspass agravado" (punible con un máximo de tres meses interior) con el argumento de que "son lo suficientemente inteligentes para representarse a sí mismas".
The seven are accused of D-locking and supergluing to EDO MBM’s infamous factory of death in Brighton on the fifth anniversary of the Iraq War. Los siete son acusados de D-bloqueo y supergluing EDO MBM a la infame fábrica de muerte en Brighton en el quinto aniversario de la guerra de Irak. Despite the fact that the student protesters are all in their first year and none are studying law, the judge is perhaps paying the defendants a compliment in considering them equal in legal know-how to a barrister (who study for around six years before they are considered ready to defend their clients). A pesar de que el estudiante todos los manifestantes son en su primer año y ninguno de ellos están estudiando la ley, el juez es tal vez el pago de los acusados en un elogio teniendo en cuenta la igualdad jurídica de los conocimientos a un abogado (que para el estudio en torno a seis años antes de ser considera que esté dispuesto a defender a sus clientes). They are under stringent bail conditions to stay away from EDO MBMs factories. Están bajo estrictas condiciones de la fianza que se mantenga alejado de las fábricas de harinas EDO.
Of course legal aid is gradually being whittled away for all of us (See Por supuesto, la asistencia jurídica gratuita se está lejos whittled para todos nosotros (Ver SchNEWS 618 SchNEWS 618 ). But the decision to cut off the supply this time is interesting in the light of how many cases against EDO protestors have ended in failure for the authorities (See Pero la decisión de cortar el suministro en esta ocasión es interesante a la luz de la forma en muchos casos contra EDO manifestantes han terminado en un fracaso para las autoridades (Ver SchNEWS 535 SchNEWS 535 ). Campaign spokesman Andy Beckett told SchNEWS “ By robbing these defendants of their rights to adequate legal representation, the authorities are launching an attack on our campaign as a whole. Campaña portavoz Andy Beckett dijo SchNEWS "robando estos acusados de sus derechos a una representación jurídica adecuada, las autoridades están poniendo en marcha un ataque a nuestra campaña en su conjunto. They’ve been forced to drop cases when it looked as if evidence of police collusion with the factory owners was about to emerge. Han sido obligados a disminuir los casos en que parecía como si hubiese pruebas que la policía de connivencia con los propietarios de la fábrica estaba a punto de surgir. But that evidence only emerged after careful examination by trained solicitors. Sin embargo, que las pruebas sólo surgió después de un cuidadoso examen de abogados capacitados. The whole thing smacks of a desperate attempt to secure convictions against supporters of our successful campaign ”. Todo esto suena de un intento desesperado de obtener condenas contra los partidarios de nuestra exitosa campaña ".
The National Union of Students is up in arms at this abuse of the student’s status to trick them out of their right to legal representation. La Unión Nacional de Estudiantes está en armas a este abuso de la condición del estudiante para engañar a salir de su derecho a representación legal. In the words of the USSU education officer; “ That students are being denied legal assistance simply because they are students is disgraceful. En palabras del USSU la educación oficial; "que los estudiantes se les niega asistencia jurídica, simplemente porque son los estudiantes es vergonzoso. A fair and public trial is a human right. A juicio justo y público es un derecho humano. When students take on international arms dealers without legal representation it is laughable to claim that the proceedings could be fair or equal. Cuando los estudiantes toman a los traficantes de armas internacionales, sin representación legal es ridículo pretender que el procedimiento podría ser justa o igual. At a time when civil liberties are under attack nationally, this court is specifically targeting students as an isolated and disempowered group .” En un momento en que las libertades civiles están siendo atacadas a nivel nacional, este tribunal está dirigido específicamente a los estudiantes como un hecho aislado y desfavorecidos grupo ".
To support the defendants, fight for civil liberties and take action against the arms trade join Smash EDO at the Carnival Against The Arms Trade… Para apoyar a los acusados, lucha por las libertades civiles y adoptar medidas contra el comercio de armas se unan Smash EDO en el Carnaval contra el comercio de armas…
See More: Ver más: Law Derecho UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: Students Denied Legal Aid Danos tu opinión: Los estudiantes les niega la asistencia jurídica gratuita
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 27th, 2008 at 10:16 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, mayo 27, 2008 a 10:16 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Students at Harvard launch a campaign against Israeli General Los estudiantes de Harvard en lanzar una campaña contra israelíes General
- Heckler at the Back Heckler en la Vuelta
- Govt gives anti-Bush school production a bad review El Gobierno da anti-Bush escuela producción un mal examen
- Schools adopt swipe cards for toilet breaks Las Escuelas locales adoptan swipe tarjetas de aseo para las pausas
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards Los estudiantes se niegan a ser "cobayas" de tarjetas de identificación
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Students Denied Legal Aid Estudiantes niega la asistencia jurídica gratuita
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Más del 60% de las personas no confían en el Gobierno
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Los conductores de camiones para apagar Londres carreteras en protesta
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Tories se comprometen a frenar el uso de cámaras de circuito cerrado de televisión
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Camino de Inteligencia - Phorm de centros comerciales?
- Concerns grow over snooping watchdog Las preocupaciones crecen más de snooping de vigilancia
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says «Estamos atascados» con Guantánamo, dice Gates
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Acta de acusación y enjuiciamiento de Bush y Cheney
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ La guerra contra las drogas - «30 años de fracaso"
- Indymedia Responds to SHIfT article Indymedia responde a cambiar el artículo
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
